ALL I HAD TO DO - превод на Српском

• sve što je trebalo da uradim
• све што сам морао да урадим
• sve što sam morao učiniti
• samo je trebalo
• sve što sam trebao da uradim
• све што је требало да урадим
• sve što sam morala da uradim
• све што је требало да радим
• sve sam morao da uradim

Примери коришћења All i had to do на Енглеском и њихови преводи на Српски

All I had to do was get away with Wylie.
A sve što sam trebao da uradim je da bežim sa Wylie-jem.

All I had to do was trust it.
Sve što treba da radim je.

And all I had to do was save your life.
I sve što sam trebao da uradim je da ti spasem život.

And all I had to do was miss eight days of work.
I sve što sam trebao da uradim je da izgubim 8 dana posla.

All I had to do to take his crime was tell you where the knife was
Sve što je trebalo da uradim da bi preuzeo krivicu je da vam kažem za nož

The rocket had worked perfectly, and all I had to do was survive the reentry forces.
Ракета је радила савршено, а све што сам морао да урадим је да преживим повратне снаге.

All I had to do was activate the remote desktop connection on their computers
Sve što je trebalo da uradim je da aktiviram pristup iz daljine njihovim kompjuterima

All I had to do was“convert” a lot of my underlying Spanish and Italian knowledge into correct Portuguese.
Све што сам морао да урадим је' претворити' доста мог основног шпанског и италијанског знања у коректним Португуесе.

When I thought all I had to do was get through the treatment
Kad sam mislio sve sam morao da uradim je da kroz tretman

All I had to do was give him a brief idea of what I wanted with the character,
Sve što je trebalo da uradim je da mu izložim kratku ideju šta želim od lika,

All I had to do was provoke, point out flaws
Све што сам морао да урадим је да провоцирам, истакнем недостатке

If I broke a street light or something of the sort, all I had to do was to take off running
Ako bih razbio uličnu svetiljku ili nešto slično tome, sve što je trebalo da uradim bilo je da se nadam u beg

All I had to do was point him in a direction and there he goes.
Sve što sam trebao da uradim je da mu dam pravac gde da ide.

All I had to do was put a battery in the clock
Све што сам морао да урадим је да ставим пакет у бочицу за воду

All I had to do was change Allie's name
Sve što je trebalo da uradim bilo je da promenim Elijevo ime,

All I had to do was learn English,
Све што је требало да урадим је уче енглески,

That's all I had to do, just tell him I was in.'.
To je sve što sam trebao da uradim, samo da sam mu rekao da sam u igri.'.

It's an Android, and all I had to do was go to the Google search box,
То је Андроид, а све што сам морао да урадим је да идем у Гоогле претрагу,

All I had to do was let them stumble over each other a few times.
Sve što je trebalo da uradim je da ih strmeknem jedno na drugo par puta.

All I had to do was turn in the form to my HR department.”.
Све што сам морао да урадим је да претворим формулар у свој одјел за кадрове.".