Примери за изречение с ниско качество
o operaţiune de swap valutar în franci elveţieni în valoare de 22,3 miliarde CHF, cu scadenţa la 7 zile.
швейцарски франкове в размер на 22, 3 млрд. швейцарски франка с матуритет седем дни.o altă operaţiune suplimentară de refinanţare pe termen mai lung în valoare de 41,6 miliarde EUR, cu scadenţa la şase luni.
допълнителна дългосрочна операция по рефинансиране в размер на 41, 6 млрд. евро с матуритет шест месеца.Randamentele pentru obligaţiunile guvernamentale bulgare cu scadenţa în ianuarie sunt în prezent la 7,5%
Доходността по облигациите с падеж през януари например е 7.5%,Vineri, 26 septembrie 2008, o operaţiune de furnizare de lichidităţi în USD, cu scadenţa overnight, în valoare de 30 de miliarde USD a fost decontată.
На 26 септември 2008 г., петък, бе договорена овърнайт операция в щатски долари по предоставяне на ликвидност на стойност 30 млрд. евро.În programul meu de creditare, ratele dobânzilor sunt mici, dar scadenţă pe termen scurt.
В моята кредитна програма лихвените проценти са ниски, но при краткосрочни погашения.Dobânda de 2% a împrumutului va avea scadenţă peste 25 de ani, cu o perioadă de graţie de 5 ani.
Заемът е с лихвен процент от 2%, падеж от 25 години и 5-годишен гратисен период.Scadenţa e într-o săptămână.
Заемите изтичат след седмица.Taxele pe teren au scadenţa luna viitoare.
Следващият месец се плащат данъците за земята.Dă-i lui Ebrahimi când vine scadenţa să tacă din gură.
Дай го на Ебрахими, за да млъкне.Ăsta e o tabel cu poliţele care au scadenţa săptămâna asta.
Това е списъкът с падежите за тази седмица.Suspendarea rambursărilor ORTL cu scadenţa la 3 ani la sfârşitul anului.
Прекратяване на изплащанията на тригодишните ОДР за периода в края на годината.Ce-o să le dăm copiilor noştri atunci când va veni scadenţa?
Какво ще дадете на вашите деца, когато дойде моментът?(b) depozite la vedere cu scadenţa mai mare de doi ani;
(б) депозити, платими след предизвестие за период над две години;Scadenţa poziţiei scurte este aceeaşi cu cea a poziţiei lungi sau are o scadenţă reziduală de cel puţin un an;
(i) падежът на късата позиция съответства на този на дългата позиция или има остатъчен срок до падежа най-малко една година;Operaţiune reversibilă de furnizare de lichiditate în USD, cu scadenţa la 14 zile.
Дневна обратна транзакция по предоставяне на ликвидност в щатски долари.Pentru împrumuturile cu scadenţă fixă, scadenţa iniţială este stabilită la cel puţin 5 ani.
За заеми с фиксиран падеж първоначалният падеж е поне пет години.Operaţiune reversibilă de furnizare de lichiditate în dolari SUA, cu scadenţa la 14 zile.
Дневна обратна транзакция по предоставяне на ликвидност в щатски долари.Un sold de plată care determină o intrare influenţează costul mediu al devizei la scadenţa plăţii.
Ако салдото на плащанията води до входящ поток, влиянието му върху средната стойност на валутата се отразява, когато плащането стане дължимо.În speţă, o asemenea anulare ar avea ca efect scadenţa imediată a integralităţii sumei restante datorate.
В случая последицата от такава недействителност би била незабавната изискуемост на целия дължим остатък.Plata datoriilor cu scadenţa depăşită, măsurile de executare, curgerea dobânzilor şi prescripţia creanţelor sunt suspendate.
Изплащането на просрочени дългове, мерки по принудително изпълнение, лихви и ограничаване на исковете се преустановява.
