Примери за изречение с ниско качество
Zirveye büyük ölçüde, ABnin görevdeki Hollanda başkanlığı ile Türk yetkililer arasında geçen Kıbrıs konulu görüşmeler damgasını vurdu.
Срещата на върха бе преди всичко доминирана от преговорите между сегашното холандско председателство на ЕС и турски представители относно Кипър.Örgütün Parlamenterler Meclisinin İzleme Komitesi,'' Türk yetkililer, ülkenin çağdaşlaşması için gerekli reformları uygulama çabalarından sapmamıştır.
Турските власти не се отклониха от амбицията си да осъществят реформите, необходими за модернизацията на страната", каза Комисията по наблюдение на ПАСЕ.Türk yetkililer geçen yılki saldırılardan Usame bin Ladinin el Kaide terör ağıyla bağlantılı yerel terör gruplarını sorumlu tutmuşlardı.
Турските власти обвиниха за извършването на миналогодишните взривове местни терористични ядки, свързани с мрежата"Ал-Каида" на Осама бин Ладен.Türk yetkililer, uluslararası toplumun Libya krizi konusunda Ağustos ayında başlayacak kutsal Ramazan ayından önce ilerleme kaydetmesinin önemini vurguladı.
Турските представители подчертаха важността на постигането на напредък от международната общност по отношение на кризата в Либия преди началото на свещения месец рамазан през август.Türk yetkililer, Cuma günü devlete ait web sitelerine düzenlenen saldırılarla ilgili olarak 32 kişiyi tutukladı.[ Reuters.
Турските власти са арестували 32-ма души по подозрения, че са замесени в петъчната атака на правителствени уебсайтове.[Reuters.Türk yetkililer, Ocak-Eylül 2010 tarihleri arasında toplam 430 kaçakçılık şüphelisi hakkında kovuşturma başlattı
Общо 430 заподозрени в трафик на хора са били преследвани от турските власти Bulgar, Romen ve Türk yetkililer Fransanın 29 Mayıs Pazar günkü referandumda AB anayasasını reddetmelerinden duydukları üzüntüyü dile getirdiler.
Български, румънски и турски официални представители изразиха съжаление, че в неделя(29 май) Франция отхвърли конституцията на ЕС.Türk yetkililer, Saddam Hüseyinin işbirliği yapmaması durumunda, askerî bir saldırıyı
Турските представители заявиха, че Анкара вече нищо не може да направи за предотвратяване на военния удар,İlgili deneyime sahip Türk yetkililer belediye hizmetlerinde, eğitimde, sağlıkta
Опитни турски компетентни лица ще осъществяват съветнически дейности в тези Меджлиси в области като общински дейности,İstanbul merkezli Zaman gazetesinin aktardığına göre Türk yetkililer, Ubeydinin Kaddafiden olası sürgünüyle ilgili bir mesaj getirdiği yönündeki söylentileri reddetti.
Истанбулският всекидневник"Заман" цитира турски представители, които са отхвърлили само спекулациите, че Обейди е дошъл с послание от Кадафи за евентуалното му изгнание.Kıbrıs Rum ve Kıbrıs Türk yetkililer Pazartesi günü liderlerinin geçen hafta vardıkları anlaşmanın maddelerini hayata geçirmede iyi ilerleme kaydettiklerini söylediler.
Кипърски гръцки и турски представители посочиха в понеделник, че осъществяват добър напредък в прилагането на елементи от споразумението, което бе постигнато от техните лидери миналата седмица.Türk yetkililer genelde'' nötralize etme'' terimini,
Турските власти използват в съобщенията си термина"неутрализиран",Bu arada Türk yetkililer, Kıbrıs Rumlarının plana karşı oy kullanması halinde,
Междувременно турските власти заявиха, че ако кипърските гърци гласуват против плана, това ще предизвикаBaşlıkların kısmi olarak askıya alınmasının ardından Türk yetkililer, 35 müzakere başlığına ayrılmış
След частичното суспендиране, турските официални лица изготвиха свой собствен план за реформи според 35-те преговорни главиBu arada, Türk yetkililer KKTCde yapılacak 14 Aralık seçimlerinin Akdeniz adasının 29 yıldan bu yana süregelen bölünmüşlüğünün çözüm kapısını aralayabileceğini belirtiyorlar.
Междувременно турски официални представители посочиха, че законодателните избори в Северен Кипър на 14 декември могат да проправят пътя за разрешаване на проблемите на средиземноморския остров, разделен вече 29 години.Kasım eylemleri sonrasında ortaya çıkan kanlı tabloda, Türk yetkililer derhal bir açıklama yaparak terör planıyla ilgili kişileri yakalamada kararlı olduklarını belirttiler.
След кървавите бомбени атентати през ноември турските власти незабавно обявиха своята решимост да открият всички, които са свързани с терористичния заговор.Türk yetkililer, 1 Mayısta meydana gelen depremde,
Турски официални лица казват, че некачествени строителни и нестандартни материали саTürk yetkililer İstanbulda Taliban için büro açılmasının'' sadece bir fikir'' olduğunu söylemelerine karşın,
Турските власти заявяват, че създаването на бюро на талибаните в Истанбул продължава да е„само идея”, въпреки че тази възможност се подкрепя,Türk yetkililer yerel basında yer alan açıklamalarında,
Турски длъжностни лица, цитирани от местните медии, заявиха,Türk yetkililer, Yunanistan Dışişleri Bakanı Petros Molyviatisin son Ankara ziyaretinde kabul edilen bir fikir olan bir Türk-Yunan bankası kurma sürecinin devam etmekte olduğunu açıkladılar.
Турски представители казаха, че е започнал процесът на създаване на гръцко-турска банка-- идея, договорена по време на неотдавнашното посещение на гръцкия външен министър Петрос Моливиатис в Анкара.
