PRIND - превод на Български

• хвана
• хващат
• заловят
• пипна
• улавят
• ловят
• спипат
• залавят
• закова
• докопам
• уловя
• сграбчват
• настигна

Примери за използване на Prind на Румънски и техните преводи на Български

Care ne vor împuşca, dacă ne prind cu ăştia.
Те ще ни застрелят, ако ни спипат с тия.

O să-l prind şi o să văd ce fel de samurai este.
Ще го пипна и ще видим кой е истинския самурай.

Dacă mă prind, n-o să-mi mai găsesc tatăl.
Ако ме заловят, никога няма да намеря баща си.

Sunt atât de aproape să-l prind.
Ето на толкова съм, за да го закова!

În schimbul graţierii, prind alţi criminali.
В замяна на помилване залавят други престъпници.

Nu daca il prind eu primul.
Не и ако го докопам пръв.

Nu te vor invita la ceai dacă te prind.
Няма да те поканят на чай, ако те спипат.

Eu arunc forme, iar ei le prind.
Хвърлям модели и те ги ловят.

Păi eu, când prind un perciunat de-ăsta, ştiţi ce-i fac?
Знаете ли, какво правя като ги уловя?

O să-l prind în felul şi-n timpul meu.
Ще го пипна като му дойде времето.

Realizezi că dacă te prind te omoară.
Осъзнаваш, че ако те заловят, ще те убият.

De trei ani aştept să te prind.
Вече три години чакам, за да те закова.

Si asta si fac ei, si il prind.
И те точно това правят, и го залавят.

Să-i spuneţi soţului meu că dacă îl prind, îl omor.
Кажете на мъжа ми, че като го докопам, е мъртъв.

Prind licurici.
Ловят светулки.

Ne prind în"strânsoarea ursului"!
А ни сграбчват в мечешка прегръдка!

O să te prind, drăguţo!
Ще те пипна, хубавецо!

O să-l prind şi o să-l arunc la loc.
Не така ще го уловя и ще го хвърля по теб.

Fermierii nu vor renunţa până nu mă prind.
Тези фермери няма да си тръгнат, докато не ме заловят.

O să-i prind!
направо ще ги закова!