Примери за изречение с ниско качество
Prin urmare, în momentul în care persoana care efectuează raportarea demonstrează, la prima vedere,
Поради това, след като сигнализиращото лице докаже prima facie,Autoritățile competente comunică persoanei care efectuează raportarea rezultatul final al investigațiilor.
Компетентните органи уведомяват сигнализиращото лице за окончателните резултати от разследванията.Persoanele care efectuează raportarea care lucrează în astfel de întreprinderi pot raporta extern,
Сигнализиращите лица, работещи в такива предприятия, могат да подават сигнали външно,Autoritățile competente comunică persoanei care efectuează raportarea rezultatul final al investigațiilor, în conformitate cu
Компетентните органи съобщават на сигнализиращото лице окончателните резултати от разследванията в съответствие с процедурите,Să scutească persoanele care efectuează raportarea de răspunderea pentru încălcarea restricțiilor privind divulgarea de informații impuse prin contract
Сигнализиращите лица да бъдат освободени от отговорност за нарушаване на ограниченията за оповестяване на информация,ABE oferă feedback persoanei care efectuează raportarea.
ЕБО предоставя на сигнализиращото лице обратна информация.În caz de încălcare a obligației de confidențialitate în ceea ce privește identitatea persoanei care efectuează raportarea, ar trebui să se prevadă sancțiuni adecvate.
В случай inclusiv o descriere detaliată a circumstanțelor în care datele confidențiale ale persoanei care efectuează raportarea pot fi divulgate.
включително подробно описание на обстоятелствата, при които поверителните данни на сигнализиращото лице могат да бъдат оповестявани.informațiilor care pot fi utilizate pentru a descoperi identitatea persoanei care efectuează raportarea.
която може да бъде използвана, за да се разкрие самоличността на сигнализиращото лице.alte măsuri negative împotriva persoanelor care efectuează raportarea pot descuraja astfel de acțiuni ulterioare.
други увреждащи действия срещу сигнализиращи лица, могат да обезкуражат предприемането на други такива бъдещи действия.(b) persoanelor terțe care au legături cu persoanele care efectuează raportări și care pot suferi represalii într-un context profesional, cum ar fi colegi sau rude ale persoanei care efectuează raportarea și.
Трети лица, свързани със сигнализиращите и които могат да бъдат подложени на ответни мерки в свързан с работата аспект, като колеги или роднини на сигнализиращото лице, и.(a) condițiile în care persoanele care efectuează raportări beneficiază de protecție în temeiul prezentei directive;
Условията, при които сигнализиращите лица имат право на защита съгласно настоящата директива;(92) Autoritățile competente ar trebui să furnizeze persoanelor care efectuează raportări sprijinul necesar pentru ca acestea să aibă efectiv acces la protecție.
(92) Компетентните органи следва да предоставят на сигнализиращите лица необходимата им подкрепа за ефективен достъп до защита.(d) încalcă obligația de a menține confidențialitatea privind identitatea persoanelor care efectuează raportarea și a persoanelor vizate.
Нарушават задължението за запазване stabilește standarde minime privind protecția persoanelor care efectuează raportarea și a persoanelor vizate de raportare.
се определят минималните стандарти относно защитата на сигнализиращите лица и (67a) În statele membre care prevăd o protecție extinsă a persoanelor care efectuează raportări, există diverse sisteme de asistență
(67a) В държавите членки, които предвиждат разширена защита на сигнализиращите лица, съществуват различни механизми,Modul în care autoritatea competentă îi poate solicita persoanei care efectuează raportarea să clarifice informațiile raportate
Начинът, по който компетентният орган може да поиска от сигнализиращото лице да поясни информацията, за която е подаден сигнал,În acest caz, ele informează persoana care efectuează raportarea cu privire la motivele deciziei lor.
В такъв случай те информират сигнализиращото лице за основанията за своето решение.În orice caz, persoana care efectuează raportarea ar trebui să fie informată cu privire la evoluția
Във всички случаи сигнализиращото лице следва да бъде информирано за хода на разследванетоAtunci când informează persoana care efectuează raportarea, autoritatea competentă îi trimite o justificare scrisă în care explică motivele divulgării datelor confidențiale în cauză.
Когато информира сигнализиращото лице, компетентният орган му изпраща писмена обосновка, в която обяснява причините за разкриването на съответните поверителни данни.
