ARISES - превод на Српском

• настаје
• се јавља
• се појави
• се појављује
• произлази
• произилази
• nastane
• проистиче
• дође
• се намеће
• izvire

Примери коришћења Arises на Енглеском и њихови преводи на Српски

And this is where the problem arises.
И ту се јавља проблем.

It arises from a past transaction.
Она произилази из претходне трансакције.

When a problem arises, do not try to find out who should be held accountable.
Kad nastane problem, ne pokušavajte da nađete onog ko je odgovoran.

Patience until good shooting opportunity arises.
Стрпљење док настаје добра прилика пуцњава.

And here again the Russian factor arises.
И овде се опет појављује руски фактор.

If a problem arises, we solve it together.
Ако се појави проблем, заједно га решити.

The notion of a physical object arises out of manipulatory experience.
Појам физичког објекта произилази из манипулаторног искуства.

This question also sometimes arises in young moms.
Ово питање се понекад јавља и код младих мама.

A data dependence arises from two statements which access
Зависност података проистиче из два израза која приступају

The confusion arises from the fact that vapor is quite similar to a gas.
Та конфузија произлази из чињенице да је пара прилично слична гасу.

Control arises from it.
Контрола настаје из њих.

If controversy arises between people, they should go to court for judgment.
Ako među ljudima nastane spor pa dođu na sud, neka im se sudi.

When the need arises.
Када се појави потреба.

Why arthritis of the foot arises, and what is it?
Зашто се појављује артритис стопала, а шта је то?

When this opportunity arises, patients go through organ transplantation
Када дође до такве прилике, пацијенти пролазе кроз трансплантацију органа

That is the first question that arises in the present case.
То је прво питање које се намеће у целом овом случају.

This clearly arises from the provisions of Article III(3)(b) of the Constitution of BiH.
То јасно произилази из члана 4 параграфа 3( б) Устава БиХ.

cerebral malignancy arises from connective tissues of the brain
церебрални малигнитет проистиче из везивног ткива мозга

It arises due to the features of the immune system.
То се јавља због карактеристика имуног система.

Environmental noise arises from the surroundings of the analytical instrument.
Шум околине произлази из околине аналитичког инструмента.