Примери за изречение с ниско качество
Pentru a-şi întări puterea şi mai mult, ei mituiau prooroci mincinoşi.
Утвърдят още повече мощта си, те подкупваха лъжливи пророци да.Ei vor prooroci o mie două sute şaizeci de zile, îmbrăcaţi în saci.
Ще… пророкуват хиляда и двеста и шестдесет дни, облечени във вретища*..Tu vei ramane in acest loc si vei prooroci despre morti si vii.
Ти ще стоиш тук, на това място и ще предсказваш на живи и мъртви.Aceste timpuri grele pentru mântuirea sufletului nostru au fost proorocite de Sfinţii Părinţi.
Тези трудни за спасението ни времена за били предречени от светите отци.Întâmple după cum fuseseră proorocite: păstorul fusese bătut
Всичко се сбъднало, както било предсказано: Ще поразя пастираLăsaţi-mă să vă proorocesc ceva înainte de a se întâmpla.
Давам ви пророчество, преди да се е сбъднало.Căci ei vă proorocesc minciuni în Numele Meu. Eu nu i-am trimes, zice Domnul.'.
Защото те ви пророкуват лъжливо в Мое име; Аз не съм ги пратил, казва Господ.Nici ingerii lui Dumnezeu. nici demonii nu cunosc cele viitoare si cu toate acestea proorocesc.
Така че нито Божиите ангели, нито демоните знаят бъдещето, но въпреки.Căci terafimii vorbesc nimicuri, ghicitorii proorocesc minciuni, visurile mint şi mîngîie cu deşertăciuni. Deaceea, ei rătăcesc ca o turmă, sînt nenorociţi, pentrucă n'au păstor.
Понеже идолите говориха суета, И чародеите видяха лъжливи видения, Разказаха неверни сънища, И утешаваха напразно, Затова людете се скитат като стадо, Смущават се защото няма пастир.Vă proorocesc pe voi, care sunt ucigașii mei, că imediat după plecarea mea, pedeapsa cu mult mai mare decât mi-ai făcut, cu siguranță te va aștepta.
Аз пророкувам за вас, които са моите убийци, че веднага след моето заминаване, наказанието, което е много по-тежко, отколкото сте ми причинили, със сигурност ще ви очакват.Ieremia a zis tuturor căpeteniilor şi întregului popor:,, Domnul m'a trimes să proorocesc împotriva Casei acesteia şi împotriva cetăţii acesteia toate lucrurile pe cari le-aţi auzit voi.
Тогава Еремия говори на всичките първенци и на всичките люде, като рече: Господ ме изпрати да пророкувам против тоя дом и против тоя град всичките думи, които чухте.Solul care se dusese să cheme pe Mica i -a vorbit aşa:,, Iată, că proorocii, într'un glas, proorocesc bine împăratului; să fie dar şi cuvîntul tău ca al fiecăruia din ei! Vesteşte -i bine!'.
А пратеникът, който отиде да повика Михея, му говори казвайки: Ето сега, думите на пророците, като из едни уста са добри за царя; моля, и твоята дума да бъде като думата на един от тях, и ти говори доброто.Dar nu numai în puterea darului proorocesc Sfântul Simeon a întrezărit această mântuire, ci şi datorită faptului că el a fost unul din cei şaptezeci de traducători ai Bibliei, cu trei sute de ani înaintea Întâmpinării Domnului.
Симеон съзерцавал това спасение не само поради своя пророчески дар, но и затова, че той е бил един от 70-те мъдреци, превели Библията 300 години преди събитието, на което е посветен празникът Сретение Господне.Solul care se dusese să cheme pe Mica, i -a vorbit aşa:,, Iată, proorocii cu un gînd proorocesc de bine împăratului; cuvîntul tău să fie dar ca şi cuvîntul fiecăruia din ei! Vesteşte de bine!'.
А пратеникът, който отиде да повика Михея, му говори казвайки: Ето, думите на пророците като из една уста са добри за царя; моля, прочее, и твоята дума да бъде като думата на един от тях, и ти говори доброто.Cei 1260 de ani proorocesc Manifestarea lui Báb, ''Poarta'' lui Bahá'u'lláh, ce a avut loc în anul 1260 al Hegirei lui Mohamed, iar acum, după ce perioada de 1260 de ani s-a încheiat, Ierusalimul, Cetatea Sfântă, începe să-şi recapete prosperitatea înfloritoare.
Тези хиляда двеста и шестдесет години представляват пророчество за появата на Баб-"Вратата" към Бахаулла, която настъпила в годината 1260-а от хеджрата на Мохамед, и с изтичането на периода от хиляда двеста и шестдесет години Светият град Йерусалим сега отново започва да благоденства, населението му се увеличава и той процъфтява.Ea a proorocit propria moarte.
Тя пророкува собствената си смърт.Oare toţi sunt prooroci?.
Така ли е при всички хора?.Ceea ce am proorocit lume de păsări?
Това, което ние пророкува свят на птици?Sub dominaţia ei, martorii au proorocit"îmbrăcaţi.
Под управлението на Рим свидетелите пророкуваха“облечени.Pînă cînd vor prooroci aceştia să proorocescă minciuni, să proorocească înşelătoriile inimii lor?
До кога ще бъде това в сърцето на пророците, Които пророкуват лъжа,- На ония, които пророкуват измамата на своето сърце?
