Примери за изречение с ниско качество
coughs sau face unele tipuri specifice de mişcări.
coughs или прави някои специфични видове на движенията.combină cel puțin 30 de tipuri specifice de formațiuni tumorale.
обединението на не по-малко от 30 специфични видове тумори.Decizia Comisiei vizeaza trei tipuri specifice de restrictii contractuale pe care Google le-a impus producatorilor de dispozitive si operatorilor de retele de telefonie mobila.
В решението на Комисията се разглеждат три специфични вида договорни ограничения, наложени от Google на производителите на устройства и операторите на мобилни мрежи.Domeniul juridic are multe tipuri specifice de lege, iar gradele LLM îi ajută pe studenți să studieze în mod specific doar una dintre aceste fațete.
Правната област има много специфични видове закони, а степените на LLM помагат на студентите специално да учат само в един от тези много аспекти.Dispozițiile prezentei directive nu aduc atingere dispozițiilor prevăzute de legislația sectorială a UE care reglementează tipuri specifice de societăți sau de entități cotate la bursă.
Разпоредбите на настоящата директива не засягат разпоредбите, установени в секторното законодателство на ЕС, уреждащо конкретни видове дружества или субекти, допуснати до регулиран пазар.Tipuri specifice de proceduri(îngrijirea minorilor,
Те се прилагат за:: специфични видове производства(грижа за непълнолетни,(4) Prin derogare de la alineatul(1), se aplică procente suplimentare la intensitatea ajutorului public pentru tipuri specifice de operațiuni în conformitate cu anexa I.
Чрез дерогация от параграф 1 към интензитета на публичната помощ се прилагат допълнителните процентни пунктове за специфични видове операции, предвидени в приложение I.Unele ţări utilizează criterii suplimentare pentru a preselecta tipuri specifice de zone eligibile cu cele mai mari nevoi înainte de lansarea procedurii de selecţie pentru FLAG uri.
Някои държави прилагат допълнителни критерии, за да изберат предварително специфичните видове подходящи райони, които са най-нуждаещи се, преди да стартират процедурата за подбор на групи FLAG.Acest lucru este de multe ori motivul pentru aceasta este doar o solutie pentru tipuri specifice de tulburări de auz,
Това често е защо това е само решение за много специфични видове на слухови нарушения,Suhana va fi eficace pentru pacienții cu primul și al doilea tip de boala, iar pentru femei situația cu diabet gestațional și în tratamentul altor tipuri specifice de boală.
Suhana ще бъде ефективно за пациенти с първи и втори тип RotaTeq asigură protecţie împotriva gastroenteritei produsă de tipuri specifice de rotavirus.
ваксината предпазва от ротавирусен гастроентерит, причинен от специфични видове вирус.Există cazuri rare de diabet, ce apar drept urmare a unei anormalități într-o singură genă(cunoscute drept forme ale diabetului monogenic sau"alte tipuri specifice de diabet".
Има няколко редки случая на диабет, които възникват поради аномалия на един единствен ген(познати като моногенетични форми на диабет или„други специфични видове диабет“.EMAS conferă flexibilitatea necesară organizațiilor de a canaliza informații relevante către tipuri specifice de public, garantând,
EMAS осигурява гъвкавост, позволяваща на организациите да насочват съществената информация към конкретни категории публика, като гарантира,include elemente ale unor tipuri specifice de violenţă.
включва елементи на специфични видове насилие.pensii și alte tipuri specifice de investiții.
пенсии и други специфични видове инвестиции.Ei au descoperit că reducerea aportului de sodiu a dus la creșterea a două tipuri specifice de metaboliți- beta-hidroxisovalerat
Установили, че намаляването на приема на натрий води до увеличаване на два специфични вида метаболити- бета-хидроксиизовалиратенdevine o reprezentare a unei violenţe extreme şi/sau include elemente ale unor tipuri specifice de violenţă.
при който се превръща в описание на грубо насилие и/или включва елементи на специфични видове насилие.Canigen L4 este un vaccin de uz veterinar utilizat pentru vaccinarea câinilor începând cu vârsta de șase săptămâni pentru a-i proteja împotriva leptospirozei provocate de unul dintre cele patru tipuri specifice ale bacteriei Leptospira.
Canigen L4 е ваксина, предназначена за ветеринарна употреба, която се използва за ваксиниране на кучета на възраст от шест седмици, за да ги предпази от лептоспироза, причинена от един четири специфични типа на бактериите Leptospira.inclusiv privind acoperirea portofoliilor de tipuri specifice de instrumente și evenimentele care pot declanșa recurgerea la garanția UE în fiecare caz;
включително обхвата на портфейлите на специфични видове инструменти и съответните събития, водещи до евентуални искания за задействане на гаранцията на ЕС;Aceasta ar trebui, printre alte tipuri specifice de materiale plastice,
Това следва, наред с други специфични видове пластмаси, да обхване
