Примери за изречение с ниско качество
în așa fel încât să începem verificările necesare.
за да направим необходимите проверки.Acestea din urmă fac verificările necesare și, dacă este cazul,
Последните извършват необходимите проверки и, ако е control efectuază toate verificările necesare pentru stabilirea naturii,
надзор осъществяват всички необходими проверки за определянето на естеството,autoritatea competentă va efectua verificările necesare şi, dacă suspiciunea se adevereşte,
компетентният орган извършва необходимите проверки и, ако съмнението се потвърди,care a trecut toate verificările necesare și a fost aprobat de către experți medicali de conducere.
който премина всички необходими проверки и е била одобрена от водещи медицински експерти.de asemenea, pentru procesarea plăţilor(le utilizăm şi pentru verificările necesare, în cazul achiziţiilor prin credit.
както и за обработка на плащането(напр. при покупка срещу издадена фактура и за евентуално необходими проверки.Statul membru solicitat să reprimească solicitantul este obligat să facă verificările necesare și să răspundă cererii, cât de curând posibil,
Поканената да приеме обратно търсещия убежище държава-членка е длъжна да направи необходимите проверки и да отговори на отправеното ѝ искане възможно най-бързоorganizații internaționale, Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor se asigură că Europol a efectuat verificările necesare.
Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че необходимите проверки са били извършени от Европол.Întrucât, în acest context, verificările necesare pentru aplicarea restricțiilor cantitative prevăzute la articolul 26 din Directiva 92/12/CEE trebuie să fie considerate ca fiind astfel de controale și, prin urmare, trebuie să fie compatibile cu legislația comunitară.
Като има предвид, че в този контекст проверките, необходими за прилагането на количествените ограничения, предвидени в член 26 от Директива 92/12/ЕИО, трябва да се считат за такъв контрол и като такива да съответстват на законодотелството на Общността.au fost efectuate toate verificările necesare.
са били извършени всички необходими проверки.iar statele membre ar trebui să ia toate măsurile pentru a efectua verificările necesare.
вина от производствения район, от който идват, и държавите-членки са длъжни да предприемат всички необходими мерки за извършването на проверките.Comisia poate să strângă toate informațiile și să facă toate verificările necesare îndeplinirii sarcinilor care i-au fost încredințate, în limitele și în condițiile stabilite de către Consiliu în conformitate cu prevederile tratatului;
установени от Съвета в съответствие с разпоредбите на Договора, да събира всякаква информация и да извършва необходими за осъществяването на поверените ѝ задачи проверки;autoritatea judecătorească pentru ca acestea să efectueze verificările necesare şi, pe cale de consecinţă, să dispună ca operatorul respectiv să adopte măsuri precise.
съдебния орган, за да извърши необходимата проверка и да разпореди на посочения администратор да предприеме съответни конкретни мерки.vinurile de masă pentru care se autorizează rambursarea au caracteristicile calitative ale vinurilor de masă din regiunea de producţie din care provin iar statele membre trebuie să ia toate măsurile pentru a efectua verificările necesare.
вземат мерки за гарантиране, че трапезните вина, отговарящи Astfel cum reiese din considerentul(41) al Directivei 95/46, pentru a putea efectua verificările necesare, persoana vizată are,
Както следва от съображение 41 от Директива 95/46, именно за да може да извърши необходимите проверки, по силата на член 12, буква а от тази директиваStatul membru solicitat face toate verificările necesare pentru a stabili, dacă este cazul,
Замолената държава-членка извършва необходимата проверка, за да установи,nu a solicitat administrației să procedeze la verificările necesare în privința conținutului notei de subsol din anunțul de concurs;
се е въздържал да поиска от администрацията да извърши необходимите проверки с оглед на съдържанието на бележката под линия в обявлението за конкурса.(1) Statele membre răspund de verificările necesare ale capacităţii totale corespunzătoare licenţelor de pescuit eliberate de către un stat membru,
Държавите-членки са отговорни за провеждането на необходимите проверки с цел да се гарантира, че общият капацитет, съответстващ на издадените лицензии заAutoritatea Europeană pentru Protecția Datelor se asigură că verificările necesare au fost efectuate corect, în strânsă cooperare cu organismul național de supraveghere al statului
Европейският надзорен орган по защита на данните гарантира, че необходимите проверки са били извършени правилно в тясно сътрудничество с националния надзорен орган на държавата членка,Verificările necesare.
Надлежна проверка.
