Примери за изречение с ниско качество
SETimesa konuşan Kosovska Mitrovica vatandaşı Milos Z.,
Милош З., гражданин на Косовска Митровица, заяви за SETimes,EULEX, KFOR ve Kosova polisi Mitrovica ve çevre bölgelerde hukukun üstünlüğünü güçlendirme amaçlı yeni bir plan başlattı.
ЮЛЕКС, КФОР и косовската полиция пуснаха Kuzey Kosovada Mitrovica yakınlarındaki Trepce madencilik kompleksinin ana madeni olan Stari Trgdaki çalışmaları teftiş eden bir madenci görülüyor.
Миньор инспектира работата в"Стари търг", централната мина от комплекса"Трепче" в Северно Косово, близо до Митровица.Belgraddaki yetkililerin Mitrovica mahkemesinin işgali gibi UNMIKin otoritesine yönelik meydan okumaları engellemek için nüfuzlarını kullanmadıklarını ileri sürerek Sırbistanı eleştirdiler.
Те са укорили Сърбия, че официалните представители Belgrad, biri kuzeydeki Mitrovica kasabasında olmak üzere 15 ila 16 adet Sırp yönetiminde belediye kurulması için bastırıyor.
Белград настояваше за създаването на 15 до 16 управлявани от сърби общини, включително една в северния град Митровица.Uluslararası Caz ve Blues Festivali 27 Nisan Cuma gününden Pazar gününe kadar Kosovanın Zvecan ve Mitrovica kasabalarında gerçekleşti.
Петият международен джаз и блус фестивал се проведе в Звечан и Митровица в Koсово от петък(27 април) до неделя.Kosovanın Şubat 2008deki bağımsızlık ilanıyla, kuzeydeki Mitrovica gibi Sırp nüfusun yoğunlukta olduğu bölgelerdeki mahkemeleri birleştirme süreci dağıldı.
С декларацията за независимост на Косово от февруари 2008 г. процесът на интеграция на съдилищата в доминираните от сърбите области- като Митровица и Северно Косово- е спрял.Örneğin, kurbanlardan biri olan sadık Oriçin kalıntıları Sremska Mitrovica, Sırbistanda, Voyvodinadaki Srebrenitsadan yüzlerce kilometre uzakta bulundu.
Например останките на една жертва, Садик Орич от Сремска Митровица, Сърбия, са били открити на няколкостотин километра Fakat mültecilerin geri dönüşü ve etnik açıdan bölünen Mitrovica şehrinde yaşanan gerginlikler gibi henüz çözüme ulaştırılamamış sorunlarda da bulunuyor.
Обаче, и нерешени проблеми, включително завръщането на бежанците, както и напрежението в разделената на две етнически части Митровица.Etnik açıdan bölünmüş Mitrovica kentinde Pazartesi günü Sırp protestocularla çıkan çatışmalarda çok sayıda BM polis memuru ve KFOR askeri yaralandı.
Няколко полицейски служители на ООН и войници на КФОР бяха ранени при сблъсъци с протестиращи сърби в косовския етнически разделен град Митровица в понеделник.Kosovalı Arnavut heyeti, Mitrovica için tek yönetim yapısı istedi.
Екипът на косовските албанци иска единна управленска структура в Митровица.Mitrovica Belediye Başkanı Bayrami Recepi de Sırpları gerginlikleri kışkırtmakla suçladı.
Кметът на Митровица Байрам Реджепи също обвини сърбите, че предизвикват напрежение.Mitrovica Belediye Başkanı Krstimir Pantiç olaylarla ilgili kaygısını dile getirdi.
Кметът на Митровица Кръстимир Пантич изрази загриженост във връзка с инцидентите.Fried, bölünmüş Mitrovica kentinde Sırp siyasi liderlerle de görüştü.
Той се срещна и със сръбски политически лидери в разделения град Митровица.Şimdilik, Kuzey Mitrovica ve Parteş belediyelerindeki seçimler[ ertelenmiş durumda.
Засега избори[те] в общините Митровица-Север и Партеш[са отложени.Rohana göre, her iki taraf da Mitrovica konusundaki tutumlarından kımıldamayı reddetti.
И двете страни отказаха да помръднат от позициите си за Митровица, каза Рохан.Mitrovica Belediye Başkanı Krstomir Pantiç olayı kınadı ve KFORdan hoşnutsuzluğunu dile getirdi.
Кметът на Митровица Кръстомир Пантич осъди тази ситуация и изрази недоволството си от КФОР.Etnik açıdan bölünmüş Mitrovica kentinde devriye gezen KFOR barış gücü askeri görülüyor.
Войник от КФОР патрулира в етнически разделения град Митровица.Söz konusu stratejide yıl ortasına kadar bir Kuzey Mitrovica belediyesinin kurulması öngörülüyor.
Стратегията предвижда до средата на годината да бъде създадена община Северна Митровица.Kosova ve Metohija Bakanı Slobodan Samarciç bölünmüş Mitrovica kentinin kuzey kesimini ziyaret etti.
Министърът за Косово и Метохия Слободан Самарджич посети северната част на разделения град Митровица.
