STATELE MEMBRE POT APLICA - превод на Български

• държавите-членки могат да прилагат
• държавите членки могат да прилагат
• държавите-членки могат да приложат
• държавите членки могат да приложат
• страните-членки могат да прилагат

Примери за използване на Statele membre pot aplica на Румънски и техните преводи на Български

(b) în sensul articolului 7 din Directiva 76/464/CEE, statele membre pot aplica principiile prevăzute de prezenta directivă pentru identificarea problemelor de poluare
За целите на член 7 от Директива 76/464/ЕИО, държавите-членки могат да прилагат принципите за определяне проблемите по замърсяването и веществата, които ги предизвикват,

Statele membre pot aplica o cotă redusă livrării de gaze naturale,
Страните-членки могат да прилагат намалена ставка за доставката на природен газ,

Statele membre pot aplica derogări de la cerința de protejare strictă doar în absența altor soluții satisfăcătoare de conservare
Държавите членки могат да приложат дерогация от изискването за строга защита само при отсъствието на други задоволителни решения за опазване

Prin urmare, statele membre pot aplica sau adopta dispozitii mai favorabile protectiei securitatii si sanatatii lucratorilor
Следователно държавите членки могат да прилагат или въвеждат разпоредби, които са по-благоприятни за защитата на безопасността и здравето на работниците,

În sectorul cărnii de oaie și de capră, statele membre pot aplica grila comunitară de clasificare a carcaselor în privința carcaselor de oaie, în conformitate cu regulile stabilite la
В сектора на овчето месо и козето месо държавите-членки могат да прилагат скала на Общността за класификация на кланични трупове по отношение на кланични трупове от овце,

Statele membre pot aplica o cotă redusă livrărilor de plante vii
Страните-членки могат да прилагат една намалена ставка за доставката на живи растения

Sper că statele membre pot aplica criterii obiective referitoare la sol,
Надявам се, че държавите-членки могат да приложат обективни критерии за оценка на почвите,

În acest caz, pentru a respecta principiul proporționalității, statele membre pot aplica respectivul procentaj de reducere părții din subvenție care este alocată acelui membru al grupului care se află în situație de neconformitate.
В този случай, с оглед на пропорционалността, държавите членки могат да приложат този процент на намалението към частта от субсидията, отпусната на допусналия неспазването член на групата.

Pentru aceste specii alogene invazive, statele membre pot aplica pe teritoriile lor măsuri similare celor prevăzute la articolele 7,
По отношение на тези инвазивни чужди видове държавите членки могат да прилагат на собствената си територия мерки, като предвидените в членове 7,

Statele membre pot aplica norme naționale
Държавите-членки могат да прилагат национални разпоредби

(3) Statele membre pot aplica un sistem conform căruia o amendă este proporţională cu cifra de afaceri a unei persoane juridice
Държавите-членки могат да приложат система, при която глобата е пропорционална на оборота на юридическото лице

Prin urmare, statele membre pot aplica sau adopta dispoziţii mai favorabile protecţiei securităţii şi sănătăţii lucrătorilor
Следователно държавите членки могат да прилагат или въвеждат разпоредби, които са по-благоприятни за защитата на безопасността и здравето на работниците,

Întrucât statele membre pot aplica dispozițiile prezentei directive atât propriilor instituții care participă în mod direct la sistemele dintr-o țară terță,
Като имат предвид, че държавите-членки могат да прилагат разпоредбите на тази директива към своите вътрешни институции, участващи пряко в системите на трети страни, както и към обезпечението,

În cazurile în care exportul se efectuează pe nave care operează un serviciu direct de transport spre o ţară terţă fără escală în nici un alt port al Comunităţii, statele membre pot aplica o procedură simplificată în sensul primei liniuţe.
В случай на износ с кораб, осъществяващ курс по права линия към пристанище на трета страна и без престой за зареждане в друго пристанище на Общността, държавите-членки могат да приложат опростена процедура по смисъла на първо тире.

Statele membre pot aplica perioada de inadmisibilitate
Държавите членки могат да прилагат срока на недопустимост

fără a aduce atingere legislației comunitare, statele membre pot aplica dispoziții de drept intern,
без да се засяга правото на Общността, държавите-членки могат да прилагат националните си разпоредби за коформуланти,

(4) Statele membre pot aplica condițiile stabilite în conformitate cu prima teză a alineatului(3)
Държавите членки могат да прилагат условията, определени в съответствие с първото изречение от параграф 3,

(2) Prin derogare de la alineatul(1), statele membre pot aplica o intensitate a ajutorului public de 100% din cheltuielile eligibile ale operațiunii, în cazul în care.
Чрез дерогация от параграф 1 държавите членки могат да прилагат интензитет на публичната помощ в размер на 100% от допустимите разходи за операцията, когато.

(5), statele membre pot aplica o scutire sau o rată redusă a impozitării sub control fiscal la produsele impozabile menţionate în art. 2 în cazul în care aceste produse sunt alcătuite din unul
Без да се накърнява параграф 5, държавите-членки могат да прилагат освобождаване или намалени данъчни ставки при фискален контрол на облагаемите продукти, посочени в член 2, когато тези продукти са произведени от

Statele membre pot aplica primul paragraf numai
Държавите членки могат да прилагат първа алинея само