AFFLICT - превод на Српском

• mučiti
• погађају
• угњетавају
• muče
• pritesniti

Примери коришћења Afflict на Енглеском и њихови преводи на Српски

putting the spotlight on the pounding, nausea-producing headaches which afflict some 28 million Americans.
стављајући у виду главобоље који стварају мучнину, који угрожавају 28 милиона Американаца.

neither shall the children of wickedness afflict them any more, as beforetime.
će ih više mučiti nepravednici kao pre.

grave humanitarian crises that afflict the Region, underlining the need for dialogue between the various ethnic
тешке хуманитарне кризе који погађају регион, истичући потребни дијалог међу различитим етничким

Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
neću te više mučiti.

accompanied by an inner clarity unhindered by the anxieties and guilt that afflict more ordinary people.
унутрашњи мир који неутралише анксиозност и кривице које више погађају обичне људе.

For behold, I am going to raise up a nation against you, O house of Israel,” declares the Lord God of hosts,“and they will afflict you from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah.”.
Jer, gle, ja ću podignuti na vas dome Izrailjev, govori Gospod Bog nad vojskama, narod, koji će vas pritesniti od ulaska u Emat do potoka u pustinji.

will serve them. They will afflict them four hundred years.
će joj služiti, i ona će ih mučiti četiri stotine godina.

the God of Armies;"and they will afflict you from the entrance of Hamath to the brook of the Arabah.".
narod, koji će vas pritesniti od ulaska u Emat do potoka u pustinji.

Though I have afflicted you, I will afflict you no more.
neću te više mučiti.

A large proportion of all the infirmities that afflict the human family are the results of their own wrong habits,
Veliki deo svih slabosti koje muče ljudsku porodicu, ishod su ličnih rđavih navika,

shall serve them; and they shall afflict them four hundred years;
će joj služiti, i ona će ih mučiti četiri stotine godina.

But I will put it into the hand of them that afflict thee; which have said to thy soul,
Nego ću je dati u ruke onima koji te muče, koji govoriše duši tvojoj:

Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth,
Gle, uništiću u ono vreme sve koji te muče, i izbaviću hrome i sabrati odagnane,

this fact means that actually Europe is suffering from the greatest general crisis that can afflict peoples, nations and civilization.8.
владају друштвом, то значи да је Европа данас запала у најтежу кризу која може задесити народе, нације и културу.

And I will put it into the hand of those who afflict you, who have said to your soul,'Bow down,
Nego ću je dati u ruke onima koji te muče, koji govoriše duši tvojoj:

this fact means that actually Europe is suffering from the greatest crisis that can afflict peoples, nations, and civilization….
то значи да је Европа данас запала у најтежу кризу која може задесити народе, нације и културу.

Behold, at that time I will deal with all those who afflict you, and I will save those who are lame,
Gle, uništiću u ono vreme sve koji te muče, i izbaviću hrome i sabrati odagnane,

financial scandals afflicting the Church.
финансијске скандале који погађају цркву.

Those who were afflicted often complained of hearing voices
Oni koji su njome bili pogođeni često su se žalili

And she's afflicted with a mysterious illness.
I pogodila ju je misteriozna bolest.