Примери за изречение с ниско качество
Întrucât o serie de teme, cum ar fi aspecte specifice ce țin de dreptul familiei și de sistemele fiscale și de pensii, care, de obicei, intră în atribuțiile decizionale ordinare ale unei legislaturi, sunt reglementate prin legi organice;
Като има предвид, че много въпроси, като например специфични аспекти на семейното право и данъчната и пенсионната система, които обичайно попадат в обхвата на обикновените правомощия за вземане на решения на законодателния орган, се уреждат с основни закони;Sistemele fiscale moderne ale secolului 21 trebuie să abordeze particularitățile noii economii digitale globalizate
Съвременните данъчни системи на 21-ви век трябва да съблюдават особеностите на новата глобализирана цифрова икономикаÎntrucât sistemele fiscale naționale ale statelor membre trebuie să ia în considerare din ce în ce mai mult globalizarea economică
Като има предвид, че националните данъчни системи на държавите-членки все повече трябва да вземат предвид глобализацията на икономиката и да отчита правилата и функционирането на вътрешния пазар,Ca urmare ar putea fi eliminate lacunele dintre sistemele fiscale ale statelor membre, mai ales cele legate de prețurile de transfer, care reprezintă circa 70% din totalul profiturilor transferate în UE, făcând, astfel, un pas important către un sistem fiscal corect, eficient și transparent.
В резултат на това могат да се елиминират вратичките между националните данъчни системи, по-специално по отношение на трансферното ценообразуване, което съставлява приблизително 70% от цялото прехвърляне на печалби в Съюза, и да се направи важна крачка към справедлива, ефикасна и прозрачна данъчна система.Subliniază totodată că sistemele fiscale naționale permit solicitarea unei rambursări a costurilor aferente activităților de cercetare și dezvoltare chiar și dacă nu există pachete de brevete și că, astfel, pachetele de brevete pot contribui la o eludare fiscală care este contrară sistemului;
Подчертава освен това, че разходите за научноизследователска и развойна дейност вече могат да бъдат приспаднати от данъците в националните данъчни системи дори без патентни кутии и че така патентните кутии допринасят за избягването на данъци по начин, който противоречи на системата;În acest mod ar putea fi eliminate lacunele aferente diferențelor între sistemele fiscale ale statelor membre, mai ales în privința prețurilor de transfer, care reprezintă circa 70% din totalul profiturilor transferate în UE, făcând astfel un pas important către un sistem fiscal corect, eficient și transparent.
По този начин могат да се елиминират вратичките между националните данъчни системи, по-специално трансферното ценообразуване, което съставлява приблизително 70% от цялото прехвърляне на печалби в ЕС, и да се направи важна крачка към справедлива, ефикасна и прозрачна данъчна система.asigurând realizarea de progrese în ceea ce privește sistemele fiscale echitabile și eficiente și consolidarea combaterii fraudei fiscale în Uniune și în țările terțe;
следи за спазването на справедливи и ефикасни данъчни режими и за укрепването на борбата срещу În primul rând, trebuie să sprijinim eficient sistemele fiscale interne și, în al doilea rând, trebuie să lucrăm pentru un mediu fiscal internațional transparent,
Първо, трябва да подкрепим ефективните национални данъчни системи, и второ, трябва да работим за създаването на прозрачна и честна международна данъчна среда, в която има сътрудничество,în special în sistemele fiscale, astfel încât să elimine stimulentele financiare acordate soțului/soției care câștigă mai puțin,
по-конкретно в данъчните системи, с цел да се премахнат финансовите стимули за печелещия по-малко съпруг да се оттегли от пазара на трудаClasificarea sistemelor fiscale.
Класификация на данъчните системи.Funcţiile sistemului fiscal.
Функции на данъчната система.Reforma sistemului fiscal.
Реформа в данъчната система.Sistemul fiscal al Germaniei.
Данъчната система на Германия.Decideți asupra sistemului fiscal.
Вземете решение относно данъчната система.Sistemul fiscal din Suedia.
Данъчна система на Швеция.Impozitele şi sistemul fiscal.
Данъците и данъчната система.Sistemul fiscal al Germaniei.
Данъчна система на Германия.Sistemul fiscal din Lituania.
Данъчна система на Литва.Sistemul fiscal din Suedia.
Данъчната система на Швеция.Caracteristicile sistemului fiscal francez.
Характеристики на френската данъчна система.
