ACCORDANCE WITH THE RULES - превод на Српском

• складу са правилима
• skladu sa propisima
• skladu sa pravilima
• складу с правилима
• saglasnosti sa pravilima
• складу са правилником
• основу правила

Примери коришћења Accordance with the rules на Енглеском и њихови преводи на Српски

independent notary who confirms to the EBU and PwC that the voting has been conducted in accordance with the Rules.
koji je Evropskoj radiodifuznoj uniji potvrdio da je glasanje obavljeno u skladu sa pravilima.

should be executed in accordance with the rules in writing.
буде извршена у складу са правилима у писаној форми.

Russia needs to change its behavior and behave in accordance with the rules and norms that we installed.
Rusija treba da promeni svoje ponašanje i ponaša se u skladu sa pravilima i normama koje smo ustanovili.

Russia needs to change its behavior and behave in accordance with the rules and norms that we have established.
Русија треба да промени своје понашање и понаша се у складу са правилима и нормама које смо установили.

the European institutions adopt legal acts in accordance with the rules and procedures set out in the Treaties.
evropske institucije donose zakonska akta u skladu sa pravilima i procedurama utvrđenim ugovorima.

caviar is introduced into the diet in accordance with the rules of entering new products.
се кавијар уноси у исхрану у складу са правилима уноса нових производа.

social network in accordance with the rules and regulations applicable there.
социјалној мрежи у складу са правилима и прописима који се примењују тамо.

to be sure that the pregnancy is in accordance with the rules.
би били сигурни да је трудноћа у складу са правилима.

In rejecting someone in accordance with the rules of the game that he thought he had accepted, or had pretended to accept,
Ono što odbacujemo kada nekog isključimo u skladu s pravilima igre koje je ta osoba prihvatila

The resolution stresses that the University"has achieved sufficient quality levels so that, in accordance with the rules governing the matter will be publicly recognized this fact through a formal act of institutional accreditation".
У резолуцији се наглашава да је Универзитет" постигао довољан ниво квалитета како би се, у складу са правилима која уређују материју, јавно признала ова чињеница кроз формални акт институционалне акредитације".

The Visitor shall use the Site only for lawful purposes in accordance with the rules and provisions of the Greek,
Posetilac treba da koristi ovaj Sajt isključivo u zakonite svrhe i u saglasnosti sa pravilima i odredbama grčkih,

technical measures in accordance with the rules for establishing standards;
техничким мјерама у складу са правилима за успостављање стандарда;

The Bank will inform the Client if the Client's order is not carried out, in accordance with the rules of operation of Broker-dealer Department,
Banka će obavestiti Klijenta ukoliko nalog Klijenta nije izvršen, a u skladu sa pravilima poslovanja brokersko dilerskog odeljenja,

acting in accordance with the rules on the execution of orders.
postupajući u skladu sa pravilima o izvršavanju naloga.

moral and professional integrity which will ensure payment system management in accordance with the rules on safe and sound payment system operation.
професионални интегритет који ће обезбедити управљање, односно руковођење радом платног система у складу с правилима сигурног и стабилног пословања платног система.

day and night, all in accordance with the rules of engagement in the Ground Safety Zone.
a sve u skladu sa pravilima angažovanja u Kopnenoj zoni bezbednosti.

The daily balance of dinar funds in the RTGS-IPS account is the balance of those funds recorded in the statement of that account in accordance with the rules governing the NBS RTGS payment system.
Дневно стање динарских средстава на RTGS-IPS рачуну јесте стање тих средстава евидентирано на изводу тог рачуна у складу с правилима којима се уређује рад RTGS платног система Народне банке Србије.

The Commission found that the fee given in the SOKOJ's proposal had not been determined in accordance with the rules for determining the tariff prescribed by the Law on Copyright
Mišljenje Komisije je da naknada iz predloga tarife Organizacije muzičkih autora Srbije- Sokoj nije određena u skladu sa pravilima za određivanje tarife propisanim Zakonom o autorskom

the company further resolves the situation in accordance with the rules described above.
koja dalje rešava situaciju u skladu sa pravilima koja su gore opisana.

Authorized Bank opens an account for financial instruments based on the order of such persons in accordance with the rules of the Central Registry,
Ovlašćena banka otvara račun finansijskih instrumenata na osnovu naloga tih lica u skladu sa pravilima Centralnog registra,