Примери за изречение с ниско качество
(a) preferința tarifară aplicabilă în Uniune nu este aceeași pentru toate țările care participă la cumul; și.
Тарифната преференция, приложима в Съюза, не е една и съща за всичките държави, участващи в кумулацията, и.Preferințe tarifare generalizate(dezbatere.
Oбщи тарифни преференции(разискване.Cred că următorul sistem de preferințe tarifare va trebui să abordeze
Вярвам, че следващата схема от тарифни преференции ще трябва да отговориAceastă relație deosebită a avut drept rezultat, în special, acordarea de preferințe tarifare.
Тези взаимоотношения водят по-специално до предоставянето на тарифни преференции.Al Consiliului din 27 iunie 2005 de aplicare a unui sistem de preferințe tarifare generalizate(SGP.
За прилагане на схема на общи тарифни преференции(ОСП.Eșecul prelungirii sistemului de preferințe tarifare ar afecta acum extrem de dur cele mai sărace țări din lume.
Ако не се беше удължила схемата от тарифни преференции, сега това щеше да има изключително негативен ефект върху най-бедните страни в света.să ne gândim cum am putea integra criterii de viabilitate în sistemul de preferințe tarifare.
да се обмисли начинът, по който бихме могли да интегрираме критериите за устойчивост в схемата от тарифни преференции.Pakistanul va dobândi astfel în curând mult doritul statut de țară în curs de dezvoltare cu preferințe tarifare speciale.
Пакистан скоро ще получи дълго желания статут на развиваща се страна със специални тарифни преференции.Al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare C(2014)05833- 2014/2805(DEA.
За изменение на приложение III към Регламент(ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции C(2014)05833- 2014/2805(DEA.voința raportorului de a face un compromis a înlesnit la timp prelungirea sistemului de preferințe tarifare.
готовността на докладчика към компромис направи възможно своевременното удължаване на схемата от тарифни преференции.(1) Autoritățile vamale ale statului membru importator refuză să acorde preferințe tarifare, fără a fi obligate să solicite documente justificative suplimentare
Митническите органи на държавата членка на внасяне отказват да предоставят тарифни преференции, без да са длъжни да искат допълнителни доказателства(5) În cazul produselor care beneficiază de preferințe tarifare în temeiul unei derogări acordate în conformitate cu articolul 64 alineatul(6)
За продуктите, ползващи се от тарифни преференции съгласно дерогация, предоставена в съответствие с член 64,Regulamentul delegat(UE) nr. 182/2014 al Comisiei din 17 decembrie 2013 de modificare a anexei III la Regulamentul(UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare.
Делегиран регламент(ЕС) № 182/2014 на Комисията от 17 декември 2013 година за изменение на приложение III към Регламент(ЕС) № 978/2012 на Европейския парламент и на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции.pentru importurile care beneficiază de preferințe tarifare cu privire la taxa ad valorem,
ползващ тарифни преференции като адвалорно мито,Regulamentul(UE) nr. 512/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2011 de modificare a Regulamentului(CE) nr. 732/2008 al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2009 și 31 decembrie 2011.
Регламент(ЕС) № 512/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2011 година за изменение на Регламент(ЕО) № 732/2008 на Съвета за прилагане на схема от общи тарифни преференции за периода от 1 януари 2009 г. до 31 декември 2011 г.a bunei guvernanțe ar trebui să poată beneficia de preferințe tarifare suplimentare dacă, după cererea acestora, Comisia confirmă,
добро управление, следва да могат да се възползват от допълнителните тарифни преференции, ако по тяхно заявление Комисията потвърди преди 15 декември 2008 г.,autoritățile solicitante refuză dreptul la preferințe tarifare, cu excepția unor situații excepționale.
разпореждащите органи, освен при изключителни обстоятелства, ще откажат даване на право на тарифни преференции.Sistemul de preferințe tarifare generalizate(denumit în continuare„sistemul”)
Схемата от общи тарифни преференции(наричана по-долу„схемата“)autoritățile solicitante refuză dreptul la preferințe tarifare.
поискалите проверката органи отказват предоставянето на тарифните преференции.Regulamentul delegat(UE) nr. 1083/2013 al Comisiei din 28 august 2013 de stabilire a normelor referitoare la procedura de retragere temporară a preferințelor tarifare și de adoptare a măsurilor de salvgardare cu caracter general, în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 978/2012 al Parlamentului European și al Consiliului de aplicare a unui sistem generalizat de preferințe tarifare.
Делегиран регламент(ЕС) № 1083/2013 
