SE NORMALIZEAZĂ - превод на Български

• се нормализира
• нормализиране
• се нормализират

Примери за използване на Se normalizează на Румънски и техните преводи на Български

Există o îmbunătățire a alimentării cu sânge a scalpului, după care se normalizează starea foliculilor,
Има подобрение в кръвоснабдяването на скалпа, след което се нормализира състоянието на фоликулите,

procesele metabolice se normalizează și inflamația este redusă până la recuperarea completă.
метаболитните процеси се нормализират и възпалението се намалява до пълно възстановяване.

într-o zi, starea pacientului se îmbunătățește și se normalizează pe deplin în 7-10 zile.
в рамките на един ден състоянието на пациента се подобрява и напълно се нормализира след 7-10 дни.

de α2- antiplasmină se normalizează în decurs de 1 până la 3 zile.
α2- антиплазмина се нормализират в рамките на 1 до 3 дни.

rezistența crește și munca altor organe se normalizează.
повишава се издръжливостта и се нормализира работата на други органи.

inhibitorul de C1- esterază sunt numai uşor reduse şi se normalizează în decurs de 1 până la 2 zile.
α2- макроглобулин и С1- естеразен инхибитор спадат незначително и се нормализират за 1 до 2 дни.

Ca regulă, în acest caz, pulsul în jur de 100 de bătăi pe minut nu necesită intervenție medicală, iar acest stat se normalizează.
Като правило в този случай пулсът от около 100 удара в минута не изисква медицинска намеса и това състояние се нормализира.

producția de hormoni importanți din organism se normalizează.
производството на важни хормони в тялото също се нормализират.

cu vârsta, acești indicatori se normalizează în mod natural.
с възрастта тези показатели естествено се нормализират.

apetitul și greutatea se normalizează.
апетитът и теглото се нормализират.

metabolismul carbohidraților și a grăsimilor se normalizează și nivelul colesterolului din sânge revine la normal.
мастния метаболизъм се нормализират, нивата на холестерола в кръвта се връщат към нормалното.

la nivel uman, lucrurile se normalizează în pas lent.
щете, на човешко ниво нещата бавно се нормализират.

procesele metabolice se normalizează și inflamația este redusă până la recuperarea completă.
метаболитните процеси се нормализират и възпалението намалява до пълна регенерация.

activitățile enzimatice rareori se normalizează complet, la majoritatea pacienților ele se îmbunătățesc doar.
функционалните проби и ензимната активност рядко се нормализират напълно, при повечето пациенти те се подобряват.

atunci numerele se normalizează singure după ce corpul copilului se recuperează.
тогава числата се нормализират сами, след като тялото на детето се възстанови.

activitatea ALT se normalizează după 30-40 de zile, AST- după 25-35 de zile.
активността на АЛАТ нормализира се за 30-40 дни, АСТ- за 25-35 дни.

durează de la câteva ore până la câteva zile, se normalizează fără utilizarea medicamentelor;
продължава от няколко часа до няколко дни, нормализира се без употреба на лекарства;

apoi durerea se diminuează treptat, temperatura corporală și numărul de sânge se normalizează.
впоследствие постепенно отслабват болковите усещания, нормализира се състава на кръвта и температурата на тялото.

Conținutul seric de bilirubină se normalizează relativ repede(în 2-4 săptămâni), iar activitatea enzimatică
Сравнително бързо нормализира съдържанието на билирубин в кръвния серум(в продължение на 2-4 седмици)

Uneori procesele de transpirație se normalizează în perioada de gestație,
Понякога процеса на потене нормализират в периода на бременността,