S-A ODIHNIT - превод на Български

• си почина
• почиваше
• си е почивала
• си починал
• си отпочиваше

Примери за използване на S-a odihnit на Румънски и техните преводи на Български

Asigură-te că toată lumea s-a odihnit înainte de plecare.
Увери се, че всички сте отпочинали преди пътуването.

Restul timpului s-a odihnit.
В останалото време са си почивали.

Armata lor nu s-a odihnit mult de ieri seară.
Армията им не е почивала много от снощи.

Până și Dumnezeu s-a odihnit o zi după ce a creat lumea.
На 7-мия ден Господ си отдъхнал, след като създал света.

El nu s-a odihnit.
Не може да се успокои.

Nu, doar s-a odihnit.
Не, само да почива.

A muncit azi noapte, nu s-a odihnit.
Работи цяла нощ, не да спи.

Am spus că S-a odihnit.
Казах… почина си.

In a şaptea, Domnul s-a odihnit.
На седмия Бог е почивал.

In a saptea zi, Domnul s-a odihnit.
На седмия ден господарят почина.

O a șaptea zi s-a odihnit.
Седмия ден се почива.

A mâncat şi s-a odihnit.
Яде и си почива.

Și s-a odihnit în ziua a șaptea de la toată lucrarea pe care o făcuse.
И на седмия ден си почина от всичките дела,, което беше извършено.

Tot astfel cind Dumnezeu s-a odihnit in ziua a saptea, ziua aceasta este ziua Lui de odihna sau ziua de Sabat.
Така когато Господ Си почина в седмия ден, този ден стана Негов ден за почивка, или събота.

În a şaptea zi, Dumnezeu s-a odihnit şi a privit tot ce a făcut.
На седмия ден Бог си почина и видя това, което беша направил.

ca Dumnezeu S-a odihnit in a saptea zi de lucrarea Sa,
че Бог Си починал в седмия ден от Своята дейност,

Creatorul s-a odihnit în ziua de Sabat
Творецът си почина в Съботния ден

că Dumnezeu S-a odihnit în a şaptea zi de lucrarea Sa,
че Бог Си починал в седмия ден от Своята дейност,

Dumnezeu Și-a sfârșit lucrarea… și… S-a odihnit”(Geneza 2:2).
Бог беше свършил работата… и си почина“(Битие 2:2).

Nicăieri nu ni se spune în Biblie că la început şi omul s-a odihnit în ziua a şaptea.
Никъде в Библията не ни се казва, че в началото и човек си починал на седмия ден.