S- A OBSERVAT - превод на Български

• е наблюдавано
• са наблюдавани
• е установена
• е отбелязано
• беше наблюдавано
• се установява
• е наблюдавана
• е наблюдаван
• е установено
• беше отбелязана
• са установени

Примери за използване на S- a observat на Румънски и техните преводи на Български

La pacienţii cu PAR, nu s- a observat vreo acumulare neobişnuită a anakinra după administrarea s. c. a dozelor zilnice, timp de până la 24 săptămâni.
При пациенти с ревматоиден артрит не е наблюдавана неочаквана кумулация на анакинра след s. c. дневна доза за период до 24 седмици.

Nu s- a observat un efect similar la şobolan, chiar la nivele foarte mari de expunere sistemică.
Подобен ефект не е наблюдаван при плъхове дори при много висока системна експозиция.

vindecarea considerată prin prisma aceastor poziţii finale conjugate s- a observat la 75%(139/ 185) din pacienţi.
прецененото по тази съставна крайна точка изчистване е отбелязано при 75%(139/ 185) от пациентите.

La puii de şobolan s- a observat reducerea răspunsului acustic neaşteptat, la 1- 2 săptămâni după expunerea> de 2 ori
Редуциран отговор към внезапен звуков стимул е наблюдаван при млади плъхове 1- 2 седмици след експозиция при>

Un beneficiu de supravieţuire după administrarea Tarceva s- a observat şi la pacienţii care nu au obţinut un răspuns obiectiv al tumorii(conform RECIST).
Полза по отношение на преживяемостта с Tarceva е наблюдавана и при пациенти, които не са постигнали обективен туморен отговор(по RECIST).

În cursul studiilor toxicologice non- clinice, s- a observat că tratamentul cu abacavir determină creşterea greutăţii ficatului la şobolani şi maimuţe.
В предклинични токсикологични изследвания е установено, че абакавир води до хепатомегалия при плъхове и маймуни.

Mai mult, într- un singur caz cu HACA, s- a observat eşecul depleţiei celulelor B după administrarea seriilor ulterioare de tratament.
Освен това, в един случай с HACA, е наблюдаван неуспех при постигане на намаление на В- клетките след предприемане на допълнителни курсове на лечение.

În plus, nu s- a observat la oameni autoinducţia metabolizării abacavirului
При човека не е установено индуциране на собствения метаболизъм,

Dezvoltarea rezistenţei la ciprofloxacină şi alte fluorochinolone s- a observat la stafilococi, în special meticilino- rezistenţi, S. aureus, P. aeruginosa.
Развитие на резистентност към ципрофлоксацин и други флуорохинолони е наблюдавана при стафилококи, по- специално метицилин- резистентен S. aureus, P. aeruginosa, E. coli и E.

Acest efect, denumit carcinogenitate a stării solide, s- a observat frecvent la şobolani în cazurile în care s- au implantat subcutanat materiale solide(plastic sau metale).
Този ефект, наречен канцерогенност на твърдото състояние, е наблюдаван често при плъхове с подкожно имплантирани твърди материали(пластмаси или метали).

În ambele studii s- a observat că tolerabilitatea tratamentului a fost similară între cele două braţe de studiu.
В двете проучвания е установено, че поносимостта е подобна при двете рамена на лечение.

După administrarea abacavirului timp de doi ani la şoarece şi şobolan, s- a observat apariţia degenerării miocardice uşoare.
При прилагане на абакавир за период от две години, в сърдечната тъкан на мишки и плъхове е наблюдавана лекостепенна миокардна дегенерация.

Acest efect, denumit carcinogenitate în stare solidă, s- a observat frecvent la şobolani în cazurile în care s- au implantat subcutanat materiale solide(plastic sau metale).
Този ефект, наречен карциногенност на твърдото състояние, е наблюдаван при плъхове с подкожно имплантирани твърди материали(пластмаси или метали).

În urma administrării de abacavir timp de doi ani la şoareci şi şobolani s- a observat apariţia degenerării uşoare miocardice.
При прилагане на абакавир за период от две години, в сърдечната тъкан на мишки и плъхове е наблюдавана лекостепенна миокардна дегенерация.

Nu s- a observat niciun efect semnificativ asupra concentraţiilor de atazanavir în cazul administrării concomitente a didanozinei capsule gastrorezistente,
Не е наблюдаван значим ефект върху концентрациите на атазанавир, когато се прилага с ентеросолвентна форма диданозин,

La şobolani s- a observat un efect negativ al tacrolimus asupra fertilităţii masculilor, constând în reducerea numărului
При плъхове е наблюдаван отрицателен ефект на такролимус върху мъжкия фертилитет под форма на намален брой сперматозоиди

Un efect mai pronunţat de scădere a glicemiei s- a observat în cazul pacienţilor cu obezitate.
По- изразен ефект на намаляване на глюкозата е наблюдаван при пациенти със затлъстяване.

În cadrul unui studiu clinic cu ReFacto la PTA, s- a observat 1 inhibitor la 113 pacienţi.
В едно клинично проучване с ReFacto при ЛПП 1 инхибитор е наблюдаван при 113 пациенти.

Aceste studii au avut un model identic şi în fiecare studiu s- a observat o eficacitate similară a INTELENCE.
Тези проучвания са идентични като дизайн и при всяко проучване е наблюдаван сходен ефект за INTELENCE.

Deşi s- a observat o toxicitate maternală la aceste doze,
Нз беше наблюдаван майчина токсичност,