Примери за изречение с ниско качество
a apărut în acele zone sudice ale Franţei unde amintirile despre civilizaţia romană nu au fost complet şterse atunci când peste ele s-au suprapus mult mai fantasticele alegorii ale sarazinilor.
е римска, и е станала популярна в южните части на Франция, където спомените за римската цивилизация не са били напълно заличени, но са били изместени от по-богатото въображение на сарацините.Arn ca un Cavaler Templier în Țara Sfântă pentru a lupta împotriva sarazinilor.
Арн като рицар тамплиер в Светите земи, за да си бие със сарацините.În Ţara Sfântă, sarazinii au încercat să-l ucidă pe rege.
В свещената земя, сарасени дойдоха да убият краля.Atacul va fi început de oamenii tăi de aici şi de sarazinii mei de aici.
Атаката ще почнат корнуолците ви, оттук. А моите сарацини- оттук, осигурявайки ни решителна победа.E un arc de-al sarazinilor.
Това е… Сарацински лък.Este cultivat aici începând cu secolul al XV- lea- prin intermediul Sarazinilor a apărut la început în Spania, de unde conducătorii aragonezi l-au adus în Lombardia.
Отглеждан е там от XV век- по време на Сарацините се е появил най-напред в Испания, от където арагонския владетел го докарал в Ломбардия.Apoi a trimis scrisoare şi la împăratul Elezvoi, înştiinţându-l despre toate cele ce au suferit creştinii omorâţi de Dunaan şi mai ales creştinii din cetatea Negran, şi l-a mai înştiinţat şi despre solii trimişi la împăratul perşilor şi la stăpânitorul sarazinilor, prin rugăminte şi prin aur înarmându-l pe el să se ridice împotriva vărsării sângelui creştinesc.
Изпрати писмо и до цар Елезвой, и му извести за всичко, което Дунаан направи на християните в Омиритската страна и най-вече- в град Награн, а също и за това, че беше изпратил посланици до персийския цар и до сарацинския княз, които с молби и злато ги подтикваше да проливат християнска кръв.Apoi a trimis scrisoare şi la împăratul Elezvoi, înştiinţîndu-l despre toate cele ce au suferit creştinii omorîţi de Dunaan şi mai ales creştinii din cetatea Negran, şi l-a mai înştiinţat şi despre solii trimişi la împăratul perşilor şi la stăpînitorul sarazinilor, prin rugăminte şi prin aur înarmîndu-l pe el să se ridice împotriva vărsării sîngelui creştinesc.
Изпрати писмо и до цар Елезвой, и му извести за всичко, което Дунаан направи на християните в Омиритската страна и най-вече- в град Награн, а също и за това, че беше изпратил посланици до персийския цар и до сарацинския княз, които с молби и злато ги подтикваше да проливат християнска кръв.Vin sarazinii!
Сарацините идват!Sunt sarazinii!
Това са сарацините!S-au întors sarazinii!
Сарацините са при нас!Sarazinii îl atacaseră pe rege.
Сарацините атакуваха краля.Sarazinii folosesc porumbeii să ducă mesajele.
Сарацините използват гълъби да изпращат съобщения.Vă puteţi imagina sarazinii traducând asta.
Представете си само как сарацините си превеждат това.M-am săturat să mă lupt cu sarazinii.
Достатъчно се бих със сарацините.Sarazinii se vor arunca cu mare elan, da?
Сарацините ще се втурнат с тарана, нали?Sarazinii mei vor veni în zori.
Хората ми ще пристигнат призори.Nu cred că sarazinii mei vor dori să devină păgâni.
Не мисля, че сарацините искат да станат езичници.Sarazinii nu se prea omoară să-şi salveze prinţul.
Сарацините не бързат да спасят принца си.Voia să facă pace cu sarazinii.
Той би се помирил с турците.
