Примери коришћења Allege на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
US leaders allege that smartphones manufactured by Chinese corporations are a threat to national security because these entities have ties to the Chinese military and government.
Амерички челници тврде да су паметни телефони које производе кинеске корпорације претња националној безбедности јер компаније које их производе имају везе с кинеском војском и владом.a high-ranking Securitate officer at the time, allege that a group of conspiring generals took advantage of this opportunity to launch a coup in Bucharest.
у то време високог официра Секуритатее, наводе да је група генерала-завереника из Секуритатее тада искористила прилику да изврши државни удар.Investigators allege that Croatia's customs chief, Mladen Barisic, led a life of luxury
The documents also forbid imposing an obligation of silence on those who report sex abuse or allege to have been a victim.
Такође, забрањују наметање обавезе ћутања онима који пријављују сексуално злостављање или тврде да су жртве.Each one of them, UN prosecutors allege, was responsible-- individually,
Svaki od njih, tvrde tužioci, odgovoran je-- lično, ili zbog svog političkogwhile many modern-day historians allege that it was a stroke.
многи модерни историчари тврде да је то био удар.The protesters allege several senior officials allowed themselves to be bribed in exchange for permits to put on shows in crowded
Učesnici protesta tvrde da je nekoliko visokih državnika dozvolilo sebi da budu podmićeni u zamenu za dozvolewhile many modern-day historians allege that it was a stroke.
многи модерни историчари тврде да је то био удар.RS officials allege that the sole Briton to have held that post since the Dayton Peace Accords, Lord Paddy Ashdown, demonstrated an anti-Bosnian Serb bias.
Zvaničnici RS tvrde da je jedini Britanac koji je bio na toj funkciji posle Dejtonskog mirovnog sporazuma lord Pedi Ešdaun pokazao pristrasnost protiv bosanskih Srba.while many modern-day historians allege that it was a stroke.
многи модерни историчари тврде да је то био удар.prosecutors allege.
kaznio počinioce, tvrde tužioci.people allege that we have created a government'back door' into our systems,
људи тврде да смо створили” мала врата“ у органима власти у наше системе,in their wrongful death lawsuit against Clinton, allege that terrorists were able to determine the men's whereabouts because of her use of a private server.
који су радили у конзулату у Бегазију, наводе у својој тужби против Клинтонове да су терористи помоћу информација са њеног приватног сервера успели да утврде где се они налазе.The company has informed the BBB that they confirm the weight of items shipped prior to shipping but the allege that because of highly-recognizable labeled packaging, containers are being opened and products removed.
Компанија је обавестила БББ да потврђују тежину артикала испоручених пре испоруке, али тврде да се због високо препознатљиве етикете паковања отварају контејнери и производи се уклањају.".Critics, however, allege that international specialization cannot be explained sufficiently in terms of"the work nations do best",
Критичари међутим наводе да се међународна специјализација не може довољно објаснити у терминима" радни народи функционишу најбоље", пре ће битиpeople allege that we have created a government'back door' into our systems,
људи тврде да смо створили” мала врата“ у органима власти у наше системе,while others allege he/she is a fraud,
je žrtva, dok drugi tvrde da je on varalica,Critics however allege that international specialisation cannot be explained sufficiently in terms of"the work nations do best",
Критичари међутим наводе да се међународна специјализација не може довољно објаснити у терминима" радни народи функционишу најбоље", пре ће битиwas sincere and truthful but allege that he was suffering from epilepsy
био искрен и истинољубив, али тврде да је боловао од епилепсије( падавице),The UN prosecutors allege that, acting in concert with others,
Tužioci Haškog suda tvrde da je Lukić,
