ARE ROOTED - превод на Српском

Those ideas are rooted in your experiences with your own father

Te ideje vuku korene iz ličnog iskustva sa ocem

All of our modules are rooted in the research interests of our academics,

Сви наши модула су укорењени у истраживачким интересу наших академика,

Their actions are rooted in a desire to serve people,

Њихове акције су укорењене у жељи да служе људима,

All of those organisms are rooted in a single origin, with a common code that underwrites our existence.

Svi ti organizmi su ukorenjeni u jednom poreklu, sa zajedničkim kodom koji osigurava naše postojanje.

And the words of Genghis Khan are rooted in the great speeches of The Secret History.

I reci Genghis Khana imaju svoje korene u velikim govorima iz" Tajne istorije".

The differences in the parties' views on Europe's future and migration are rooted in cultural rather than political discrepancies.

Несугласице по питању будућности Европе и миграције више су укорењене у културолошким, него у политичким разликама.

You will be required to select courses with a total value of 15 credits from a list of approved courses which are rooted in our international research.

Вас ће се тражити да изаберете курсеве у укупној вредности од 15 бодова из листе одобрених предмета који су укорењени у нашем међународна истраживања.

Your thoughts are rooted in your past experiences

Vaše misli su ukorenjeni u svojim prethodnim iskustvima

The causes of phobias are rooted in quite a variety of situations that can injure the character.

АСД0АСД АСД1АСД Узроци фобије су укорењене у прилично различитим ситуацијама које могу повриједити карактер.

Natural laws are rooted in core values shared by many cultures.

Природни закони су укорењени у основним вредностима које деле многе културе.

The differences in the parties' views on Europe's future and migration are rooted in cultural rather than political discrepancies.

Nesuglasice po pitanju budućnosti Evrope i migracije više su ukorenjeni u kulturološkim nego političkim razlikama.

beliefs are rooted in the hearts of people through traditional culture.

веровања су укорењена у срцима људи кроз традиционалну културу.

Internal conditions for the emergence of intrapersonal confrontation are rooted in the opposition of various personal motives,

Унутрашњи услови за појаву интраперсоналне конфронтације укорењени су у супротстављању разних личних мотива,

The reasons for perfectionism, as well as many other mental disorders, are rooted in childhood, or rather in upbringing.

Разлози перфекционизма, као и многи други ментални поремећаји, укорењени су у детињству, односно у васпитању.

they look at them differently, but we are rooted in classic American sportswear.

другачије гледају на њих, али ми смо укорењени у класичну америчку спортску одјећу.

The result of their analysis was the conclusion, extremely important for science, that political constitutions are rooted in social relations, while social relations

Резултат њихове анализе био је за науку ванредно важан закључак да корени политичких установа леже у социјалним односима,

The hegemonic structures are rooted in economic and political expansion of Europe,

Структуре хегемонизма потичу од економске и политичке експанзије Европе,

has suggested that Clinton's political positions are rooted in her faith.

су Клинтонине политичке позиције укорењене у њену веру.

But it was already Guizot who told us that political constitutions are rooted in property relations.

Али, још нам је Гизо говорио да корени политичких уређења леже у односима својине.

The purpose of this programme is to explore a wide range of forms of human communication from a variety of perspectives that connect the local and the global and are rooted in African contexts and experiences.

Циљ овог програма је да се истраже широк спектар облика људске комуникације из различитих перспектива које повезују локално и глобално и су укорењени у афричким контекстима и искуства.