SUNT DERIVATE - превод на Български

• са получени
• се получават
• са извлечени
• произтичат
• се извличат
• са изведени
• произлизат
• са производни
• са произлезли

Примери за използване на Sunt derivate на Румънски и техните преводи на Български

Cand sentimentul tau de placere si satisfactie sunt derivate din opinia altor persoane,
Когато чувството ви за удоволствие и удовлетворение са извлечени от мненията на други хора, вие вече не

Steroizi anabolizanți(AASraw) sunt derivate din hormonii naturali de testosteron
Анаболни стероиди(AASraw) се получават от естествените тестостеронни хормони

suplimente de Ginkgo biloba sunt derivate din frunzele arborelui.
гинко билоба добавки са получени от листата на дървото.

Figura 6.1: Regulile care guvernează cercetarea sunt derivate din principiile care, la rândul lor, sunt derivate din cadrele etice.
Фигура 6.1: Правилата, които регулират изследванията, са изведени от принципи, които на свой ред се основават на етични рамки.

Tipuri litigiilor de muncă de raporturi juridice din care acestea apar(sunt derivate din obiectul dreptului muncii).
Видове трудови спорове по правоотношениям, от която те възникват(произтичат от предмета на трудовото право).

substanțele active folosite în cosmeticele naturale sunt derivate din ingrediente naturale folosind metode inovatoare de extracție și prelucrare.
активните вещества, използвани в натуралната козметика, се извличат от естествени съставки, като се използват иновативни методи за екстракция и преработка.

în timp ce nivelurile bilirubinei indirecte sunt derivate din măsurătorile bilirubinei totale și.
индиректните нива на билирубин се получават от общото и директното измерване на билирубина.

ambele versiuni pot fi corecte, chiar dacă sunt derivate din două lucruri diferite.
двете версии могат да бъдат верни, дори ако са извлечени от две различни неща.

fosfolipidele esențiale, care sunt derivate din soia, sunt componente ale peretelui celular al hepatocitelor.
основните фосфолипиди, които са получени от соята, са компоненти на клетъчната стена хепатоцитите.

Forma bulgară Odrin și forma turcească Edirne sunt derivate din forma scurtă greacă Adrianou(în gr Aδριανού).
Българската форма на името Одрин и турската Едирне, произлизат от гръцката кратка форма Адриану.

Acestea şi multe alte expresii din vocabularul omului sunt derivate prin corespondenţă;
Тези и много други подобни фрази, присъщи за речта на човеците, произтичат от съответствието;

semantica subiacente sunt derivate din Schema.
основното изпълнение и семантиката са изведени от Схемата.

substanțele active folosite în cosmeticele naturale sunt derivate din ingrediente naturale utilizând procedee de extragere și procesare inovatoare.
активните вещества, използвани в натуралната козметика, се извличат от естествени съставки, като се използват иновативни методи за екстракция и преработка.

NET(. aspx), iar părțile web sunt derivate din controale de formular web.
NET файл(. aspx), а уеб частите се получават от контроли на формуляри за уеб.

Spre deosebire de multe criptocurrente care sunt derivate ale lui Bitcoin, Monero se bazează pe protocolul CryptoNote
За разлика от многобройните cryptocurrencies, които са производни на Bitcoin, Monero се основава на протокола CryptoNote

De exemplu cuvintele"vol" și pük" sunt derivate din"world"(lume) și"speak"(vorbire) din engleză.
Например, думите vol(свят) и pük(език) произлизат от английските world(свят) и speak(говоря).

au fost definite în prealabil și sunt derivate din logica de intervenție a programelor.
са определени предварително и са изведени от интервенционната логика в програмите.

Efectul unui bronz catifelat usor este dat pielei de catre compuși chimici naturali- carotenoide(acestea sunt derivate ale vitaminei A- beta-caroten).
Ефектът на лек кадифен тен се придава на кожата от естествени химични съединения- каротеноиди(това са производни на витамин А- бета-каротин).

Înțelegere în profunzime a conceptelor teoretice și metodologice care sunt derivate din esența arhitecturii ca artă
По-задълбочено разбиране на теоретични и методологични концепции, произтичащи от същността на архитектурата като наука

Motociclete care nu sunt derivate dintr-un vehicul care sa aiba mai mult decat dublul puterii sale;
Не се извлича от превозно средство с повече от двойна мощност.