"Tânjeşti" не се намира във TREX в Румънско-Български посока
Опитайте Да Потърсите На Българско-Румънски
(
Tânjeşti)
Rheda va păstra pacea în Shieldlands.- Tu tânjeşti după război.
Рида запази мира в Шилдленд, а ти жадуваш за война.Cred că mai tânjeşti după fata pe care ai pierdut-o.
Мисля, че още вехнеш по момичето, дето загуби.Şi nu pot face asta, atâta timp cât tu tânjeşti după alt bărbat.
Не мога да го направя докато ти копнееш за друг мъж.Tânjeşti după libertate, să faci ce vrei,
Ти копнееш за свобода. Да правиш каквото искаш,Nu e ceea ce tânjeşti, dar o vei face, nu, Stef?
Не жадуваш за това, но в краен случай става. Нали, Стефан?Sigur nu tânjeşti după acea corcitură de mexican?- Nu-i spune aşa?
Сигурна ли си, че не вехнеш… по онзи недорасъл чоло?Dacă tânjeşti mult după el, aş fi fericit să-ţi ofer o partidă.
Ако наистина милееш за него, Ще бъда повече от щаслив да ти дам един.Nici n-au membrană.- Te concentrezi? Sau tânjeşti după picioarele viitoarei tale soţii?
Концентрираш се върху играта или жадуваш краката на бъдещата си съпруга?
Както и ти.
Да копнееш за него?
Ти ще яздиш скамейката.Tânjeşti să te întorci la ea.
Копнеете да се върнете.Tânjeşti după acelaşi lucru ca şi mine.
Вие к-копнеете за същото нещо като мен.Nu trebuie să tânjeşti după ceva.
Не трябва все да тъгуваш за нещо.Tânjeşti să fii cu Jen. Şi meriţi.
Ти искаш да си с Джен и го заслужаваш.De ce să tânjeşti după alţii?
Защо? Защо ти копнееш за другите?Tu la ce tânjeşti în dormitor.
Какви работи вършите в спалнята.Legat de cineva şi să tânjeşti după altul.
Да се свържеш с един, а да предпочиташ друг.Poţi să spui tot ceea ce tânjeşti să spui.
Можеш да й кажеш всичко.Te face să tânjeşti după o vârstă mai fragedă.
Кара те да копнееш да си млад.
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文