Примери за изречение с ниско качество
a spus dna Bowles: sperăm să ajungem înainte de sesiunea în plen din iulie la un acord final privind raportul.
искам да подчертая казаното от г-жа Bowles: надяваме се да постигнем окончателно споразумение по доклада преди месечната ни сесия през юли.cele două camere pot intra acum în discuții„trilaterale” cu Comisia pentru a ajunge la un acord final. Context.
двете институции вече могат да започнат тристранни обсъждания с Комисията за постигане на окончателно споразумение. Контекст.Negocierile ulterioare cu Consiliul sunt necesare pentru a putea să ajungem la un acord final înainte de începerea verii, în vederea obținerii unei baze solide pentru moneda euro.
Необходими са допълнителни преговори със Съвета, така че да можем да постигнем окончателно съгласие преди лятото, за да осигурим здрава основа за еврото.Cu toate că nu au fost încă stabilite condiţiile necesare pentru un acord final, este important faptul că s-au pus bazele unui consens global asupra unui acord de succes.
Макар все още да не съществуват условия за окончателното споразумение е важно да се поставят основите на глобалния консенсус за успешно споразумение.CESE cere legiuitorului UE să încheie un acord final până în martie 2009.
ЕИСК приканва законодателните органи на ЕС да постигнат окончателно съгласие преди март 2009 г.toate parlamentele naționale ale statelor membre ale UE trebuie să ratifice un acord final cu privire la Brexit.
всички национални парламенти в държавите членки на ЕС трябва да ратифицират окончателно споразумение за Брексит.iar Comisia preconizează că se va ajunge la un acord final asupra regulamentului până la sfârșitul anului 2014.
Комисията очаква да бъде постигнато окончателно споразумение по него до края на 2014 г.Am ajuns la un acord final şi formăm un parteneriat cu fondul suveran din Arabia Saudită în cadrul căruia PIF va investi 10 miliarde de dolari în proiecte de pe teritoriul Rusiei.
Постигнахме окончателна договореност и обявяваме за създаването на партньорство на РФПИ със суверенния фонд на Саудитска Арабия PIF, в рамките на което PIF ще инвестира 10 милиарда долара в проекти на територията на Русия.a semnat un acord final de achiziție a companiei de către un afiliat al PPF Group N. V.
че е постигнато окончателно споразумение да бъде придобита от филиал на PPF Group N. V.ar trebui să rămână în discuție până la momentul ajungerii la un acord final;
следва да останат на масата за преговори до постигането на окончателно споразумение;De asemenea, creditorii au dreptul de a-și exprima votul, iar un acord final cu privire la un mecanism propus necesită aprobarea a trei pătrimi din valoarea creditorilor care și-au dovedit pretențiile.
Кредиторите също така имат право toate chestiunile nesoluționate au fost rezolvate, nici nu indică ce poziție va lua Parlamentul atunci când se va ajunge la procedura de aprobare privind un acord final de retragere;
всички нерешени въпроси са били решени, и не посочва каква позиция ще заеме Парламентът, когато настъпи етапът на процедурата на одобрение на евентуално окончателно споразумение за оттегляне;ar trebui încorporate într-un acord final care ar urma să fie negociat ulterior.
в Съединените щати смятаме, че трябва да бъдат включени в окончателното споразумение, което ще бъде договорено впоследствие.Sper că Parlamentul va ajunge la un acord final și va aproba întregul program de guvernanță cât mai repede posibil,
Надявам се, че Парламентът ще постигне окончателно споразумение и ще одобри целия пакет за управление възможно най-бързо, за да изпрати силноplan de acțiune părților la mediere, care le ajută să ajungă la un acord final asupra chestiunii înlitigiu.
без правомощия да налага изпълнение на страните, предмет на медиация, която им помага да постигнат окончателно споразумение по отношение на предмета на спора.doua lectură cu Consiliul, pentru a ajunge la un acord final.
за да се постигне окончателно споразумение.Sper ca Parlamentul să ajungă la un acord final și să aprobe întregul pachet privind guvernanța cât de curând posibil,
Надявам се, че Парламентът ще постигне окончателно споразумение и ще одобри целия пакет за управление възможно най-бързо,iar în prezent urmărește să adopte un acord final privind normele revizuite propuse referitoare la coordonarea sistemelor de securitate socială.
понастоящем работи за приемането на окончателно споразумение относно предложеното изменение a semnat un acord final de achiziție a companiei de către un afiliat al PPF Group N. V.
днес обяви, че е постигнато окончателно споразумение да бъде придобита от филиал на PPF Group N. V.Interesul meu şi al grupului meu politic era ca acest raport să asigure condiţii preliminare satisfăcătoare pentru un acord final rapid între Comisie, Consiliu şi Parlament,
От интерес за мен и за моята политическа група по отношение на този доклад беше да бъдат осигурени добри предварителни условия за бързо окончателно споразумение между Комисията, Съвета
