PROMULGAREA - превод на Български

• обнародването
• приемането
• да обнародва
• обнародване

Примери за използване на Promulgarea на Румънски и техните преводи на Български

Salută promulgarea Legii energiei în 2017 ca un pas înainte către transpunerea celui de al treilea pachet privind energia
Приветства обнародването на Закона за енергетиката през 2017 г. като следваща стъпка към транспонирането на третия енергиен пакет

Președintele Republicii poate să refuze promulgarea unei legi adoptate de Parlament
Президентът на републиката може да откаже да обнародва закон, приет от парламента,

care după părerea ei a avut un rol decisiv în pregătirea şi promulgarea acestor schimbări.
който по думите ѝ е имал водеща роля в изготвянето и приемането на тези промени.

pe un sistem dualist: acordurile internaționale devin parte din dreptul intern prin promulgarea acestora într-un act normativ.
т. е. международните споразумения стават част от вътрешното право чрез обнародването им в законови разпоредби.

să convoace alegeri parlamentare extraordinare sau să refuze promulgarea unei legi;
да обяви извънредни парламентарни избори или да откаже да обнародва закон;

Decizia nr. 40 a Consiliului de Stat privind„Promulgarea și punerea în aplicare a dispozițiilor provizorii privind promovarea adaptării structurilor industriale”(denumită în continuare„Decizia nr. 40”).
Решение № 40 на Държавния съвет за обнародване и изпълнение на Временни разпоредби за насърчаване на преструктурирането на промишлеността(Решение № 40).

consultare între statele membre, promulgarea și aplicarea.
консултации между държавите членки, обнародването и изпълнението.

de a convoca alegeri extraordinare pentru Riigikogu sau de a refuza promulgarea unei legi;
да свиква извънредни избори в Riigikogu или да откаже да обнародва закон;

Președintele Republicii trebuie să semneze un proiect de lege în termen de 21 de zile de la înaintarea acestuia și trebuie să dispună promulgarea în Jurnalul oficial al Republicii Polone(Dziennik Ustaw).
Президентът на републиката трябва да подпише законопроекта в срок от 21 дни след неговото получаване и да разпореди неговото обнародване в Държавен вестник на Република Полша(Dziennik Ustaw).

consultare între statele membre, promulgarea și aplicarea.
консултации между държавите членки, обнародването и изпълнението;

pe un sistem dualist: acordurile internaționale devin parte din dreptul intern prin promulgarea acestora într-un act normativ.
т. е. международните споразумения стават част от вътрешното право посредством обнародването им с нормативен акт.

Promulgarea acestei cereri a pus în mişcare întreaga creaţie,
Провъзгласяването на това напътствие привело в движение цялото творение,

funcționar public de grad superior să dețină o funcție publică în următorii cinci ani de la promulgarea legii.
висши държавни служители да заемат или кандидатстват за държавни длъжности в период от пет години след обнародването на закона.

filosofie- toate parghiile de influenta si mecanismele folosite in promulgarea culturii, in cel mai larg sens,
философията- всичките лостове за влияние и механизми, използвани в разпространението на култура, в най-широк смисъл,

Președintele republicii este responsabil de„promulgarea legilor, a decretelor-lege
Президентът на републиката е отговорен за„обнародването на закони, законодателни постановления

Dragi fraţi şi surori, pentru luna octombrie 2019 am cerut întregii Biserici să trăiască un timp extraordinar dedicat slujirii misionare pentru a celebra împlinirea a 100 de ani de la promulgarea Scrisorii apostolice"Maximum illud" a papei Benedict al XV-lea(30 noiembrie 1919).
Църквата на Христос в мисия по света Скъпи братя и сестри, Поисках цялата Църква да живее едно извънредно мисионерско време през месец октомври 2019 година, за да може да възпомене стогодишнината от обнародването на Апостолическото Писмо Maximum illud от Папа Бенедикт ХV(30 ноември 1919г.).

Procedurile de promulgare, de intrare în vigoare și de abrogare a reglementărilor Băncii Letoniei, ale Comisiei pentru finanțe și piața de capital și ale Comisiei pentru utilități publice sunt echivalente cu procedurile pentru promulgarea, intrarea în vigoare
Процедурата за обнародване, влизане в сила и отмяна на подзаконови нормативни актове Банката на Латвия, Комисията за финансовия и капиталов пазар и Комисията по комунални услуги е еквивалентна на процедурата за обнародване, влизане в сила

La a cincea aniversare a Exortaţiei apostolice Amoris laetitia şi la trei ani de la promulgarea lui Gaudete et exsultate,
Срещата, която се провежда на петата годишнина от Апостолическото насърчение Amoris Laetitia и три години след обнародването на Gaudete et Exsultate,

Un priect de lege votat de Parlament este trimis Presedintelui spre semnare si promulgare!
Приетият закон се изпраща на президента за подписване и обнародване.

Promulgare, pentru a fi revăzute.
Панагюрище, за да бъдат прегледани.