Примери за изречение с ниско качество
(8) Mexicul nu a înregistrat cazuri de encefalomielită ecvină venezueleană de peste doi ani, iar o misiune de inspecţie veterinară recentă a confirmat
(8) В Мексико не са регистрирани случаи на венецуелски енцефаломиелит по конете в продължение на повече от две години и мисия, извършила ветеринарна инспекция потвърди,construit pentru întreaga societate venezueleană fără nici un fel de diferențieri,
направена за цяла Венецуела, без каквито и да е различия,recunoaşte pe Guaido ca preşedinte interimar până la noile alegeri, în conformitate cu Constituţia venezueleană.
Европейският съюз може да признае Гуайдо за временен президент до нови избори в съответствие с венецуелската конституция.Embargoul interzice oricărei întreprinderi americane să cumpere petrol de la compania petrolieră publică venezueleană PDVSA sau de la vreuna dintre filialele sale,
То забранява на всяка американска компания да купува от Петролеос де Венесуела или филиалите ѝ и на всяка чуждестранна компания да използваÎntărită de participarea masivă la scrutinul simbolic de duminică, opoziția venezueleană a lansat luni o ''ofensivă
Венецуелската опозиция вчера започна"финална офанзива",encefalomielita ecvină venezueleană nu s-au înregistrat niciodată şi nu se practică vaccinarea împotriva acestor boli;
африканската чума по конете и венецуелския енцефаломиелит по конете никога не са били констатирани, нито се е провеждала ваксинация срещу тези заболявания;ţara a fost indemnă de pesta cabalină africană şi de encefalomielita ecvină venezueleană de peste doi ani, iar de durină
по-специално, страната е била свободна от африканска чума по конете и венецуелски енцефаломиелит по конете в продължение на повече от две години,Statele Unite discută direct cu şefi din armata venezueleană pe care încearcă să îi convingă să îl abandoneze pe preşedintele Nicolas Maduro
Съединените щати поддържат директни контакти с военни от Венецуела, призовават ги да изоставят президента Никола МадуроDe exemplu:"Pacientul a fost dus în camera de operație în urmă cu câteva clipe","cântăreața venezueleană a trecut prin camera de operație pentru a face o atingere pe față","mătușa mea a petrecut cinci ore în sala de operație până când au putut extrage glonțul din plămân.
Например:"Пациентът беше откаран в операционната зала преди няколко минути","Венецуелската певица мина през операционната зала, за да направи докосване по лицето си","Леля ми прекара пет часа в операционната зала, докато не успяха да извадят куршума от белия дроб..democratică reprezintă singura cale durabilă de ieșire din criza venezueleană și colaborează cu parteneri internaționali
демократично политическо решение е единственият устойчив изход от кризата във Венесуела, и се ангажира с международниpesta cabalină africană, encefalomielita ecvină venezueleană şi stomatita veziculoasă nu au apărut niciodată.
случаи на африканска чума по конете, венецуелски енцефаломиелит по конете и везикуларен стоматит не е имало никога.Întrucât, la 25 ianuarie 2018, Curtea Supremă venezueleană a decis să excludă Mesa de la Unidad Democrática(MUD), o coaliție formată din partide de opoziție, de la alegerile prezidențiale,
Като има предвид, че на 25 януари 2018 г. Върховният съд на Венесуела постанови изключването на„Mesa de la Unidad Democrática“„Меса де ла унидад демократика“(Коалиция на демократичното единство),această încarcerare este în conformitate cu legislația venezueleană, pornind de la raționamentele Națiunilor Unite
арестът е в съответствие с венецуелското законодателство, ние счетохме, въз основа на решението на ООНFuerta bolivară venezueleană(VEF) a fost înlocuită de bolivarul venezuelean soberano(VES.
Чекмеджето на лентата е заменено от страничната лента на лентата. Венецуелският боливарски фуер(VEF) е заменен от венецуелския боливар.Privind măsurile de protecţie cu privire la encefalomielita venezueleană ecvină în Venezuela şi Columbia.
Относно защитните мерки във връзка с Венецуелския енцефаломиелит по еднокопитните във Венецуела и Колумбия.Pentru că are sens, el a fost cel care a abordat banca venezueleană.
И защото има смисъл, той да е точно този, който се е обърнал към венецуелската банка.(7) Encefalomielita ecvină venezueleană nu a fost raportată în ţară de peste doi ani, dar, cu toate acestea, boala este raportată în ţările învecinate.
(7) Не са докладвани случаи на венецуелски енцефаломиелит по конете в страната от повече от две години, но случаи на болестта са докладвани в съседни страни.Tribunalul a decis emiterea unui mandat de arestare serviciilor de informaţii(Sebin) vizându-l pe cetăţeanul Leopoldo Lopez”, a explicat într-un comunicat cea mai înaltă jurisdicţie venezueleană.
Съдът реши да предаде на разузнавателната служба"Себин" заповед за арест на гражданина Леополдо Лопес", се казва в съобщението на Върховния съд.El a comentat şi informaţia apărută duminică a unui deputat venezuelean, că a existat o încercare de exportare a unor fonduri de stat de la compania petrolieră venezueleană Petróleos de Venezuela în Bulgaria.
Той коментира и появилата с в неделя информацияна венецуелски депутат, че е имало опит за изнасяне на държавни средства от венецуелската петролна компания"Петролеос де Венесуела” в България.Conexiunea venezueleană” este dezvoltată şi de Jair Bolsonaro care are admiratori nu doar în rândul celor care susțin dictatura braziliană, ci şi în rândul celor care o susțin pe cea chiliană.
Венесуелската връзка” усърдно се разработва и от изразявалия адмирации не само към бразилската, но и към чилийската диктатура Жаир Болсонаро.
