BALLOT BOX - превод на Српском

• glasačku kutiju
• гласачкој кутији
• гласачка кутија
• гласачку кутију

Примери коришћења Ballot box на Енглеском и њихови преводи на Српски

In a normal European democracy, political issues are debated in parliament and decided through the ballot box, not in the courtroom," said Enlargement Commissioner Olli Rehn.
U normalnoj evropskoj demokratiji politička pitanja se raspravljaju u parlamentu i odlučuju kroz glasačke kutije, a ne u sudnici", rekao je komesar za proširenje EU Oli Ren.

If the control sheet is not in the ballot box, the poling board shall be dissolved
Ako u glasačkoj kutiji nema kontrolnog lista, birački odbor se raspušta i imenuje se novi,

It is a question those of us lucky enough to have made it to the ballot box will have to answer for those who didn't make it.
To je pitanje na koje će oni među nama koji su imali sreće da stignu do glasačkih kutija morati da odgovore za one koji nisu u tome uspeli.

computer algorithms to conquer the ballot box, running roughshod over rules designed to ensure free and fair elections.”.
би освојили гласачке кутије безобзирно газећи правила дизајнирана како би избори били фер и поштени”.

men are absolutely equal is at the ballot box.
muškarci u potpunosti jednaki je glasačka kutija.

(2) The control sheet shall be inserted in the ballot box which shall then be sealed in the presence of the first voter to arrive, and which shall be recorded in the minutes of the polling board.
U glasačku kutiju ubacuje se kontrolni list, a zatim se ona u nazočnosti prvog birača pečati, što se unosi u zapisnik o radu biračkog odbora.

bring down this government through a national protest and through the ballot box before it's too late'.
srušimo je kroz masovne proteste i kroz glasačku kutiju, pre nego što bude isuviše kasno“, rekao je on.

If it is determined that the number of ballot papers in a ballot box exceeds the number of voters who voted,
Ако се утврди да је број гласачких листића у гласачкој кутији већи од броја бирача који су гласали,

before the voter enters the voting booth, and a second time before it is cast in the ballot box.
glasački listić neće se stavljati u koverat, nego će prvo dva puta biti udaren pečat-- jednom pre nego što birač uđe kabinu i drugi put pre nego što se listić stavi u glasačku kutiju.

Article 2 The ballot box shall be in the shape of a cuboid,
Члан 2. Гласачка кутија има облик квадра,

If it is established that the number of ballots in the ballot box is larger than the number of voters who have voted,
Ако се утврди да је број гласачких листића у гласачкој кутији већи од броја бирача који су гласали,

the number of voters who voted is determined according to the number of ballot papers found in a ballot box.
на председничким изборима се број гласалих бирача на основу броја гласачких листића који се налазе у гласачкој кутији.

put the ballot into the ballot box, and then leave the polling place.
ставља гласачки листић у гласачку кутију, а затим напушта бирачко место.

(8) If it is found that the number of ballot papers in the ballot box exceeds the number of voters who have turned out for the vote,
Ako se utvrdi da je broj glasačkih listića u glasačkoj kutiji veći od broja birača koji su glasovali,

Ballot box Article 45 For the voting at the elections a ballot box is used which is constructed in accordance with the Instruction on the Form and Dimensions of Ballot Boxes(“Official Gazette of RS”, no 42/00).
Glasačka kutija Za glasanje na izborima koristi se glasačka kutija izrađena prema Uputstvu o obliku i dimenzijama glasačke kutije(" Službeni glasnik RS", broj 42/ 00).

or something goes accidentally awry-- a ballot box goes missing here, chads are left hanging over here.
nešto slučajno krene naopako- ovde nestanu glasačke kutije, tamo glasački listići.

bribes, ballot box stuffing, and electricity cuts at voting stations.
punjenje glasačkih kutija i prekid snabdevanja biračkih mesta strujom.

they should be prepared for the answer:″For a full century, your interventions have undermined democratic institutions(by rejecting the results of the ballot box in Algeria, Palestine,
budu spremni za odgovor:„ Čitavo stoleće vaše intervencije su potkopavale demokratske institucije( odbacivanjem rezultata iz glasačkih kutija u Alžiru, Palestini,

the number of ballot papers in the ballot box, the number of invalid ballot papers,
броја гласачких листића који се налазе у гласачкој кутији, броја неважећих гласачких листића,

the number of ballot papers in the ballot box, the number of invalid ballot papers,
broja glasačkih listića koji se nalaze u glasačkoj kutiji, broja nevažećih glasačkih listića,