UN BATRAN - превод на Български

• старец
• стар
• възрастният човек
• възрастен мъж
• дядка

Примери за използване на Un batran на Румънски и техните преводи на Български

Un batran pe nume Galleti.
Един старец на име Ганети.

Este un batran care profita de fetele tinere.
Това е стар мъж, който се възползва от млади момичета.

Poate ca sunt un batran prost dar voi merge cu voi.
Mоже да съм един стар глупак но… ще дойда с вас.

Zicea ca sta cu un batran.
Она рече, че е с неква пенция.

Pentru numele lui Dumnezeu… N-ai sa impusti un batran.
За Бога… няма да убиете стар човек.

Nimic nu e mai periculos mai ales pentru un batran.
Нищо по-опасно, особено за стар човек.

E vreun loc la masa ta pentru un batran?
Има ли още едно място на масата ти, за един старец?

Cel putin nu poti sa spui ca-i un batran anemic.
Поне няма да го наричаш анемичен стар човек.

Ce stiu eu ce gandeste un batran?
Откъде да знам какво мисли един старик?

Dupa un timp a venit la mine un batran, cu un grup de femei plangand.
След малко дойде при мене един старец с група жени, които плачеха.

Tatal baiatului, un batran artilerist, statea pe punte si se uita cu placere la copii.
Бащата на момчето, стар артилерист, стоеше на палубата и се наслаждаваше на синчето си.

Astazi la plaja, am cunoscut un barbat, un batran care era la curent cu evenimentele.
Днес на плажа, срещнах един старец, който беше наясно с теченията.

un copil poate vedea albastru dimineata la 8, si un batran singur va vedea acelasi albastru diferit la 12 amiaza.
синьото в 8:00 сутринта, и после някой самотен старец да види същото синьо по различен начин наобяд.

Dl. Parr era un batran pustnic, care traia sus in munti.
Мистър Пар беше стар отшелник, който живееше в планината.

M-am angatat pe Wall Street ca sa salvez lumea Iar acum sunt in pat cu un batran Care nu poate avea o erectie!
Отказах работа на Уол Стреет да спасявам света, а сега съм в леглото с дядка който не може да го вдигне!

La o statie s-au urcat un preot in varsta si un batran si stateau in picioare langa el.
На някоя спирка се качили възрастен свещеник и старец и застанали прави до него.

Tinere, ce vrei sa spui… e prea tarziu pentru un batran betiv ca mine.
Младежо, това, което казваш… Твърде е късно за стар пияница като мен.

Cred in Dumnezeu, dar nu ca entitate de sine statatoare, nu ca fiind un batran in ceruri.
Аз вярвам в Господ, но не като едно нещо, не като възрастният човек в небето.

Intotdeauna am crezut ca risti prea mult… incercand sa convingi un batran pe moarte, sa semneze o imputernicire.
Винаги съм си мислила, как усамотени в приятна обстановка, убеждаваш умиращия старец да подпише главно пълномощно.

In ciuda dificultatilor, guvernatorul rememoreaza perioada ca un batran care-si aminteste prima lui iubire.
Въпреки трудностите губернаторът си припомня онова време така, както старец си спомня за своята първа любов към красива млада жена.