Примери за изречение с ниско качество
Lajcak, AB ilkeleriyle Bosnalı Sırpların polis teşkilatlarını bir biçimde ellerinde tutmadaki ısrarlarını uzlaştırmak için çabalıyor.
Лайчак се опитваше да съвмести принципите на ЕС с настояването на босненските сърби да запазят своята полиция под някаква форма.Geçen ay görevi devralan yeni Yüksek Temsilci Miroslav Lajcak, yerel liderleri konuyla ilgili gerginliği azaltmaya çağırdı.
Новият върховен представител Мирослав Лайчак, който зае поста миналата седмица, призова местните лидери да успокоят напрежението по въпроса.Ceraniçin adını vermeden Lajcak, Zupljanini tutuklama amaçlı en son çabanın başarısızlığını büyük oranda bilgi sızıntılarına bağladı.
Без да назовава Черанич, Лайчак се позова на неуспеха на последния опит да бъде арестуван Жуплянин, за причина за който се смята изтичането на информация.Slovakya Dışişleri Bakanı Miroslav Lajcak, ülkedeki Slovak büyükelçiliğinin resmi açılışına katılmak üzere 25 Haziran Perşembe günü Makedonyadaydı.
Словашкият външен министър Мирослав Лайчак беше на посещение в Македония в четвъртък(25 юни), за да присъства на официалното откриване на словашкото посолство в страната.Lajcak Podgoricada, diyalogu reddeden Sırp Halk Partisi dışında Karadağ meclisinde yer alan bütün partilerin temsilcileriyle temaslarda bulundu.
В Подгорица Лайчак се срещна с представители на всички партии Toplantının sonunda, uluslararası toplumun BHdeki baş arabulucusu olan Yüksek Temsilci Miroslav Lajcak ülkenin Kosovanın rehini olmadığını söyledi.
В края на срещата най-високопоставеният посредник на международната общност в БиХ, върховният представител Мирослав Лайчак, каза, че страната не е заложник на Косово.SETimes muhabiri Antonio Prlendanın, kendisi ile yaptığı söyleşide Lajcak, ülkenin bu yıl karşı karşıya kalacağı engellerden bahsetti.
В интервю с кореспондента на SETimes Антонио Пърленда, Лайчак обсъди препятствията, пред които ще бъде изправена страната тази година.Lajcak bu uygulamaya son vermek amacıyla, hükümete bakanların çoğu mevcut olduğu sürece oturum yapabilme hakkı verdi.
За да предотврати това, Лайчак предложи да се разреши на държавното правителство да провежда заседания, ако присъстват повечето министри.Ekim Salı günü Saraybosnada düzenlenen konferansta söz alan Lajcak, ülkedeki siyasilerin AB üyeliğinin öncelik olmadığını gösterdiğini söyledi.
Lajcak geçen ay tedbirleri açıklarken, son 12 ay içinde yalnızca üç reform yasasının kabul edildiğine dikkat çekti.
Обявявайки мерките миналия месец, Лайчак отбеляза, че през последните 12 месеца са приети едва три закона за реформи.Cuma günü Saraybosnada düzenlediği basın toplantısında konuşan Lajcak,'' Bosna-Hersekin düzgün şekilde işlemediği son derece açıktır.
Тя не функционира като здрава, нормална държава," каза Лайчак на пресконференция в Сараево в петък.Lajcak geçtiğimiz hafta,
Лайчак каза миналата седмица,Lajcak, kışkırtıcı söylemlerin Barış Uygulama Konseyinin BHdeki durumla ilgili olumsuz bir değerlendirme yapmasına yol açabileceği konusunda da uyardı.
Лайчак предупреди също, че подстрекателските изявления биха могли да доведат до негативна оценка за ситуацията в БиХ от Съвета за прилагане на мира.Lajcak,“ Reformlar, bu ülkenin geleceği açısından büyük önem taşıyor ve siyasetçiler bunları gerçekleştirmek zorunda.
Реформите са от решаващо значение за бъдещето на страната и нейните политици трябва добре да го разберат", заяви Лайчак.Lajcak söz konusu tedbirleri BH kurumlarının işleyişini daha iyi hale getirmek için gerekli olduklarını söyleyerek 19 Ekimde duyurdu.
Лайчак обяви предложените мерки на 19 октомври, като посочи, че те са необходими за подобряване на функционирането на институциите в БиХ.Yüksek Temsilci Miroslav Lajcak, Cuma günkü anlaşmada önemli soruların cevapsız bırakıldığını söyledi.[ Getty Images.
Върховният представител Мирослав Лайчак каза, че споразумението от петък остава нерешени основни въпроси.[Гети Имиджис.Lajcak, Karadağdaki'' her iki bloğun da'' diyaloga hazır olduklarını doğruladığını ve bunun yakında başlaması konusunda anlaştığını belirtti.
Двата блока" в Черна гора потвърдиха, че са готови за диалог и са съгласни, че той трябва да започне скоро, каза Лайчак.Hiseni, Slovakya Dışişleri Bakanı Mirozlav Lajcak ile Kosovanın Bratislava tarafından tanınma olasılığı konulu da bir görüşme yaptı.
Той проведе разговори със словашкия външен министър Мирослав Лайчак относно възможностите за признаване на Косово от Братислава.Lajcak bir süredir iktidardaki bağımsızlık yanlısı partilerle Sırbistan ile olan gevşek birliğin devamını savunan muhalefet arasında arabuluculuk yapıyor.
Лайчак бе посредник в преговорите между управляващите партии, искащи независимост, и опозицията, която подкрепя продължаването на хлабавия съюз със Сърбия.Fakat bunun yerine BHye yeni bir temsilci atanıyor: Karadağdaki bağımsızlık referandumunu yöneten 44 yaşındaki Slovak diplomat Miroslav Lajcak.
Вместо това в БиХ бе изпратен нов върховен представител: Мирослав Лайчак, 44-годишен словашки дипломат, който контролираше референдума за независимост в Черна гора.
