Примери за изречение с ниско качество
Filialele și reprezentanțele se împart prin proprietatea creată de persoana juridică și acționează pe baza ordinii, instituite de această persoană juridică.
Клоновете и представителствата се надаряват с имущество от съответното юридическо лице и действат въз основа на ред, утвърден от това юридическо лице.(iii) persoana juridică controlată nu urmărește interese care sunt contrare celor ale autorităților contractante sau entităților contractante care o controlează.
Контролираното юридическо лице не преследва интереси, които са в противоречие с интересите на контролиращите възлагащи органи или възложители.În prezentul document,„Dvs.” se referă la persoana fizică sau persoana juridică unică beneficiară a licenței acordate prin prezentul ALUF.
Употребата на„Вие“ или„Ваш“ в този документ се отнася до физическото или юридическото лице, което е получило лиценз по това ЛСКП.Permisiunea de a îndeplini aceste sarcini este deținută de persoana juridică sau fizică care deține software-ul
Разрешението за изпълнение costul serviciului pentru persoana juridică va costa 300 de ruble,
цената на услугата на юридическото лице ще струва 300 рубли,NOTA: Dacă doriți să deschideți un cont pentru o persoana juridică, sau pentru o persoană fizică prin imputernicit,
ЗАБЕЛЕЖКА: Ако желаете да откриете сметка на юридическо лице или на физическо Care a mandatat un singură persoană juridică, separată, în vederea gestionării tuturor aspectelor în numele acestora, situație în care persoana juridică este posesorul.
Са натоварили отделно, единствено юридическо лице да се занимава от тяхно име с всички въпроси, в който случай юридическото лице е стопанисващият.Persoana juridică activează în baza contractului de constituire
Частните предприятия действат въз основа на учредителния договорservește ca autoritatea supremă și persoana juridică să dețină toate mărcile comerciale și drepturi ca fiind o organizație non-guvernamentală.
служи като върховен орган и юридически лица, за да побере всички търговски марки и права като неправителствена организация.Persoana fizică nu beneficiază de remunerare pentru prestarea serviciilor pe teritoriul celeilalte Părţi alta decît remunerarea plătită de persoana juridică, care a angajat persoana fizică.
Физическите лица не получават друго възнаграждение за предоставянето на услуги на територията на другата страна освен възнаграждението, изплатено от юридическото лице, което наема физическото Instituție de plată” înseamnă persoana juridică autorizată, în conformitate cu articolul 11, să furnizeze și să presteze servicii
Платежна институция“ означава юридическо лице, на което е издаден лиценз в съответствие с член 11 за предоставяне(5) Persoana juridică poate practica anumite tipuri de activităţi, a căror listă este stabilită de lege, doar în baza unui permis special(licenţă.
Някои видове дейности, списъкът на които се определя от закона, юридическо лице може да бъде назначено само въз основа на специални разрешителни(лицензи.Dacă decizia este transmisă statului de executare deoarece persoana juridică împotriva căreia s-a pronunțat decizia deține bunuri în statul de executare,
Ако решението се предава на изпълняващата държава, защото юридическото лице, срещу което е постановено решението, притежава имущество в изпълняващата страна,Ca urmare a reorganizării, pot apărea una sau mai multe persoane juridice noi, care sunt responsabile de relațiile în care persoana juridică a încetat să mai existe.
В резултат на реорганизацията могат да възникнат едно или няколко нови Statul emitent are motive întemeiate să creadă că persoana juridică împotriva căreia s-a emis ordinul de confiscare respectiv deține bunuri
A Издаващата държава има основателни причини да смята, че лицето, срещу което е било издадено решение за конфискация,Sunt persoană juridică.
Аз съм юридическо лице.Proprietate persoana juridica.
Собствеността на юридически лица.Creditul pe persoana juridica.
Кредити за юридически лица.Физическо Combinația este unică pentru o persoană juridică.
Комбинацията е уникална за юридическото лице.
