Примери за изречение с ниско качество
prin luarea în posesie a„zeilor" falşi, Rahela a păşit în domeniul idolatriei şi al ocultului.
взимайки фалшиви„богове“, Рахил бе престъпила в областта на идолопоклонството и окултизма.Aşa cum Bilha a slujit-o pe Rahela, aşa îi veţi sluji voi pe Liderii Credinţei şi pe soţiile lor sterpe.
Както Билха служеше на Рейчъл, вие момичета ще служите на лидерите на вярващите и на техните безплодни жени.Rahela şi Lea au răspuns,
Рахил и Лия в отговор му рекоха:Bun venit la centrul"Rahela şi Lea.
Добре дошли в центъра на Рейчъл и Лея.Rahela luase idolii, îi pusese subt samarul cămilei,
А Рахил беше взела домашните идоли, турила ги в седлото на камилатаIacov a intrat şi la Rahela, pe care o iubea mai mult decît pe Lea; şi a mai slujit la Laban alţi şapte ani.
И Яков влезе при Рахил, и обикна pe care o dăduse Laban fetei sale Rahela; şi pe aceştia i -a născut ea lui Iacov. În totul, şapte inşi.
която Лаван даде на дъщеря си Рахил, и тях тя роди на Якова, всичките седем души.Iacov s'a mîniat pe Rahela, şi a zis:,, Sînt eu oare în locul lui Dumnezeu, care te-a oprit să ai copii?''?
А Яков се разгневи на Рахил и рече: Нима съм аз, а не Бог, Който е лишил утробата ти от плод?Rahela a zis:,, Am luptat cu Dumnezeu împotriva sorei mele, şi am biruit.'' Deaceea i -a pus numele Neftali(Luptele lui Dumnezeu.
Тогава рече Рахил: Силна борба водих със сестра си и надвих; затова го наименува Нефталим§.După ce a născut Rahela pe Iosif, Iacov a zis lui Laban:,,
А като роди Рахил Иосифа, Яков рече на Лавана:Cînd a văzut Rahela că nu face copii lui Iacov,
А като видя Рахил, че не раждаше деца на Якова, în urmă s'au apropiat Iosif şi Rahela şi s'au aruncat cu faţa la pămînt.
Лия и децата й и се поклониха; а после пристъпиха Иосиф и Рахил и се поклониха.Atunci a împărţit copiii între Lea, Rahela, şi cele două roabe.
с него четиристотин мъже; и раздели децата си на Лия и Рахил, и на двете слугини.Rahela a zis:,,
Тогава рече Рахил: Бог отсъди за мене,plîngeri şi lacrămi amare: Rahela îşi plînge copiii;
Ридание и горчиво плакане; Рахил оплаква чадата си,şi ia-ţi -l.'' Iacov nu ştia că Rahela îi furase.
пред братята ни прегледай, какво твое има у мене и си го вземи(защото Яков не знаеше, че Рахил ги бе откраднала.Iacov nu ştia că Rahela îi furase.
Иаков не знаеше, че Рахил(жена му) ги бе откраднала.Iacov nu știa că Rahela îi furase.
Иаков не знаеше, че Рахил(жена му) ги бе откраднала.Apoi Iacov a sărutat pe Rahela, şi a început să plîngă tare.
И Яков целуна Рахил и заплака с висок глас.Iacob a sărutat-o pe Rahela, apoi a ridicat glas şi a plâns.
Тогава Иаков целуна Рахил, па дигна глас и заплака.
