Примери за изречение с ниско качество
Rehn a cerut însă autorităţilor croate şi slovene să adopte o abordare"constructivă" pentru a soluţiona rapid disputa asupra graniţei.
Рен обаче призова хърватските и словенските власти да приемат„конструктивен” подход за постигане на бързо решение на граничния си спор.În ultima vreme, minorităţile etnice slovene din Italia, Austria
Наскоро словенските етнически малцинства в Италия,servește specialități locale și internaționale, vinuri slovene și deserturi de casă delicioase.
международни специалитети, словенски вина и изкусителни домашно приготвени специалитети.De asemenea, cele două ţări nu au reuşit să rezolve controversa legată de datoriile băncii slovene Ljubljanska Banka faţă de deponenţii croaţi.
Двете държави не могат също да решат спор за дълговете на словенската“Люблянска Банка” към хърватски вложители.În 2013 a fost distins cu Premiul„Pretnar“ și a primit titlul onorific de„Ambasador al literaturii și limbii slovene.
През 2013 г. е отличен с наградата„Претнар“ и с почетното звание„Посланик на словенската литература и език.INA are şase staţii de alimentare şi va încerca să-şi consolideze prezenţa în teritoriu prin intermediul filialei sale slovene, Interina.
ИНА притежава там шест бензиностанции и ще се опита да получи по-силно присъствие с помощта на базирания в Словения свой филиал Интерина.a limbii slovene?
заедно с него за запазване на словенския език?Companiile slovene au fost de asemenea foarte active pe pieţele sârbe
Словенските фирми са също така много активни на сръбско-черногорските пазари,Gazdele slovene aşteptă ca partenerii lor să vină pregătiţi
Словенските домакини очакват партньорите им да са подготвениDacă autoritățile slovene nu transmit un răspuns satisfăcător în termen de două luni,
Ако в срок от два месеца словенските органи не дадат задоволителен отговор,în Ungaria, nu există voinţa politică care să permită minorităţii slovene să aibă propriul reprezentant în parlament.
в Унгария няма политическа воля, за да се допусне словенското малцинство да има свой представител в Парламента.Conform legislaţiei slovene, procedurile de insolvenţă pot fi deschise doar împotriva unui debitor care are statut de societate comercială,
Съгласно словенското право производство по несъстоятелност може да бъде открито само срещу длъжник със статут на търговско дружество,citat într-o declaraţie postată pe pagina de internet a preşedinţiei slovene a UE.
цитиран в изявление, публикувано на уебсайта на европейското председателство на Словения.În plus, ca răspuns la cererea Președinției slovene, Comitetul a emis un aviz privind îmbunătățirea situației tineretului pe piața forței de muncă(1.
По искане на словенското председателство Комитетът изготви становище относно подобряване положението на младите хора на пазара на труда(3.Şi totuşi acest muzeu este singurul centru al vieţii culturale a minorităţii slovene din Ungaria şi a primit fonduri în valoare de doar 16 000 de euro.
Още повече че този музей е единственият център на културен живот на словенското малцинство в Унгария, а е получил финансиране от само 16 000 EUR.Potrivit poliției slovene, peste 1.000 de migranți au intrat în Slovenia
Полицията в Словения съобщи, че над 1000 мигранти са влезли в страната,care este monitorizat de autoritățile slovene, cu asistența tehnică a Comisiei Europene.
изпълняван от правителството на Словения с техническа помощ от Европейската комисия.Potrivit presei slovene, vizita a avut ca scop consolidarea relaţiilor economice dintre cele două ţări,
Според словенските медии посещението е имало за цел укрепване на икономическите връзки между двете страни,Învățarea limbii slovene.
Изучаване на словенския език.Aş dori să le mulţumesc preşedinţiei franceze şi celei slovene.
Бих желал да благодаря на френското председателство и на словенското председателство.
