Примери за изречение с ниско качество
data de la care poate fi plătit avansul trebuie să fie decalată pentru a permite efectuarea de verificări suplimentare privind producătorii şi morile în cauză.
от която авансът може да се плати, трябва да се отсрочи, за да могат да се извършат допълнителни проверки на засегнатите производители и предприятия.trebuie să efectuăm verificări suplimentare ale identității dvs. pentru a preveni frauda
от нас се изисква да извършим допълнителни проверки на Вашата самоличност, за да предотвратим измамиla libera sa alegere, verificări suplimentare pentru a monitoriza evoluția fiecărui elev în parte.
по свое усмотрение, по-нататъшни проверки, за да се следи развитието на всеки отделен ученик.Pentru a efectua verificări suplimentare cu privire la ceea ce sa întâmplat, ca o măsură de precauție
За да извърши допълнителни проверки, за това какво се е случило,ceea ce ar fi trebuit să determine Comisia să efectueze verificări suplimentare.
които би трябвало да подтикнат Комисията да извърши допълнителни проверки.în timp ce efectuăm verificări suplimentare de identitate, cardul dvs. poate fi suspendat
докато ние извършваме допълнителни проверки за самоличност, вашата карта може да бъде спряна,avem dreptul să efectuăm verificări suplimentare, pentru a ne asigura că dumneavoastră sunteți titularul cardului
ние може да извършим допълнителни контролни проверки, за да се уверим,prezentată de solicitant, fără verificări suplimentare.
подадена от заявителя, без допълнителни проверки.de exemplu solicitarea de informații și verificări suplimentare din partea furnizorului.
например, изискване на допълнителна информация и проверка от страна на доставчика.Statele membre nu pot solicita efectuarea niciunei verificări suplimentare și operatorii de transport sunt exonerați de orice responsabilitate atunci când transportă persoane care nu ar putea îndeplini condițiile de intrare sau de ședere în alte state membre ale spațiului Schengen.
Държавите-членки не могат да поискат да бъде извършена допълнителна проверка и превозвачите не носят отговорност за превозването на лица, които могат да не отговарят на условията за влизане или престой в други държави-членки на Шенген.(d) pentru un sistem de verificări suplimentare care implică în special transmiterea zilnică a informaţiilor privind cantităţile de măsline presate,
За система на допълнителни проверки, която включва по-специално предаване на дневна информация за количествата пресовани маслини,s-ar putea să fie nevoie să vă înregistrați pe lângă un organism profesional sau să vă supuneți unor verificări suplimentare înainte de a putea să vă exercitați profesia.
може да се наложи да се регистрирате и в даден професионален орган или да преминете допълнителни проверки преди да започнете да практикувате професията си.DG EMPL pot efectua, de asemenea, verificări suplimentare care pot conduce la corecții financiare pe o perioadă de până la trei ani după închidere,
приобщаване“ могат също да извършват допълнителни проверки, които да доведат до финансови корекции до три години след приключването на програмите,un subsistem de natură structurală care face obiectul declaraţiei CE de verificare însoţită de dosarul tehnic nu îndeplineşte pe deplin dispoziţiile prezentei directive şi, în special, nu îndeplineşte cerinţele esenţiale, acesta poate solicita efectuarea de verificări suplimentare.
дадена подсистема от структурен характер, притежаваща декларацията на ЕО за проверка, както и пълната техническа характеристика, не отговаря напълно на разпоредбите на настоящата директива и особено на основните изисквания, тя може да поиска да бъдат направени допълнителни проверки.un subsistem structural care face obiectul unei declarații de verificare„CE” însoțite de dosarul tehnic nu este pe deplin conform cu prezenta directivă și, în special, nu îndeplinește cerințele esențiale, un stat membru poate solicita efectuarea de verificări suplimentare.
дадена структурна подсистема, притежаваща декларацията за проверка„ЕО“, заедно с техническо досие, не отговаря напълно на разпоредбите на настоящата директива, и по-специално на съществените изисквания, тя може да поиска да бъдат направени допълнителни проверки.statul poate să solicite efectuarea unor verificări suplimentare.
тя може да поиска да бъдат направени допълнителни проверки.S-a descoperit că pentru anumite mori sunt necesare verificări suplimentare, în special atunci când situaţia acestora nu permite confirmarea clară a declaraţiei înaintate pe baza faptelor obiective
Установено е, че допълнителни проверки са необходими за някои предприятия, по-специално в случаите, когато тяхната ситуация не позволява ясно потвърждение на подадените декларации,anumite instalații de reciclare din momentul în care devin aplicabile pe baza unei verificări suplimentare în contextul strategiei privind deșeurile,
някои съоръжения за оползотворяване веднага, щом е практически възможно, на база по-нататъшно изследване в контекста на стратегията за отпадъците,(3) În cazul în care verificările pe teren relevă nereguli importante într-o zonă de producţie sau o parte a zonei de producţie, autorităţile competente desfăşoară verificări suplimentare în anul curent
Когато проверките на място разкрият съществени нередности в производствената зона или в част от нея, компетентните органи извършват допълнителни проверки през текущата годинаAstfel, Comisia poate considera în mod legitim că este necesar să dispună verificări suplimentare în vederea dovedirii existenței unei încălcări suspectate,
По този начин Комисията може правомерно да счете за необходимо да разпореди допълнителни проверки, за да установи съществуването на подозираното нарушение,
