Примери за изречение с ниско качество
acestea din urmă nu trebuie să suporte costul rezoluţiilor generat înainte de data la care acestea devin state membre participante, pentru care ar trebui să fie răspunzător fondul.
не са длъжни да поемат разходите за преструктурирания, възникнали преди датата, на която те стават участващи държави членки, и за които отговорността следва да се носи от Фонда.de Cercetare al Comisiei, descrie situația constatată pe piețele celor nouăsprezece state membre participante în perioada în care a fost realizată ancheta(noiembrie-decembrie 2018.
се описва ситуацията на пазарите на деветнайсетте участващи държави от ЕС по време на проучването(ноември- декември 2018 г..În sensul prezentului regulament"state membre participante" înseamnă acele acele state membre care adoptă moneda unică în conformitate cu Tratatul şi"state membre neparticipante" înseamnă acelea care nu au adoptat moneda unică;
За целите на настоящия регламент"участващи държави-членки" означава тези activitatea desfășurată de EPPO, pentru a coopera cu celelalte state membre participante în vederea combaterii fraudei la nivelul UE
за да работят съвместно с други участващи държави членки срещу измамите и други престъпления в рамките на ЕС,Bancnotele altor state membre participante" înseamnă bancnotele emise de o BCN,
Банкноти на други участващи държави членки" означава банкнотите, емитирани от една НЦБ,Sucursalele plătitoare de taxă ale aceleiași instituții de credit înființate în state membre participante diferite(de exemplu,
Клонове, заплащащи такса, на една и съща кредитна институция, установени в различни участващи държави членки(например Белгияprin asigurarea unei supravegheri europene integrate şi independente pentru toate statele membre din zona euro şi alte state membre participante.
банковия сектор посредством независим, интегриран европейски надзор за цялата еврозона и за другите участващи държави членки.ultima etapă a UEM a debutat la 1 ianuarie 1999 cu fixarea irevocabilă a cursurilor de schimb pentru monedele celor 11 state membre participante inițial la Uniunea Monetară
последен етап на ИПС започва с необратимото фиксиране на обменните курсове на валутите на 11-те държави членки, участващи първоначално в паричния съюз,Schimbul bancnotelor altor state membre participante" înseamnă schimbul bancnotelor emise de o bancă centrală naţională
Обмяна на банкноти на други участващи държави-членки" означава обмяната на банкноти, емитирани от една национална централна банкаultima etapă a UEM a început la 1 ianuarie 1999, cu fixarea irevocabilă a cursurilor de schimb pentru monedele celor 11 state membre participante inițial la UEM
последен етап на ИПС започва с необратимото фиксиране на обменните курсове на валутите на 11-те държави членки, участващи първоначално в паричния съюз,stocurile care au fost primite de la alte state membre participante în schimbul valorii nominale(monedele metalice primite sunt creditate emitentului legal al statului membru furnizor,
които са получени от други участващи държави-членки срещу номиналната им стойност(за получените монети законният емитент е кредитиран от доставящата държава-членка, но те стават частagenția furnizează asistența necesară și, la cererea unuia sau mai multor state membre participante, asigură coordonarea
Агенцията оказва необходимото съдействие и, по искане на една или няколко от участващите държави членки, осъществява координациятаagenția furnizează asistența necesară și, la cererea unuia sau mai multor state membre participante, asigură coordonarea
Агенцията оказва необходимото съдействие и, по искане на една или няколко от участващите държави членки, осъществява координациятаacestea s-au reîntors din circulație la entitățile emitente de monede metalice din alte state membre participante.
дали са върнати при лица, емитиращи монети, в други участващи държави-членки.(1) Filialele cu sediul într-unul sau mai multe state membre participante ale unei instituții de credit care își are sediul principal într-un stat membru neparticipant
Дъщерни предприятия, установени в една или повече участващи държави членки от кредитна институция, чието главно управление е в неучастваща pune în aplicare la nivel naţional toate măsurile pe care statele membre neparticipante le consideră adecvate pentru a efectua colectarea de informaţii statistice necesare pentru a îndeplini cerinţele de raportare statistică ale BCE şi pregătirile în domeniul statisticii în timp util, astfel încât să devină state membre participante.
прилагане на национално ниво на всички мерки, които неучастващите държави-членки считат за подходящи, с оглед на събирането на статистическата информация, необходима за изпълнението на изискванията на ЕЦБ за статистическото отчитане и своевременната подготовка в областта на статистиката, за да станат те участващи държави-членки.]ntruc't statele membre care vor adopta euro ca moned unic[ ]n conformitate cu Tratatul vor fi definite pentru scopurile acestui regulament drept"state membre participante";
има предвид, че държавите-членки, които ще приемат еурото като единна парична единица в съответствие с Договора, за целите на настоящия регламент ще бъдат определени като"участващи държави-членки";datele lunare privind reşedinţa deţinătorilor de titluri OPC monetar emise de IFM din statele membre participante conform unei defalcării în funcţie de teritoriul naţional, celelalte state membre participante şi restul lumii pot fi raportate la BCE cu întârziere de încă o lună de la încheierea activităţii,
относно постоянното пребиваване на притежателите на акции/дялови единици на ФПП, емитирани от ПФИ на (2) statele membre participante;
Към участващите държави-членки;Informații furnizate de statele membre participante.
Информация, предоставена от участващите държави-членки.
