STAREA TEHNICĂ - превод на Български

Respectiva circulație nu pune în pericol starea tehnică a clădirilor situate în apropierea itinerarului menționat mai sus..

Това движение не застрашава техническото състояние на сградите, разположени в близост до посочения по-горе маршрут.

În consecință, măsurile europene vizează starea tehnică a vehiculelor, transportul de mărfuri periculoase

Ето защо ЕС съсредоточава своите мерки върху техническото състояние на превозните средства, превоза на опасни товари

factorul uman sau starea tehnică a avionului.

човешки фактор или техническото състояние на самолета.

dar responsabilitatea pentru starea tehnică și funcționarea corectă cablare sunt utilizatori.

но отговорността за техническото състояние и правилното функциониране окабеляване са потребители.

Ca exemplu, directiva ATEX pune nevoia antreprenorilor de a asigura starea tehnică adecvată a echipamentelor din zonele cu risc de explozie.

Като пример, директивата ATEX поставя необходимостта предприемачите да гарантират подходящото техническо състояние на оборудването в потенциално взривоопасни райони.

De exemplu, directiva ATEX introduce pentru antreprenori necesitatea de a asigura starea tehnică adecvată a echipamentelor în zonele amenințate de explozii.

Например, директивата ATEX налага на предприемачите необходимостта да осигурят добро техническо състояние на оборудването в райони, застрашени от експлозии.

verificați starea tehnică, și chiar autosatisfaci.

да следи за неговото техническо състояние, и дори да го обслужват сами.

de siguranţă evaluează starea tehnică a facilităţii dumneavoastră pentru a asigura funcţionarea eficientă

безопасността стигат до техническото състояние на вашето съоръжение, за да гарантират безопасната

îi urmăresc bine starea tehnică, dar aspectul nu are întotdeauna suficient timp și bani.

следя добре нейното техническо състояние, но външният вид не винаги има достатъчно време и пари.

Pentru pasionații de mașini, este important nu numai starea tehnică excelentă a mașinii dvs.,

За автомобилните ентусиасти е важно не само отличното техническо състояние на колата, но и наличието на добър,

Creșterea controlului tuturor intermediarilor în comerțul cu animale în ceea ce privește starea tehnică a vehiculelor, echipamentelor și drepturilor de transport al animalelor.

Увеличаване на контрола на всички посредници в търговията с животни по отношение на техническото състояние на превозните средства, оборудването и правата за превоз на животни.

Cu implementarea noii rețele generație, Internetul mobil va deveni definitivă, starea tehnică, o platformă completă pentru distribuție, inclusiv un semnal de televiziune, fără îngheață.

С въвеждането на новата мрежа поколение мобилен интернет ще стане окончателно, техническото му състояние, пълен платформа за разпространение на телевизионен сигнал, включително, без да замръзва.

Apoi, persoana trebuie să planifice ordinea în care sunt îndeplinite funcțiile și să experimenteze starea tehnică a uneltelor și iluminarea poziției,

След това жената трябва да планира реда за извършване на конкретни дейности и да провери техническото състояние на оборудването и осветлението на позицията,

apoi verificați starea tehnică a vehiculelor, în special în lumina.

а след това проверка на техническото състояние на превозните средства, по-специално осветление.

Apoi, persoana trebuie să planifice ordinea în care urmează să fie efectuate acțiunile și să experimenteze starea tehnică a uneltelor și iluminatul stației, în special starea instalației electrice.

След това жената трябва да планира реда за извършване на конкретни дейности и да провери техническото състояние на оборудването и осветлението на позицията, по-специално състоянието на електрическата инсталация.

Sondaj instrumental al clădirilor cel mai adeseaSe efectuează atunci când este necesar să se evalueze starea tehnică a clădirii sau a părților sale individuale pentru reconstrucție sau reparații majore.

Инструментално изследване на сградите най-честоИзвършва се, когато е необходимо да се направи оценка на техническото състояние на сградата или на отделни части за по-нататъшна реконструкция или големи ремонти.

fabricat în conformitate cu standardul industrial din Republica Populară Chineză SY/ T5651 Starea tehnică a produselor petroliere Tester de vâscozitate cinematică.

изработен съгласно индустриалния стандарт на Китайската народна република SY/ T5651 Техническо състояние на кинематичен тестер за вискозитет на нефтопродукти.

de modul de conducere și de starea tehnică a motorului și au la bază o comparație carburanții care îndeplinesc cerințele minime locale conform EN228.

начина на шофиране, техническото състояние на двигателя и се отнасят в сравнение с гориво, което отговаря на минимално локално изискване според EN 590.

pentru mecanicii care pot examina permanent starea tehnică a vehiculelor.

за механици, които могат да гледат на техническото състояние на превозните средства постоянно.

În cazul în care autoritatea din domeniul construcțiilor nu reușește să remedieze starea precară(construcție și starea tehnică) a unei clădiri

Ако органът по въпросите на недвижимите имоти не се справя с лошото състояние(конструкция и техническо състояние) на сградата

Примери за изречение с ниско качество