Примери коришћења A cease-fire на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
So let's propose a cease-fire before hundreds of Ukrainian
EU observers leave their base in the Georgian town of Mukhrani to monitor a cease-fire and oversee a Russian pullback after fighting in August.[Getty Images].
Posmatrači EU odlaze iz svoje baze u gruzijskom gradu Mukhrani da kontrolišu prekid vatre i nadgledaju rusko povlačenje posle borbi u avgustu.[ Geti Imidžis].Military spokesman Col. Dave Butler said a cease-fire would be the“best way to end the suffering of non-combatants.”.
Амерички војни портпарол пуковник Дејв Батлер изјавио је да ће прекид ватре бити„ најбољи начин за окончање патње небораца”.The Shanghai Six lauded the signature in Minsk of a cease-fire agreement and came out in favour of the Russian president's achievement of a peace initiative.
Шангајска шесторка је поздравила потписивање споразума о прекиду ватре у Минску и подржала реализацију мировне иницијативе председника Русије.The government's statement says Palestinian rocket fire Friday shows the Security Council's call for a cease-fire“is not practical.”.
U saopštenju se ocenjuje da palestinski raketni napadi koji su se dogodili u petak pokazuju da poziv na prekid vatre" ne može da funkcioniše".Although a cease-fire has held since 1994, the conflict with Azerbaijan over Nagorno-Karabakh has not been resolved.
Иако прекид ватре траје од 1994, сукоб са Азербејџаном око Нагорно-Карабаха није решен.S.-Russian tensions over Syria have escalated since the breakdown of a cease-fire last month,
Russia cannot physically agree on a cease-fire, as it is not a side in the conflict,” he added.
Русија физички не може да преговара о прекиду ватре, зато што није једна од страна у конфликту‟, рекао је Песков.The U.N. Security Council last Friday unanimously approved a resolution endorsing a peace process for Syria including a cease-fire and talks between the Syrian government and the opposition.
Savet bezbednosti UN je prošlog petka jednoglasno usvojio rezoluciju kojom se daje podrška mirovnom procesu u Siriji, koji predvidja prekid vatre i pregovore sirijske vlade i opozicije.Japan requested a cease-fire, and the conflict concluded with an agreement between the USSR, Mongolia
Јапан је затражио прекид ватре, а сукоб се завршио споразумом који су потписали СССР,Russia tensions over Syria have escalated since the breakdown of a cease-fire last month,
Napetosti u odnosima SAD i Rusije zbog Sirije eskalirale su nakon propasti primirja prošlog meseca,July 30 signed an agreement on a cease-fire on both sides, the withdrawal of the majority of Russian troops
Јул потписали су споразум о прекиду ватре са обе стране, повлачење већине руских трупаno definite agreement on a cease-fire is not reached.
we are determined to complete this mission, with or without a cease-fire.
rešeni smo da zavšrimo tu misiju, uz prekid vatre ili bez njega.Ozcelik told Al-Monitor:"To secure a cease-fire[with] Syria, we will initiate dialogue with all parties including the Assad government.
Озцелик је за Ал-Монитор изјавио:„ Како би осигурали прекид ватре у Сирији, ми ћемо покренути дијалог са свим странама, укључујући и Асадову владу.the armed opposition on a cease-fire on the territory of the Syrian Arab Republic.
оружане опозиције о прекиду ватре на територији Сиријске Арапске Републике.This decree does not bring us closer to the solution of the main task- a cease-fire,” the statement said.
Taj ukaz nas ne približava rešavanju osnovnog zadatka- prekidu vatre“, navedeno je u saopštenju.President Bush declared a cease-fire and on February 27,
председник Буш је објавио прекид ватре, а 27. фебруара је објавиоno definite agreement on a cease-fire is not reached.
никакав јасан споразум о прекиду ватре нисмо постигли.with Putin in Germany, the US and Russia announced a deal that included Jordan and established a cease-fire in southwest Syria.
Русија су најавили споразум који је укључио Јордан и успоставио прекид ватре у југозападној Сирији.
