A MORE OR LESS - превод на Српском

• више или мање
• мање-више
• manje ili više
• više ili manje
• manje-više

Примери коришћења A more or less на Енглеском и њихови преводи на Српски

This psycho-emotional state occurs when a combination of hard work with a more or less prolonged mental trauma
Ово психо-емоционално стање настаје када је комбинација напорног рада са више или мање дуготрајне менталне трауме

The manufacturing worker almost always lives in the countryside and in a more or less patriarchal relation to his landlord or employer;
Мануфактурни радник је скоро увек живео на селу и у мање-више патријархалном односу са својим земљопоседником или послодавцем;

to let reason and reflection control a more or less unconscious expression.
naknadno promišljanje ne dobiju pravo da kontrolišu jedno manje ili više nesvesno stvaranje.

wanting to keep people under a more or less unified faith,
држи људе под више или мање унификованом вером,

It is necessary to monitor the head of the device so that it takes a more or less horizontal position.
Потребно је пратити главу уређаја тако да је потребан мање-више хоризонтални положај.

I finally had a more or less normal life.
najzad sam imala manje ili više normalan život.

Many children have the opportunity to begin to lead a more or less full life by giving Bobat therapy.
Многа деца имају прилику да почну да воде више или мање пуно живота давањем Бобат терапије.

For many children, the ability to start a more or less fulfilling life is given by bobat therapy.
Многа деца имају прилику да започну мање-више испуњавајући живот бобат терапијом.

you… that I have a pretty good chance at leading a more or less functional life.
vas… imam dobre šanse voditi manje ili više funkcionalan život.

Hatu Mata Temple is located at the top of a long ridge with a more or less north-south orientation.
Хут Хата Мата налази се на врху дугог гребена са више или мање оријентације сјевер-југ.

since it is not a record on a more or less flat surface.".
то није запис на више или мање равној површини.”.

For many children, the ability to start a more or less fulfilling life is given by bobat therapy.
Многа деца имају прилику да почну да воде више или мање пуно живота давањем Бобат терапије.

It is possible, it is a hypertensive crisis- a condition associated with a more or less sharp increase in blood pressure is accompanied by a complex of symptoms with the cardiovascular
Могуће је, то је хипертензивна криза- стање повезано са мање или више оштро повећање крвног притиска прати комплексом симптома са кардиоваскуларним

global civilization, has a more or less important role in the culinary traditions of cultures from all continents.
глобалној цивилизацији заузима мање или више значајно место у гастрономским традицијама култура са свих континената.

Instead of creating a more or less type law,
Уместо једног, мање или више типског закона,

Today a more or less Marxist inspiration prevails among those groups
Данас мање или више марксистичка инспирација преовладава међу овим групама

your life flows into a more or less organized routine.
наши животи тече у мање или више организованој рутини.

some kind of crisis, for it is constantly redirecting its citizens' gaze from a more or less unsatisfactory present toward a future of….
некој врсти кризе јер константно преусмерава поглед са мање или више незадовољавајуће садашњости ка будућности још неиспуњених обећања.

we can always find a more or less hidden inferiority complex.".
увијек можемо наћи мање или више скривен комплекс ниже вриједности.

they manage to find a more or less acceptable place to sleep.
успијевају пронаћи мање или више прихватљиво мјесто за спавање.