POTENTIALELE - превод на Български

• потенциалните
• възможни
• евентуални
• потенциални

Примери за използване на Potentialele на Румънски и техните преводи на Български

Noi stim care sunt potentialele, pentru ca stim prejudecatile si vedem toata omenirea ca pe un intreg.
Ние знаем какви са потенциалите, понеже виждаме тенденциите, както и цялото човечество в общ план.

Potentialele sunt energie si asta ne da capacitatea de a face proiectia viitorului vostru,
Потенциалите са енергии, и те ни дават възможността да проектираме вашето бъдеще на основата на

Vedeti potentialele, nu stirile zilnice si daca lucrurile nu se intampla maine,
Вижте потенциалите, не новините от деня и ако нещата не се случат утре, скъпи човешки същества,

Astazi va vom da potentialele si va vom spune unele lucruri pe care le vedem la orizont.
Днес смятаме да ви дадем потенциалите и да ви разкрием някои неща, които виждаме на хоризонта.

Vedeti potentialele, nu stirile zilnice si daca lucrurile nu se intampla maine,
Гледайте на потенциалите, а не новините за деня и ако нещо не се е случило утре,

unde se afla toate potentialele, pantecul Creatiei.
където се спотайва целия потенциал- утробата на сътворението.

Acum 21 de ani, am scris cu partenerul meu, intr-o mica carte alba, potentialele pentru viitorul vostru.
Преди 21 години партньорът ми записа в малка бяла книга възможностите на вашето бъдеще.

sa alterati linia timpului si potentialele vietii voastre.
да променяте времевата си линия и потенциала на живота си.

Din păcate, condițiile mentale ca acestea drena energia noastră pentru a efectua cu toate potentialele noastre, lăsându-ne descurajăm
За съжаление, психични заболявания като тези източват енергията ни да изпълнява с всички наши потенциали, оставяйки ни обезсърчават

consortii, investitii de capital sau dezinvestitii-ridica problem complexe referitoare la potentialele riscuri fiscale si ofera oportunitati pentru implementarea strategiilor practice pentru imbunatatirea eficientei fiscale si previziunii.
продажба на активи -повдигат сложни въпроси по отношение на потенциалните данъчни рискове и създават нуждата или възможността за прилагане на практически стратегии за подобряване на данъчната ефективност и сигурност.

Partidele care au castigat recentele alegeri in Bosnia si Hertegovina trebuie sa reformeze guvernul central si sistemul de colectare a veniturilor in cazul in care vrea sa pastreze ajutoarele din strainatate si potentialele investitii, a declarat Inaltul Reprezentant Paddy Ashdown.
Партиите, които спечелиха настоящите избори в Босна и Херцеговина трябва да реформират централното правителство и системата на митниците ако не искат да загубят чуждестранната помощ и потенциалните инвеститори, каза Върховният представител Пади Ашдаун.

emiterea de certificate academice si vamale pentru a determina potentialele aplicatii din sectorul public si asa mai departe.
различните случаи на използване като регистрация на земя, академични сертификати и митници, които да определят потенциални приложения в публичния сектор.

parintii nu vor avea cum sa afle de potentialele pericole sau reactii pana in momentul in care copilului i se prescriu medicamente.
без извършване на генетичен тест, родителите няма да са наясно с потенциалните опасности или реакции, докато детето им не развие симптоми.

consortii, investitii de capital sau dezinvestitii-ridica problem complexe referitoare la potentialele riscuri fiscale si ofera oportunitati pentru implementarea strategiilor practice pentru imbunatatirea eficientei fiscale si previziunii.
продажба на инвестиции повдигат сложни въпроси по отношение на потенциални данъчни рискове и предоставят възможности за прилагане на практически стратегии за подобряване на данъчната ефективност и сигурност.

Scopul este de a asigura ca legile sigurantei alimentare sunt comprehensibile pentru ca toti consumatorii sa beneficieze de cat mai multe informatii cu putinta despre potentialele riscuri si ce poate fi facut pentru a le minimiza.
Целта е не само да се направи така, че законите на ЕС, свързани с безопасността на храните, да бъдат най-съвременни, но и потребителите да получават възможно най-богата информация за потенциалните рискове и за действията, предприети за намаляването им.

Un ordin Stop Loss asigura ca o anumita pozitie este automat lichidata la un pret determinat pentru ca sa limiteze potentialele pierderi in cazul in care piata s-ar misca impotriva pozitiei investitorului pe piata.
Stop loss поръчката гарантира, че дадена позиция се ликвидира автоматично на предварително определена цена, цел да се ограничат потенциалните загуби ако пазарът тръгне срещу позицията на инвеститора.

Din acest motiv, personalul medical trebuie sa evalueze beneficiile si potentialele riscuri ale administrarii vaccinului la persoanele cu trombocitopenie
Затова медицинските работници трябва да преценят ползите и потенциалните рискове от приложение на ваксината при индивиди с тромбоцитопения

autoritatile analizeaza periodic aspectele de interes comun legate de protectia consumatorilor in cadrul pietei unice si isi coordoneaza activitatile de supraveghere a pietei si potentialele masuri de asigurare a respectarii legislatiei.
защитата на потребителите органите редовно правят преглед на въпроси от общ интерес за защита на потребителите в рамките на единния пазар и координират своите действия по надзор на пазара, както и евентуалните си действия по правоприлагане.

psihica este semnificativ redus si trebuie analizat in raport cu potentialele beneficii.
психична зависимост е значително по-малък и трябва да бъде оценен срещу потенциалната полза.

administrata subcutanat, la care potentialele beneficii ale adaugarii insulinei inhalatorii depaoesc potentialele probleme de siguranta.
интермедиерно действие, при които възможните ползи от добавянето на инхалаторен инсулин превишават евентуалните опасения за безопасността.