Примери за изречение с ниско качество
Bundan birkaç gün sonra yaptığı açıklamada hükümet sözcüsü Dimitar Tsonev, başbakanın Ekim ayı başlarında siyasi bürosuna, aralarında Asparuhovun
Няколко дни по-късно правителственият говорител Димитър Цонев каза, че премиерът ще назначи трима нови експерти в своя политически кабинет в началото на октомври,Büro Müdürü Dimitar Parnardziev SETimesa verdiği demeçte,'' Bu, sanayi ve ticarette, diğer anlamda günlük yaşamda daha kaliteli ürünler, tüketicilerin daha iyi korunması demektir.'' dedi.
В промишлеността и търговията това означава по-качествени продукти; във всекидневния живот означава по-голяма защита 22 ve Dimitar Atanasov, 23 de son derece yetenekliler ve yarışmayı kazanma potansiyelleri yüksek.
на 22 г., и Димитър Атанасов, на 23 г., обаче са също изключително талантливи, което прави всеки от тях потенциален победител.Struga Şiir Akşamları 1962 yılında bazı Makedon şairlerin 19. yüzyıl Makedon kahin, yazar ve öğretmenleri Konstantin ve Dimitar Miladinov onuruna başlattıkları bir dizi halka açık okuma seansıyla başladı.
Стружките поетични вечери започват да се провеждат през 1962 г. с публични четения от македонски поети в чест на Константин и Димитър Милодинови, македонски прорицатели, писатели и учители от 19 век.SETimesa konuşan Bulgaristan Ticaret ve Sanayi Odasının Bulgar-Arap İş Konseyi Başkanı Dimitar Kuyumdzhiev,'' Şu anda, Libyadaki durum yüzünden ticaret durmuş durumda- iç savaş doruk noktasına ulaştı.'' dedi.
В момента стопанската дейност е в стагнация заради ситуацията в Либия- гражданската война достигна своята кулминация”, каза за SETimes Димитър Куюмджиев, председател на Българо-арабския бизнес съвет към Българската търговско-промишлена палата.Fakat İşverenler Örgütü Başkanı Dimitar Stojanovski SETimesa verdiği demeçte, bazı Avrupa ülkelerindeki standartlardan daha yüksek olan bu standartların uygulanmasının bir çok Makedon şirketi için fazla ağır bir masraf olduğunu söyledi.
Но прилагането на тези стандарти, които са по-високи от тези в някои европейски страни, се явява прекалено голям разход за много македонски компании, каза за SETimes Димитър Стояновски, председател на Организацията на работодателите.Bulgaristan Devlet Bilgi ve Haberleşme Teknolojileri( BHT) Dairesi başkanı Dimitar Stantçev geçtiğimiz hafta yaptığı açıklamada, ABnin ülkedeki BHT kullanımını teşvik etmek için 3,6 milyon avroluk kaynak sağlayacağını söyledi.
ЕС ще предостави 3, 6 млн. евро за насърчаване на използването на информационни и комуникационни технологии(ИКТ) в България, каза миналата седмица председателят на българската Държавна агенция за информационни технологии и съобщения Димитър Станчев.Kendisinden önce Everest Dağına iki Makedon uyruklu tırmanmıştı: Mayıs 1989da zirve yapmasına karşın ana kampa dönerken geçirdiği bir kazada hayatını kaybeden Bitolalı Dimitar Ilievski-Murato ve Mayıs 2007de dağa çıkan Gligor Delev.
Двама македонци са изкачили връх Еверест преди него: Димитър Илиевски-Мурато, родом от Битоля, който успява да достигне до върха през май 1989 г., но загива при злополука по пътя към базовия лагер, и Глигор Делев, който покорява планината през май 2007 г.Dusan Percinkov, Dimitar Malidanov, Simon Semov,
Душан Перчинков, Димитър Малиданов, Симон Семов,Eski büyükelçi ve St. Cyril and Methodious Üniversitesi Öğretim Üyesi Dimitar Mirchev, SETimesa şunları söyledi:'' Bu,
Това показва ясната решимост да се приложи концепцията на НАТО за интелигентна отбрана с оглед на колективното използване на съществуващите регионални отбранителни възможности, което най-малко ще намали регионалните рискове и заплахи за сигурността“, каза за SETimes Димитър Мирчев, бивш посланикBulgaristan Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Dimitar Çançev Pazar günü yaptığı açıklamada,'' Şu anda bizim için önemli olan, Libya, Bulgaristan, AB ve ABDnin yüzlerce hasta çocuğun kaderi ve sağlık görevlilerinin serbest kalması için bir çözüme ulaşma yönünde her türlü çabayı göstermeleridir.'' dedi.
Сега за нас е важно Либия, България, ЕС и Съединените щати да положат всички възможни усилия, за да намерят решение за съдбата на стотиците заразени деца и освобождаването на медиците," каза говорителят на българското външно министерство Димитър Цанчев в неделя.Avrupa Dış İlişkiler Konseyinin kıdemli politika sorumlusu ve Sofya bürosu başkanı Dimitar Bechev Pazartesi günü SETimesa verdiği demeçte,'' Cumhurbaşkanlığı seçimleri iktidardaki GERB için cumhurbaşkanlığını devralma açısından önem taşıyor.''
Президентските избори имат значение за управляващата ГЕРБ заради възможността да поеме президентството”, каза в понеделник за SETimes Димитър Бечев, преподавател по международни отношения и директор на софийския офис на Европейския съвет за външна политика.„През последните две години Първанов бешеYönetmenliğini Dimitar Mitovskinin yaptığı ve bu yıl Hırvatistanda düzenlenen Motovun Film Festivalinde Rüşvet Yemez Ödülünü kazanan satirik komedi'' Mission London''( Görevimiz Londra) ve internet üzerinden flört konulu yenilikçi drama'' Love.
Мисия Лондон"-- сатирична комедия с режисьор Димитър Митовски, която спечели тазгодишната награда"Неподкупност" за най-добър филм на фестивала в Мотовун, Хърватия, и"Love. net"-- иновативна драма за срещите в интернет, са сред филмите,Bu sezonda kaleci Dimitar İvankovun yedeğidir.
Дълго време е резерва на Димитър Иванков.Menajeri aracılığı ile Dimitar Berbatov ile görüştük.
Разговарям с агента на Димитър Бербатов.Bir diğer Bulgar, Dimitar Popov ise erkekler hafif sıklette bronz madalya kazandı.
Друг българин, Димитър Попов, спечели бронзовия медал в леката категория за мъже.Manchester Unitedın golcüsü Dimitar Berbatov, 1 yıl daha kulübünün formasını giyeceğini söyledi.
Бившият нападател на Манчестър Юнайтед Димитър Бербатов отново ще облече екипа на клуба.Premier League takımlarından manchester Unitedın forveti Dimitar Berbatov, bir yıl daha kulübünün formasını giyeceğini söyledi.
Бившият нападател на Манчестър Юнайтед Димитър Бербатов отново ще облече екипа на клуба.Foruma, Bulgar hükümet sözcüsü Dimitar Tsonevin dediğine göre İspanyanın GSYİHsının yüzde 80ini oluşturan 20nin üzerinde İspanyol firması katıldı.
Според съобщенията на форума са присъствали повече от 20 испански компании, които според говорителя на българското правителство Димитър Цонев произвеждат 80% от БВП на Испания.Sofyada, Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Dimitar Tsanchev'' İngiltereye ve serbest emek dolaşımını kısıtlayan diğer AB ülkelerine karşı kısıtlamalar getirme olasılığını görüşeceğiz.
В София говорителят на външното министерство Димитър Цанчев каза:"Ще обсъдим възможността за налагане на реципрочни ограничения на Великобритания, както и на други страни, членки на ЕС, които налагат ограничения върху свободното движение на работната сила.
