Примери за изречение с ниско качество
prin redistribuirea creditelor din programele existente;
преразпределение на бюджетни кредити от съществуващи програми;care va include programele existente de achiziționare de titluri garantate cu active
включваща съществуващите програми за закупуване на обезпечени с активи ценни книжаcare va include programele existente de achiziționare de titluri garantate cu active
включваща съществуващите програми за закупуване на обезпечени с активи ценни книжаraportarea cu privire la programele existente, după cum este necesar,
в който се прави отчет на съществуващи програми към края на 2013 г.,Prin urmare, programele existente și, în special, promovarea cooperării bazate pe proiect ar trebui continuate, inclusiv promovarea grupărilor europene de cooperare teritorială(„GECT”),
Поради това съществуващите програми, и по-специално насърчаването на сътрудничеството по проекти, включително насърчаването на европейските групи за териториално сътрудничество(ЕГТС), както и макрорегионалните стратегии,Această sumă nu poate fi folosită pentru a înlocui finanţarea naţională existentă, dar ar încuraja alte iniţiative, fie că acestea sunt legate de programele existente sau creează iniţiative noi.
Тези средства няма да могат да бъдат използвани за заместване на съществуващо национално финансиране, но биха могли да насърчат допълнителни дейности, свързани с вече прилагани програми или със създаването на напълно нови инициативи.Este esențial, de asemenea, ca statele membre să își modifice programele existente de prevenire a generării de deșeuri în conformitate cu prezenta directivă
Също така от съществено значение за някои държави членки е да изменят своите съществуващи програми за предотвратяването на отпадъци в съответствие с настоящата директиваConsideră că, în următorul CFM, aceste programe din domeniul apărării ar trebui să fie finanțate din resurse suplimentare și, prin urmare, nu ar trebui să afecteze obiectivele bugetare pentru programele existente;
Счита, че в следващата МФР тези програми, свързани с отбраната, следва да бъдат финансирани чрез допълнителни ресурси и поради това следва да не засягат бюджетните амбиции за съществуващите програми;O descriere mai clară a provocărilor cu care se confruntă programul, inclusiv o descriere a originii provocărilor(provocări de natură politică, de talie internațională, bazate pe învățămintele desprinse din programele existente);
По-ясно описание на предизвикателствата пред Програмата, включително по-добро описание на техния първоизточник(политически предизвикателства, глобални предизвикателства, предизвикателства въз основа на поуките, извлечени от съществуващите програми);să utilizeze pe deplin programele existente ale UE de promovare a cercetării
да използват в пълна степен съществуващите програми на ЕС в подкрепа на научните изследванияAcest program adaugă achiziționarea de obligațiuni guvernamentale la programele existente ale BCE de achiziționare de active din sectorul privat,
Чрез тази програма се добавят покупките на държавни облигации към съществуващите програми на ЕЦБ за закупуване на активи от частния сектор,Cu un buget semnificativ de aproape 7 miliarde EUR pentru perioada 2007- 2013, noul program înlocuieşte programele existente de educaţie, formare profesională şi e-learning,
Със своя значителен бюджет от приблизително 7 милиарда евро за периода 2007- 2013 г. новата програма заменя предходните програми за образование, професионално обучениеPentru grupul meu, a fost important să se solicite o strategie coerentă care coordonează mai eficient programele existente de politică externă ale UE și componentele culturale,
За моята група беше важно да призовем за последователна стратегия, която координира по-ефективно съществуващите програми във външната политика на ЕС с културни елементи,Programele existente capătă putere, multe arătând cu mai multă claritate ce înseamnă pentru Cauză ca să se extindă mai mult
Вече подетите програми се затвърждават, като много от тях ясно показват какво означава Божието дело да навлезе по-дълбоко в социалния облик на районаde a menţine şi consolida programele existente menite să sporească mobilitatea stagiarilor.
да запазим и укрепим съществуващите програми, насочени към повишаване на мобилността на обучаващите се работници.reprezentând o creștere de aproximativ 70% comparativ cu actualul buget pe șapte ani pentru programele existente.
което представлява увеличение с приблизително 70% спрямо настоящия седемгодишен бюджет за съществуващите програми.(ba) autorizează desfășurarea propriilor activități de cercetare în domenii de interes care nu sunt încă acoperite de programele existente ale Uniunii în materie de cercetare,
Ба възлага свои собствени научноизследователски дейности в области, представляващи интерес, които все още не са обхванати от съществуващите програми на Съюза за научни изследвания,UE va depune toate eforturile necesare în crearea de sinergii cu programele existente ale Naţiunilor Unite,
политиките си за развитие, ЕС ще положи максимални усилия да ги свърже със съществуващите програми на Обединените нации,pentru a nu submina politicile și programele existente și finanțarea acestora în cadrul noului CFM;
за да не се подкопават съществуващите политики и програми и тяхното финансиране по новата МФР;timp legături strânse cu organismele şi programele existente ale Comunităţii, în special cu Fundaţia Europeană pentru Îmbunătăţirea Condiţiilor de Viaţă
в същото време поддържа тесни връзки със съществуващите органи и програми на Общността, в частност, с Европейската фондация за подобряване на условията на живот
