BE A MATTER - превод на Српском

• бити питање
• бити ствар
• biti stvar
• je pitanje

Примери коришћења Be a matter на Енглеском и њихови преводи на Српски

what if I told you this could be a matter of life and death?
ti kažem da ovo može biti pitanje života i smrti?

The young adult relationship should be a matter of two independent egos wanting to create something larger than themselves.
Млади однос одраслих треба да буде питање два независна егоса који желе да направе нешто веће од себе.

Henderson insisted the dispute should not be a matter of“political debate,” urging for any discrepancies to be“properly resolved….
Хендерсон је навео да спор не треба да буде ствар„ политичке расправе“, позвавши да се било каква одступања„ правилно реше….

The young adult relationship could be a matter of two independent egos wanting to create something larger than themselves.
Млади однос одраслих треба да буде питање два независна егоса који желе да направе нешто веће од себе.

so it will be a matter of time before the fans of this group can enjoy a new film of their favorite artists.
тако да ће бити питање времена када ће фанови ове групе моћи уживати у новом филму својих омиљених извођача.

it can not be a matter of politics, trade,
и он не може бити ствар политике, трговине,

But, aside from learning the theory and practice, there is a third factor necessary to becoming a master in any art--the mastery of the art must be a matter of ultimate concern;
Ali pored učenja teorije i prakse postoji i treći faktor neophodan da se postane majstor u bilo kom umeću- ovladavanje umećem mora biti stvar ultimativne zanteresovanosti;

although it may be a slow process, once the damage has been done it won't be a matter of time until it completely gives out.
onda kada je šteta napravljena, samo je pitanje vremena kada će plafon popustiti.

Musk argues technology is advancing so quickly it will only be a matter of time before we are capable of conjuring hyper-real virtual worlds and someone before us could have
Mask tvrdi da tehnologija napreduje tako brzo da će samo biti pitanje vremena kada ćemo biti u stanju da prizovemo hiper-realne virtuelne svetove,

Henderson insisted the dispute should not be a matter of“political debate,” urging for any discrepancies to be“properly resolved… through the rigors of science and engineering.”.
Хендерсон је навео да спор не треба да буде ствар„ политичке расправе“, позвавши да се било каква одступања„ правилно реше… путем строгих правила науке и инжењерства“.

since energy security could not be a matter for just one country,
енергетска сигурност не може да буде питање само једне државе,

It was a matter of national security,” he said.
To je pitanje nacionalne bezbednosti“, rekao je on.

This is a matter for the London Metropolitan Police.
To je pitanje za London Metropolitan policije.

Looking sexy is a matter of confidence.
Izgledati seksi je pitanje samouverenosti.

It's a matter of time and gravity.
To je pitanje vremena i gravitacije.

It's a matter for psychiatry and psychologists.
To je pitanje za psihologe i psihijatre.

It's a matter of life or death.
To je pitanje života ili smrti.

It was a matter of honor for him.
To je pitanje časti za njega/ nju.

It's a matter of social science.
Ovo je pitanje društvenih nauka.

This is a matter of life and death.
Ovo je pitanje zivota i smrti.