Примери за изречение с ниско качество
Una dintre personalitățile cele mai originale de teatru din secolul XX a fost Tadeusz Kantor, pictor,
Един от най-оригиналните театрални личности на ХХ век беше Тадеуш Кантор, художник,După răscoala condusă de Tadeusz Kosciuszko în 1795, Stanisław August Poniatowski a părăsit Varșovia
След потушаването на въстанието на Тадеуш Костюшко през 1795 г. Станислав Август Понятовски напуска ВаршаваÎmpreună, ei decid viitorul lui Tadeusz.
Заедно са решили бъдещето на Тадеуш. Искат да го оженят.Tadeusz Soplica, lasă-mă pe mine să lupt.
Пан Соплица, оставете на мен.Mai întâi lui Tadeusz, o rudă apropiată.
Първо Тадеуш- своя близък роднина.Jacek nu a renunţat la tutela lui Tadeusz.
Яцек държи да му е настойник.Ar trebui să-l trimiţi pe Tadeusz într-o capitală.
Хубаво е и Тадеуш да види столица.Dar te avertizez, nu-l împinge pe Tadeusz în braţele Zosiei!
Предупреждавам те- не тикай Тадеуш в ръцете на Зоша!Tadeusz va ceda acest privilegiu, fiind mai mic şi rudă cu judecătorul.
Пан Тадеуш на свой ред ще я отстъпи, като по-млад роднина на съдията.Draga mea, încă de când Tadeusz a venit să stea aici, mi-am făcut multe griji.
Драга моя, откакто Тадеуш ни гостува, нямам миг покой.Dacă Hitler ar fi învins-o pe Stalin„, spune Tadeusz Kowalczyk, un colonel de rezervă în armata poloneză.
Ако Хитлер беше победил Сталин", твърди във филма Тадеуш Ковалчук, полковник от резерва на полската армия.Astăzi, Ayrs şi cu mine am prezentat primul rezultat al cooperării noastre lui Tadeusz Kesselring, dirijorul său favorit sosit de la Berlin.
Днес с Еърс представихме първата си съвместна творба пред Тадеус Кеселринг- любимият диригент на Еърс.Unul dintre episcopii polonezi, Tadeusz Pieronek, a declarat că ”ideologia genului ar prezenta un pericol mai mare decît nazismul și comunismul luateîmpreună.
Полският епископ Пиеронек например твърди, че“джендър идеологията е по-лоша от комунизма и нацизма взети заедно.E de necrezut.- Tadeusz Dołęga-Mostowicz- Prokop vorbea pe un ton obişnuit şi se străduia să nu-şi arate mândria care o simţea din pricina realizării planului său.
Прокоп говореше с обичайния си тон и се стараеше да не показва гордостта, която изпитваше, след като беше реализирал своите намерения.Cercetatorii Tadeusz Kawecki si Joep Burger din cadrul Universitatii din Lausanne au declarat ca au descoperit o“corelatie negativa intre imbunatatirea capacitatii mentale a mustelor si longevitatealor.
Изследователите Тадеуш Кавецки(Tadeusz Kawecki) и Джоп Бъргър(Joep Burger) от университета в Лозана открили"обратнопропорционална зависимост между подобряването на умствените способности на мухата и продължителността на живота й.Tadeusz Mazowiecki a fost unul dintre părinţii libertăţii şi independenţei poloneze”, după 50 de ani de comunism, a declarat pentru postul de radio TOK FM ministrul de Externe Radoslaw Sikorski.
Той беше един от бащите на полската свобода и независимост" след 50 години комунизъм, заяви пред радио TOK FM външният министър Радослав Шикорски.Tadeusz Mazowiecki a fost numit la conducerea Guvernului polonez după alegerile din 4 iunie 1989, câştigate de opoziţia reunită în jurul sindicatului Solidaritatea, care a antrenat transformări economice şi politice din Polonia şi a dus la căderea regimului comunist.
Мазовецки стана премиер на Полша след изборите на 4 юни 1989 г. Те бяха спечелени от опозицията, събрана около профсъюза Солидарност, който започна икономически и политически промени в страната след падането на комунистическия режим.Aşa că a luat-o pe Zosia, săraca moştenitoare a lui Horeszko, în care a investit mult în ceea ce priveşte educaţia ei, ca s-o mărite cu fiul său Tadeusz, împăcând astfel cele două familii duşmane, înapoind moştenitoarei tot ce era aici.
Затова пое Зоша- наследницата на Хорешко, похарчи цяло състояние да я изучи, иска да я омъжи за сина си Тадеуш. Така смята да помири двата враждуващи рода, а тя да си получи своето.Raportul dlui Tadeusz Zwiefka, în numele Comisiei pentru afaceri juridice, referitor la acordurile bilaterale între statele membre şi ţările terţe privind aspecte sectoriale şi având ca obiect legea aplicabilă obligaţiilor contractuale şi necontractuale, referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unei proceduri pentru negocierea şi încheierea acordurilor bilaterale între statele membre şi ţările terţe privind aspecte sectoriale şi având ca obiect legea aplicabilă obligaţiilor contractuale şi necontractuale- C6-0001/2009-(A60270/2009.
Доклада на Tadeusz Zwiefka, от името на комисията по правни въпроси, относно двустранните споразумения между държавите-членки и трети държави по секторни въпроси, обхващащи приложимото право в договорни и извъндоговорни задължения, относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за установяване на процедура за договарянето и сключването на двустранни споразумения между държавите-членки и трети държави по секторни въпроси, обхващащи приложимото право в договорни и извъндоговорни задължения- C6-0001/ 2009-;Şi dacă îi place Tadeusz?
Сигурно харесва Тадеуш.
