Примери за изречение с ниско качество
Comisia ar trebui să se asigure că actele delegate respective nu impun sarcini administrative suplimentare semnificative pentru statele membre sau pentru unitățile respondente,
Комисията следва да гарантира, че делегираните актове не водят до съществена допълнителна административна тежест за държавите членкиcauzează costuri suplimentare semnificative pentru comerțul și întreprinderile transfrontaliere,
причинява значителни допълнителни разходи за презграничната търговияsunt necesare investiții suplimentare semnificative în perioada 2020-2030;
са необходими значителни допълнителни инвестиции през периода 2020- 2030 г.;rata de creştere potenţială a Europei ar putea să scadă într-o perioadă în care vor fi necesare resurse suplimentare semnificative pentru a satisface nevoile unui număr tot mai mare de persoane în vârstă,
който също очерта демографските предизвикателства и изтъкна, че потенциалният темп на растеж в Европа би могъл да се забави във времето, когато ще се изискват значителни допълнителни ресурси за посрещане на нуждите на нарастващия брой възрастни хора,(a) aceste acte delegate nu impun o sarcină suplimentară semnificativă sau un cost suplimentar semnificativ asupra statelor membre sau a respondenților;
Тези делегирани актове не налагат значително допълнително бреме или разходи за държавите членки или респондентите;acest lucru va duce la un cost suplimentar semnificativ de efort, timp și bani.
работата на професионален заварчик, което ще доведе до значителни допълнителни разходи за усилия, време и пари.Comisia se asigură că astfel de acte delegate nu impun o sarcină suplimentară semnificativă sau un cost suplimentar semnificativ asupra statelor membre sau a respondenților.
Комисията следва да гарантира, че тези делегирани актове не налагат значителна допълнителна тежест за държавите членки или за респондентите.Importatorii neafiliați au susținut, de asemenea, că măsurile în forma lor actuală creează un risc de afaceri suplimentar semnificativ și sarcini administrative.
Несвързаните вносители заявиха също така, че мерките в настоящата им форма ще създадат допълнително значителен риск за бизнеса и административна тежест.Aplicarea lor va permite o mai mare funcționare a programului în sine și va facilita suplimentar semnificativ importul și exportul de date deja existente.
Тяхното прилагане ще позволи по-стабилно функциониране на самата програма и допълнително ще улесни значително вноса и износа на вече съществуващи данни.În cazul asocierii cu hidroclorotiazida, se realizează o scădere suplimentară semnificativă a tensiunii arteriale.
Значимо допълнително понижение на артериалното налягане се постига при комбинация с хидрохлоротиазид.creează o povară suplimentară semnificativă asupra sistemului judiciar din Kenya.
които представляват значително допълнително бреме за кенийската съдебна система.reprezintă o sursă suplimentară semnificativă de mortalitate, morbiditate
е значителна допълнителна причина за смърт,acesta este unul dintre puținii brokeri CFD ce oferă și o protecție suplimentară semnificativă pentru clienții profesioniști.
новите регулации ESMA и е един от малкото брокери, които предлагат и значима допълнителна защита за Професионалните клиенти.Comisia ar trebui să se asigure că respectivele acte delegate nu impun o sarcină suplimentară semnificativă statelor membre sau unităților respondente,
Комисията следва да гарантира, че делегираните актове не водят до съществена допълнителна административна тежест за държавите членкиNormele privind achiziționarea de vehicule nepoluante ar trebui, prin urmare, să nu creeze o povară financiară suplimentară semnificativă și nu ar trebui să conducă la externalizarea unor costuri mai mari care se traduc prin prețuri ale biletelor,
Правилата за обществените поръчки за чисти превозни средства следва да не създават значителна допълнителна финансова тежест, нито да водят до екстернализиране на възникващите по-високи разходи чрез по-високи цени на билетите,cu condiţia ca situaţia care nu este furnizată să nu conţină nici o informaţie suplimentară semnificativă) şi cel mai recent raport semestrial al emitentului pentru exerciţiul financiar respectiv, dacă acesta a fost deja publicat;
само консолидираните отчети, при условие, че непредставеният отчет не съдържа важна допълнителна информация) и последното извлечение за шестмесечието на съответната година, стига да е вече публикувано;Includerea cu prudență la această metodă este tratarea persoanelor care prezintă probleme semnificative suplimentare fiziologice cu boli ale sistemului gastro-intestinal.
Включването с повишено внимание на този метод е лечението на хора, които имат значителни допълнителни физиологични проблеми с заболявания на стомашно-чревната система.Includerea cu prudență la această metodă este tratarea persoanelor care prezintă probleme semnificative suplimentare fiziologice cu boli ale sistemului gastro-intestinal.
Включително и с повишено внимание към този метод си струва да се отнасят хората, които имат значителни допълнителни физиологични проблеми с болести система СЧ.Reiterează necesitatea depunerii unor eforturi suplimentare, semnificative și susținute pentru a atinge obiectivele pentru 2020
Отново заявява необходимостта от извършването на допълнителни, значителни и непрекъснати усилия,Solicitările ulterioare de modificare pot duce la costuri suplimentare semnificative.
Евентуални искания за промяна могат да доведат до значителни допълнителни разходи.
