A PAYMENT ORDER - превод на Српском

• platni nalog
• налог за плаћање
• nalog za plaćanje
• platnog naloga
• платног налога
• налогом за плаћање
• naloga za plaćanje

Примери коришћења A payment order на Енглеском и њихови преводи на Српски

If certain regulations provide that specific personal identification document or specific data is required for execution of a payment order, the Bank shall execute payment order only if such identification documents or data are submitted,
Kada se, prema posebnim propisima, za izvršenje platnog naloga zahtevaju određene isprave ili posebni podaci, Banka će izvršiti platni nalog

The Bank shall execute a payment order, if there are no legal obstacles
Banka će izvršiti platni nalog, ako za to ne postoje zakonske prepreke

collection or issues a payment order, or executes a transfer to a non-resident on the basis of a contract which does not specify the actual price,
plaćanje ili izda nalog za plaćanje, odnosno izvrši prenos nerezidentu na osnovu ugovora u kojem nije navedena stvarna cena

the court finds that the claim became due after a payment order was issued
је захтев тужбе доспео после издавања платног налога а пре закључења главне расправе,

The Bank and the Payment service user may agree to define the commencement of the time for the execution of a payment order as a future date,
Banka i Korisnik platnih usluga mogu dogovoriti da se početak vremena izvršenja platnog naloga definiše kao neki datum u budućnosti,

Payment service user may revoke a payment order before it is executed, i.e. before it is sent to payment system for interbank payment, and in case of international transaction, before the service
Korisnik platnih usluga mo~e opozvati platni nalog pre njegovog izvraenja, odnosno pre slanja u platni sistem za meubankarska plaanja, a u slu aju meunarodnih transakcija pre

An entry of payment by documentary credit shall be made using a payment order(payment instrument 3)
Извршено плаћање акредитивом књижи се налогом за плаћање( инструмент плаћања 3) нна терет рачуна покрића

The Bank shall notify the payment service on refusal to execute a payment order and, if possible, on reasons of refusal
O odbijanju platnog naloga i ako je mogue, o razlozima odbijanja i postupku za ispravku greaaka koje su bile uzrok odbijanja,

It is not possible to agree that once the payer's payment service provider refuses the execution of a payment order it is considered that the 6 payer gave consent for the execution of the payment order in another way,
Не може се уговорити да ће се када пружалац платних услуга платиоца одбије извршење платног налога- сматрати да је платилац дао сагласност да се платни налог изврши на други начин,

Execution of payment orders on foreign exchange current account Article 18 The Payment service user delivers to the Bank a payment order during a business day,
Izvršenje platnih naloga po deviznom tekućem računuČlan 18. Korisnik platnih usluga, dostavlja u Banku platni nalog u toku poslovnog dana, koji je definisan

notification of the Client The Bank may not refuse to execute a payment order in case al the requirements laid down in the Contract on payment services have been met,
obaveštavanje Klijenta Banka ne može odbiti izvršenje platnog naloga kada su ispunjeni svi uslovi utvrđeni u ugovoru o platnim uslugama,

For payment transactions initiated by a card, the time of the receipt of a payment order is the time in which the client has given consent to execute the payment transaction
Za platne transakcije inicirane karticom vreme prijema naloga za plaćanje jeste vreme u kom je klijent dao saglasnost za izvršenje platne transakcije

Payments abroad in respect of the return of payment received from abroad shall be processed using a payment order(transaction type- 70), payment instrument 2, with specification of the relevant reference code.
Плаћање у иностранство у вези с повраћајем наплате из иностранства обрађује се налогом за плаћање( слог- 70), инструмент плаћања 2, и при том се наводи шифра основа наплате.

used by the payment service user in order to initiate a payment order;
пружаоца платних услуга, а које тај корисник употребљава за издавање платног налога;

payer through payee- the Payment service user cannot revoke a payment order after issuing the payment order
platilac preko primaoca plaćanja- Korisnik platnih usluga ne može opozvati platni nalog nakon izdavanja platnog naloga

The Bank provides the Client with the information referred to here in the form of a payment order containing said information,
Banka Klijentu pruža ove informacije u obliku platnog naloga koji sadrži ove informacije, a na njegov zahtev, Banka je dužna

The Bank shall notify the User on refusal to execute a payment order and, if possible, on reasons of refusal and procedure for correction
O odbijanju Platnog naloga i ako je mogue, o razlozima odbijanja i postupku za ispravku greaaka koje su bile uzrok odbijanja,

Issuing a payment order using QR code To the Client, to whom is issued payment card, which may initiate domestic payment transaction, the Bank will offer
Izdavanje platnog naloga korišćenjem QR koda Banka će Klijentu kojem izdaje Karticu čijom se upotrebom može inicirati domaća platna transakcija na prodajnom mestu trgovca,

The client may revoke a payment order in writing or in a manner determined for order authorisation by a special agreement for a particular service, whereby the Bank
Opoziv platnog naloga Klijent može dati u pisanoj formi ili na način koji je određen za autorizaciju naloga posebnim ugovorom za određenu uslugu,

the execution of a payment order requires certain documents
za izvršenje platnog naloga zahtevaju određene isprave