PREZERVATIVELOR - превод на Български

• презервативи
• кондоми
• презервативите

Примери за използване на Prezervativelor на Румънски и техните преводи на Български

Utilizarea corecta a prezervativelor din latex reduce foarte mult,
Правилното използване на латекс презервативи значително намалява, но не напълно елиминира,

datorită ingredienţilor adăugaţi, majoritatea prezervativelor nu sunt bio-degenerabile.
поради добавените съставки повечето латексови презервативи не са биоразградими.

puteți face sex, se recomandă utilizarea prezervativelor hipoalergenice.
препоръчително е да използвате хипоалергенни презервативи.

Acuratețea s-a ridicat la 99,5%, fiind mai mare decât cea a prezervativelor(98%) sau a pilulelor(99%).
Това дава надеждност от 99,5%, което е повече от използването на презервативи(98%) или хапчета(99%).

Organizaţia Mondială a Sănătăţii(OMS) salută comentarile făcute de Papa Benedict al XVI-lea privitor la utilitatea prezervativelor în prevenirea infectării cu HIV/SIDA.
Световната здравна организация приветства изявлението на Папа Бенедикт XVI, че използването на презервативи може да помогне за предотвратяване разпространението на ХИВ/ СПИН.

Dintre barbati recunosc ca au incercat cel putin o tactica pentru a evita utilizarea prezervativelor.
Повече от 80% от мъжете признават, че имат най-малко една тактика, за да избегнат използването на презерватив по време на секс.

Utilizarea prezervativelor nu numai ca va va proteja partenerii de hepatita C,
Използването на презервативи не само предпазва партньорите ви от хепатит С, но и ще ви предпази от други опасни заболявания,

Utilizarea prezervativelor va scădea cantitatea de Glybera care poate să rămână în corpul femeii.
Употребата на презервативи ще намали количеството на Glybera, което може да остане в тялото на жената.

Refuzul prezervativelor, schimbările frecvente ale partenerilor
Отхвърлянето на презервативи, честите промени на партньора

Prin urmare, recomandă folosirea prezervativelor protejează numai împotriva infecțiilor
Затова препоръчваме използването на презервативи само предпазва от инфекции

Pentru a folosi această iarbă destul de tare pentru fabricarea prezervativelor, a sugerat profesorul Darren Martin cu un grup de oameni de știință de la Universitatea din Queensland.
За да използва тази доста твърда трева за производството на презервативи, професор Дарън Мартин предложи с група учени от университета в Куинсланд.

Folosirea prezervativelor fără spermicide sau folosirea pilulelor pentru controlul natalității nu mărește riscul de infecții necomplicate ale tractului urinar.
Употребата на презервативи без спермициди или употребата на противозачатъчни хапчета не увеличава риска от неусложнени ИПП.

Se pare că distribuirea prezervativelor nu contează în lupta împotriva răspândirii HIV/SIDA atât cât contează fidelitatea partenerilor.
Изглежда, че раздаването на презервативи не помага да се преустанови разпространението на ХИВ/СПИН, а по-скоро от значение е верността между партньорите.

Prevenirea bolilor cu transmitere sexuală se limitează la restricționarea partenerilor sexuali și utilizarea prezervativelor.
Превенцията на болести, предавани по полов път, е ограничена до ограничаване на сексуалните партньори и използването на презервативи.

Aceste informații nu se aplică și utilizarea pilulei trebuie să fie însoțită de utilizarea prezervativelor, care, de fapt, protejează împotriva BTS.
Тази информация не се прилага и употребата на хапчета трябва да бъде придружена от използването на презервативи, които всъщност предпазват от полово предавани болести.

se recomandă utilizarea prezervativelor și lubrifianților, care pot fi cumpărate în orice farmacie.
се препоръчва използването на презервативи и лубриканти, които могат да бъдат закупени във всяка аптека.

este compatibil cu folosirea prezervativelor.
е напълно съвместим с използването на презерватив.

La fel ca majoritatea bolilor cu transmitere sexuală, aceasta poate fi prevenită prin folosirea prezervativelor.
Подобно на повечето полово предавани болести сифилисът може да бъде предотвратен с практикуването на безопасен секс чрез използването на презерватив.

pentru siguranta accepta contraceptive sau folosirea prezervativelor.
да приемате контрацептиви за безопасност или да използвате презервативи.

Bărbaţii ale căror partenere pot rămâne gravide trebuie să folosească prezervativ în timpul tratamentului cu VALCYTE şi trebuie să continue utilizarea prezervativelor timp de 90 de zile după terminarea tratamentului.
Мъжете, чиито партньорки може да забременеят, трябва да използват презервативи, докато приемат Валцит, и трябва да продължат да използват презервативи в продължение на 90 дни, след като лечението е приключило.