ALAS - превод на Српском

• avaj
• nažalost
• na žalost
• ah
• alas
• jaoh
• нажалост
• алас
• јао
• vaj
• авај
• на жалост
• jao
• ах

Примери коришћења Alas на Енглеском и њихови преводи на Српски

The form of a city changes more quickly, alas!
Menja se, vaj! brže nego srce ljudi;!

Alas, many do not immediately recognize a bad attitude.
Нажалост, многи одмах не препознају лош став.

Alas, this theory does not work, and the seedlings are dying one after another.
Јао, ова теорија не ради, и саднице умиру једна за другом.

But, alas, the disease resumed.
Али, авај, болест наставила.

Alas, what you see is the best I can do.
Na žalost, ovo što vidite je najbolje što mogu.

Alas, poor Romeo,
Avaj, siromašni Romeo,

Alas, poor country.
Vaj, sirota zemlja.

Alas, sweet Aunt,
Ah, mila tetko,

Alas, he was no show.
Нажалост, он није био шоу.

Alas, what hearts are ours!
Јао, какве су нам руке!

But, alas, I've no clue as to his identity.
Али, авај, немам појма о томе његовог идентитета.

But alas, we were too late.
Ali nažalost, zakasnili smo.

Alas, we must.
Na žalost, moramo.

And, alas, I don't play tennis.
I, avaj, ne igram tenis.

Changes more quickly, alas! than the human heart.
Menja se, vaj! brže nego srce ljudi;

(Laughter) And they said,"Alas, Grandpapa, there are no handsome young men.".
A one su rekle:" Ah, deko, nema nikakvih momaka.".

But, alas, the facts are there.
Али, нажалост, чињенице су ту.

Alas, the window of opportunity,
На жалост,‘ прозор могућности',

Alas, I don't know.
Nažalost, ne znam.

May say Alas, but cannot help nor pardon.
Може рећи авај, али им не може помоћи ни опростити.