Примери за изречение с ниско качество
ministru adjunct al muncii şi politicilor sociale.
зам. министър на труда и социалната политика.a punerii în aplicare, a monitorizării și a evaluării politicilor sociale și de ocupare a forței de muncă ale Uniunii și a legislației în domeniul condițiilor de muncă.
оценката на Complexitatea acestora, inclusiv armonizarea politicilor sociale, sporeşte considerabil în situaţia în care restructurarea presupune operaţiuni
Сложността им, включително хармонизацията на социални политики, се увеличава значително, когато преструктурирането включва поделенияdedicată sprijinirii inițiativelor în domeniul politicilor sociale și a condițiilor de muncă.
предназначен за подкрепа Programul UE pentru ocuparea forței de muncă și inovare socială(EaSI) este un instrument de finanțare la nivel european, administrat direct de Comisia Europeană, vizând sprijinirea politicilor sociale și a mobilității profesionale în UE.
Програмата за заетост и социални иновации(ЗиСИ) е европейски финансов инструмент, управляван директно от Европейската комисия, който подпомага заетостта, социалната политика и трудовата мобилност в целия ЕС.în special în domeniul politicilor sociale, deoarece modelul actual de bunăstare socială nu mai este sustenabil.
особено в областта на социалната политика, защото настоящият модел Ministerul Muncii şi Politicilor Sociale.
Министерството на труда и социалната политика.A lucrat între 2015-2016 ca cercetătoare în diverse proiecte pe tema ocupării și a politicilor sociale la Institutul Național de Cercetare în domeniul Muncii și Protecției Sociale.
В периода 2015-2016 г. работи като изследовател в различни проекти, свързани със заетостта и социалните политики към румънския Национален институт за изследване в областта на труда и социалната защита.De fapt, iniţierea familială la fraternitate între creaturile umane poate să fie considerată o adevărată comoară ascunsă, în vederea reaşezării comunitare a politicilor sociale şi a drepturilor umane, a cărei necesitate se simte puternic astăzi.
Именно семейното посвещаване в братството между хората може да се разглежда като"истинско скрито съкровище" предвид реорганизацията на социалните политики и правата на човека,"от които днес има силна нужда.Ministrul macedonean al Muncii şi Politicilor Sociale, Xhelal Bajrami, şi-a exprimat speranţa
Македонският министър на труда и социалната политика Джелал Байрами изрази надежда,s-a plâng Ministrul Muncii şi Politicilor Sociale Rasim Ljajic.
когато се приема закон," оплака се министърът на труда и социалната политика Расим Ляич.se mărește finanțarea cel puțin în acord cu inflația pentru cheltuielile aferente politicilor sociale importante, în acest moment de creștere a șomajului.
в съответствие с инфлацията за изключително важните разходи, свързани със социалната политика в това време на нарастваща безработица.provocările din statele membre în domeniul ocupării forței de muncă și al politicilor sociale.
насочен към нуждите и предизвикателствата пред държавите от ЕС в областта на заетостта и социалните политики.va facilita coordonarea acţiunilor acestora în toate zonele politicilor sociale descrise în acest Capitol,
улеснява координацията Comisia se consulta cu partenerii sociali europeni inainte de prezentarea unei propuneri in domeniul ocuparii si al politicilor sociale.
Европейската комисия трябва да се консултира със социалните партньори, признати за представителни на това ниво, преди да прави предложения в областта на социалната политика.Prin prioritizarea în mod eficient a politicilor sociale şi economice care pot atenua problemele create de schimbările demografice,
Отдавайки приоритет на ефективни социални и икономически политики, с които да бъдат смекчени проблемите на променящата се демография, политиците в крайнаNoua guvernanță economică trebuie completată printr-o monitorizare mai bună a politicilor sociale și de ocupare a forței de muncă, în special a celor care pot avea
Новото икономическо управление трябва да бъде допълнено с подобрено наблюдение на политиките по заетостта и социалните prin coordonarea mai strânsă a politicilor sociale și a celor din domeniul ocupării forței de muncă.
Am fost șocat în mod deosebit de punctul 15, în care Parlamentul European"invită Comisia să consolideze potențialul fondurilor structurale prin simplificarea,[…] flexibilitatea și îmbunătățirea procedurilor cu scopul de a ajuta statele membre să își optimizeze rezultatele politicilor sociale și de ocupare a forței de muncă și de a genera o creșteredurabilă.
Особено впечатление ми направи параграф 15, в който Европейският парламент"призовава Комисията да засили потенциала на структурните фондове чрез опростяване, гъвкавост и подобряване на процедурите… с цел да се помогне на държавите-членки да оптимизират резултатите от социалните политики и O economie sănătoasă se bazează pe un nivel corespunzător al politicilor sociale și de ocupare a forței de muncă, și invers, un nivel corespunzător al politicilor sociale și de ocupare a forței de muncă este condiția esențială a unei economii sănătoase.
Стабилната икономика е основата за задоволително равнище на заетостта и социалните политики, както и обратното, задоволителното равнище на заетостта и социалните политики са предпоставка за стабилна икономика.
