ATTRACTING FOREIGN - превод на Српском

With Europe in the throes of a financial crisis, attracting foreign investment has become more difficult.

S obzirom da je Evropa u čeljusti finansijske krize, privlačenje stranih investicija postalo je teže.

Djukanovic ran on a platform of entering the EU and NATO and attracting foreign investment in the tourism and energy industries.

Đukanovićeva platforma u predizbornoj kampanji bio je ulazak u EU i NATO i privlačenje stranih investicija u turističkoj i energetskoj industriji.

it is also a necessary pre-condition for attracting foreign investors.

već i nužni preduslov za privlačenje stranih investicija.

we should not forget about the problem of attracting foreign investment.

не треба заборављати ни проблем привлачења страних инвестиција.

She also notes that Serbia has been the leader in attracting foreign investments in the past year.

Napominje da je Srbija u poslednjih godinu dana lider u privlačenju stranih investicija.

The Republic of Srpska has been declared by the Financial Times magazine as one of the 10 small regions of the future in Europe for the strategy of attracting foreign investments.

Република Срспка је од стране" Financial Times" часописа проглашена за једну од 10 малих регија будућности у Европи за стратегију привлачења страних улагања.

intensifying the fight against organised crime, and attracting foreign investments.

intenziviranje borbe protiv organizovanog kriminala i privlačenje stranih investicija.

national currency's stability, attracting foreign investments, prevention of foreign currency outflow through"grey channels",

стабилност националне валуте, активније привлачење страних инвестиција, спречавање одлива девиза сивим каналима, дестимулисање непотребног увоза,

Getting more women into the workforce, attracting foreign professionals and drafting a strategy to help the economy go digital should be the German government's top priorities, its economic advisors said on Wednesday,

Добивање више жена у радну снагу, привлачење страних стручњака и израду стратегије за помоћ економији дигитализације требало би да буду највећи приоритети њемачке владе, рекли су његови економски савјетници у сриједу,

He also pointed out that the"Financial Times" had declared Serbia a world record holder in attracting foreign investment. Mali

Он је истакао и да је часопис" Фајненшл тајмс" Србију прогласио за светског рекордера у привлачењу страних инвестиција. Мали

The Head of Serbian diplomacy underlined in particular an enabling economic environment for attracting foreign investments in Serbia,

Шеф српске дипломатије посебно је истакао повољан привредни амбијент у Србији за привлачење страних инвестиција и нагласио

The essence of reforming these mines lies in a strategic partnership based on attracting foreign investors who would invest into building thermal plants,

Суштина реформе ових рудника је стратешко партнерство које се заснива на привлачењу страних инвеститора који би уложили средства у изградњу термоелектрана,

Serbia has numerous comparative advantages for attracting foreign investors and the Government has taken a number of measures to make Serbia more attractive for foreign investment,

Србија има бројне компаративне предности за привлачење страних инвеститора и Влада предузима низ мера како би Србију учинила привлачном за стране инвестиције,

The Minister recalled that the Ministry had already been working on amendments to the Law on Foreign Affairs to include the future authority of the foreign department concerning the appointment of economic diplomats abroad to regularly conduct activities aimed at attracting foreign investments and trade partners.

Подсетио је да Министарство већ ради на изменама Закона о спољним пословима који ће обухватити будућу надлежност ресора спољних послова у упућивању економских дипломата у иностранство и стални рад на привлачењу страних инвестиција и трговинских партнера.

stressing however the need for a closer regional cooperation since the regional framework offered better possibilities in terms of attracting foreign investments.

су се заложили за тешњу регионалну сарадњу, будући да регионални оквир пружа више могућности за привлачење страних инвестиција.

create a more favorable business environment in attracting foreign and domestic investors in the implementation of capital projects to meet public needs.

стварање повољнијег пословног амбијента у привлачењу страних и домаћих инвеститора у реализацији капиталних пројеката за задовољење јавних потреба.

in particular through accelerated implementation of economic reforms and attracting foreign investment.

нарочито кроз убрзано спровођење економских реформи и привлачење страних инвестиција.

Serbia is creating a favorable environment for attracting foreign investments, and that is why the beginning of the negotiations process with the EU is an important signal for all investors.

рекао је Љајић. Према његовим речима, Србија креира повољну климу за привлачење страних инвестиција и зато је почетак преговора са ЕУ важан сигнал за све те инвеститоре.

This investment confirms that Serbia is the regional leader in attracting foreign investment in 2011,

Ova investicija potvrđuje da je Srbija regionalni lider u privlačenju stranih investicija u 2011. godini,

Medvedja with the assistance of persons that had established some of the best practices in attracting foreign and domestic investors.

уз помоћ људи који су успоставили неке од најбољих пракси у привлачењу страних и домаћих инвеститора, општинске презентације Прешева, Бујановца и Медвеђе унапреде.