Примери за изречение с ниско качество
Bu arada, Bulgaristanın AB üyelik anlaşması belgelerinin Meclis Başkanı Borislav Velikov ile birlikte imzaladıktan sonra konuşan Dışişleri Bakanı Solomon Passy, Pazartesi günü önümüzdeki 18 ay içinde çok çalışmak gerekeceğini belirtti.
Междувременно, след подписването на ратификационните документи на Договора за присъединяване на България към ЕС заедно с председателя на парламента Борислав Великов, външният министър Соломон Паси призна в понеделник, че през следващите 18 месеца ще са необходими много сериозни усилия.Frattini, Bulgar meslektaşı Solomon Passy ile birlikte düzenlediği bir basın toplantısında'' Bulgaristan ya da herhangi bir başka ülkenin Irak krizi konusundaki sağlam duruşu AB ile bütünleşme sürecini olumsuz yönde etkileyemez.
Твърдата позиция на България или която и да е друга страна за кризата в Ирак не може да повлияе негативно на интеграцията й в ЕС", заяви Фратини на съвместен брифинг с българския си колега Соломон Паси.Passy, yakın gelecekteki AB ve NATO genişlemelerinin,'' güvenlik ve işbirliğinin artırılması ve AGİT bünyesinde Vancouverdan Vladivostoka uzanan daha geniş bir alanda istikrarın güçlendirilmesinde bir kilometre taşı oluşturacağını'' ifade etti.
Предстоящото разширяване на ЕС и НАТО, посочи Паси,"ще бъде забележителна стъпка към подобряване на сигурността и сътрудничеството, както и за укрепване на стабилността в широката зона на ОССЕ," простираща се от Ванкувър до Владивосток.Bulgar Dışişleri Bakanı Solomon Passy, Bulgaristanın güneyindeki Rudozem kentini Yunanistanın Xanthi kentine bağlayacak olan yeni yolun yapımına Nisan 2004te başlanacağını acikladi. 8 milyon euroya mal olacak proje 2005 yılında tamamlanacak.
Строителството на нов път, свързващ южния български град Рудозем с Ксанти, Гърция ще започне през април 2004 г., обяви българският министър на външните работи Соломон Паси. Проектът ще струва 8 милиона евро и ще бъде завършен през 2005 година.Powellın konuşmasının ardından konuşan Bulgar Dışişleri Bakanı Solomon Passy, Irakın ya- BM denetçilerinin yeni raporlarını sunacağı- 14 Şubata değin BM Güvenlik Konseyi kararına uymasını ya da bu karara uymaya zorlanmasını istedi.
В речта си след изказването на Пауъл, българският външен министър Соломон Паси заяви, че Ирак трябва да изпълни резолюцията до 14 февруари, когато инспекторите на ООН ще представят своя доклад пред съвета.Passy, kaçak silah ve uyuşturucu ticaretinin yanı sıra insan
Паси предложи форумът- който ще се фокусира върху нелегалната търговия с оръжиеBaşbakan Simeon Saxe-Coburg, Passy ve Ordu Genelkurmay Başkanı Nikola Kolevin de yer aldığı üst düzey savunma yetkilileri ve siyasilerle görüşmelerde bulundu.
премиера Симеон Сакскобурготски, Соломон Паси и началника на ГЩ на армията генерал Никола Колев.görevdeki AGİT Dönem Başkanı Solomon Passy de konferansı adalet ve içişlerinden sorumlu milletvekillerinin bölge,
изпълняващ длъжността председател на ОССЕ Соломон Паси приветства форума като възможност за законодателите, занимаващи се с правосъдиетоDışişleri Solomon Passy, bölümün tamamlanmasının Avrupa Komisyonunun( AK) Bulgaristan hakkında hazırlayacağı ve Romanya ve
Външният министър Соломон Паси каза, че той очаква затварянето на тази глава да доведе до"много положителна" оценка в годишния доклад на Европейската комисия(ЕК)Bulgaristan Dışişleri Bakanı Solomon Passy, 15 Ocak Perşembe günü Viyanada yaptığı konuşmada AGİT dışişleri bakanlarının Aralık ayında yaptığı toplantı hakkında,'' Maastricht Bakanlar toplantısında önümüzdeki yıllarda bize rehberlik edecek bir dizi kilit strateji üretilmiştir.
Министерската среща в Маастрихт прие няколко ключови стратегии, които ще ни ръководят през следващите години," каза българският външен министър Соломон Паси във Виена в четвъртък(15 януари), позовавайки се на срещата на външните министри от ОССЕ през декември.derken, Bulgar meslektaşı Solomon Passy de ülkesinin Amerika Birleşik Devletlerinin bir müttefiki olarak hareket edeceğini söyledi.
каза външният министър Мирча Джоана, цитиран от АП. Неговият български колега Соломон Паси каза на свой ред, че България ще действа като съюзник на САЩ.Meclis onayını memnuniyetle karşılayan Bulgaristan Dışişleri Bakanı Solomon Passy, bu hareketin konu üzerinde uzun zamandır süregelen tartışmaya bir son verdiğini
Приветствайки парламентарното одобрение, българският външен министър Соломон Паси каза, че решението слага точка на продължителния дебат по въпроса и изпраща ясен сигнал,Bulgaristan Dışişleri Bakanı Solomon Passy 5 Haziran Pazar günü yaptığı açıklamada,'' Avrupada son haftalarda yaşanan ani iklim değişikliği-- Fransa ve Hollandadaki referandumlar ve Almanyadaki eğilimler-- şu anda Avrupanın daha da gelişmesi fikrini desteklememektedir,'' dedi.
Рязкото влошаване на европейския климат през последните няколко седмици-- референдумите във Франция и Холандия и тенденциите в Германия-- не способства за по-нататъшното развитие на европейската идея в момента," каза в неделя(5 юни) българският външен министър Соломон Паси.Cuma günü Özgür Avrupa Radyosu/Özgürlük Radyosunun aktardığı sözlerinde Passy şöyle konuştu:'' Bulgaristanda Amerikan üssü kurulması üzerine neredeyse beş yıldır süren tartışmaya son veren bu karar, 11 Eylül saldırıları sonrasında Bulgar toplumu ve mecliste oluşan uzlaşmanın sonucudur.'.
Решението слага край на почти петгодишния дебат за разполагане на американски бази в България и то идва в резултат от консенсуса в българското общество и парламент след терористичните атаки от 11 септември," цитира в петък радио"Свободна Европа/Радио Свобода" думите на Паси.Passy, Aralık ayı başlarında yayınladığı özel bir mesajda,'' Bu yıl yürüteceğimiz AGİT başkanlığında başlıca görevimiz,
Предизвикателството за председателя на OCCE през новата година е да предприеме мерки за преодоляване Passy, olayın Bulgaristanın NATO ve ABDyle olan uzun vadeli ilişkileri üzerinde meydana getirebileceği olumsuz etkileri ise hafifseyerek,'' Bulgaristanın ABDyle olan ilişkileri şu anda zirvede ve mevcut olaylar ve benzeri basın skandallarının bu ilişkileri stratejik anlamda etkilemesi söz konusu değil,'' dedi.
Паси не смята, че това ще има някакви отрицателни последици върху дългосрочните отношения на България с НАТО и Съединените щати."Връзките на България със Съединените щати са в своя връх и подобни скандали не могат да ги засегнат в стратегически смисъл", каза той.Passy, terör tehditlerine karşı'' pratik ve sağlam tedbirler'' alınması çağrısında bulundu.
Той призова към"енергични практически мерки" за противодействие срещу терористичните заплахи.Nobel Barış Ödülü ilk 1901 yılında Jean Henry Dunant ve Frédéric Passy‘ ye verildi.
Наградата за мир е присъдена за първи път през 1901 г. на швейцареца Жан-Анри Дюнан и французина Фредерик Паси.Bakan, Başbakan Simeon Saxe-Coburg, Cumhurbaskani Georgi Parvanov ve Dışişleri Bakanı Solomon Passy ile gorustu.
Той се срещна с премиера Симеон Сакскобургготски, президента Георги Първанов и външния министър Соломон Паси.Passy ayrıca, Sırbistan Başbakanı Vojislav Kostunicadan Kosovalı Sırpları seçimleri boykot etmemeye'' teşvik etmesini'' de istedi.
Той помоли също сръбския премиер Воислав Кощуница да"призове" косовските сърби да не бойкотират изборите.
