Примери за изречение с ниско качество
În urma fotosintezei, acestea modificau compoziţia chimică a atmosferei, creând o supraproducţie de oxigen pe care nu o puteau însă susţine.
Когато фотосинтезират, те променяли химичния състав на въздуха, което довело до излишък от кислород, който не може да бъде поддържан.Mecanismul cotei de lapte a fost instituit în Europa în 1984 având ca scop evitarea unei crize de supraproducţie la nivel european.
Квотната система на ЕС за млякото, която беше въведена през 1984 г., имаше за цел да реши проблема със свръхпроизводството.Comparând eşantioanele recoltate, cercetătorii americani au putut să arate că stresul activează celulele suşă din măduva osoasă, provocând o supraproducţie de globule albe.
Като сравнили пробите, учените успели да покажат, че стресът активира клетки в костния мозък, които причиняват свръхпроизводство на бели кръвни клетки.Virusul atacă zona amigdalei a creierului, şi stimulează o supraproducţie de celule, care formează un nou fel de creier sub forma unei tumori.
Вирусът атакува амигдалната част на мозъка, която стимулира прекомерното произвеждане на клетки, което създава изцяло нов мозък под формата на тумор.Cantitatea tot mai mare de stoc arată o supraproducţie, iar în loc să încetinească producţia, ei incinerează haine şi produse în stare perfectă.
Нарастващото количество излишни стоки води до свръхзамърсяване, но вместо да забавят продукцията си, те изгарят дрехи и продукти в перфектно състояние.Cu toate acestea, succesul său a generat fără intenţie o supraproducţie şi surplusuri care au denaturat piaţa şi au alimentat preocupări legate de mediu.
Нейният успех обаче доведе до непредвидено свръхпроизводство и излишъци, които промениха пазара и предизвикаха загриженост за околната среда.Colecalciferol Vitamina D3 poate creşte amploarea hipercalcemiei şi/ sau hipercalciuriei atunci când este administrată pacientelor cu boli asociate cu supraproducţie neregulată de calcitriol(de exemplu: leucemie, limfom, sarcoidoză.
Колекалциферол Витамин D3 може да увеличи степента на хипокалциемията и/ или хиперкалциурията, когато се прилага при пациенти, чиито заболявания са свързани с не регулирана свръхпродукция на калцитриол(напр. левкемия, лимфом, саркоидоза.Mai important este faptul că reformele rup legătura directă dintre nivelurile de producţie şi plata subvenţiilor către agricultori, un sistem care acordă agricultorilor un argument direct pentru realizarea de supraproducţie.
По-важно обаче е това, че реформите прекъсват пряката връзка между нивата на производство и размера на субсидиите за фермерите, система, която директно стимулира свръхпроизводството.Adult acnee hormonale sau hormonal acnee este, de asemenea, cunoscut sub numele acnee vulgaris este cauzata de perturbare în condiţie de piele care apar din cauza supraproducţie de hormoni androgeni din organism.
Хормонално акне или акне възрастни хормонални е известен също като акне вулгарис е причинено поради нарушения в състоянието на кожата, срещащи се дължи на свръхпродукция на андрогените хормони в тялото.Neschimbat timp de 40 de ani, sistemul UE de sprijinire a producţiei de zahăr a rezultat în preţuri pe piaţa internă de trei ori mai mari decât la nivel mondial, în timp ce exporturile subvenţionate din supraproducţie au influenţat negativ preţurile pe piaţa mondială.
Просъществувалата без промени в продължение на 40 години система за подпомагане на производителите на захарно цвекло бе довела до цени на захарта в рамките на Съюза, които бяха три пъти по-високи от световните, а субсидираният европейски износ на захар водеше до намаляване на цената и' на световните пазари в ущърб на производителите от трети страни.Această posibilitate în legătură cu creditul şi cu acumularea capitalului în mijloace de producţie ne dă, între altele, cheia pentru înţelegerea crizelor de supraproducţie, care izbucneau periodic în ţările capitaliste, la început în medie la fiecare 10 ani, apoi la intervale mai lungi şi mai puţin regulate.
Тази възможност във връзка с кредита и с натрупването на капитала в средства за производство, които в капиталистическите страни настъпва периодически, отначало средно на всеки 10 години, след това в по-продължителни и неопределени периоди.Cu siguranţă este ceva în neregulă cu un model sau un sistem în cadrul căruia o cantitate uriaşă de soia este importată din America Latină, de exemplu, crescându-se astfel supraproducţia din Europa şi distrugându-se mediul din America Latină.
Със сигурност би бил проблемен модел или система, при които огромно количество соя се внася от Латинска Америка, например, повишавайки по този начин свръхпредлагането в Европа и същевременно нарушавайки средата в Латинска Америка.Există supraproducţie.
Налице е свръхпроизводство.Exemple de pierderi prin supraproducţie.
Причини за загуби от свръхпроизводство.Supraproducţie, am zis. Colaps.
Свръх производство", казах аз."Срив.Criză de supraproducţie în industria de Web.
Кризата на свръхпроизводство в уеб индустрията.În Ucraina, supraproducţie de materiale de constructii.
В Украйна, на свръхпроизводството Criză de supraproducţie în industria de petrol şi gaze.
Кризата на свръхпроизводство в нефтената и газовата промишленост.Cifrele de la fabrică îmi spun că au supraproducţie în acest trimestru.
Което излиза от фабриката ми говори, че имат свръх-производство това тримесечие.ACC poate duce la grave supraproducţie de hormoni testosteron şi de cortizol.
ACC може да доведе до сериозни свръхпроизводството на хормони тестостерон и кортизол.
